ПРЕДАННОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• oddanost
• věrnost
• loajalitu
• loajalitou
• loajalita
• loajality

Примеры использования Преданностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей преданностью.
Ta oddanost?

Преданностью Старкам.
Věhlasně oddaní Starkům.

Мы называем это преданностью.
Říká se tomu loajalita.

Есть разница между преданностью и упрямством, Грей.
Mezi loajalitou a tvrdohlavostí je rozdíl, Greyová.

Я восхищена твоей преданностью.
Obdivuji tvou věrnost.

Это называется преданностью, придурок.
Tomu se říká loajalita, pitomče.

Я восхищаюсь вашей преданностью.
Obdivuji vaši oddanost.

Восхищен твоей преданностью, Кларисса.
Obdivuji vaše odhodlání, Clarisso.

Я восхищаюсь твоей преданностью.
Ale obdivuji vaší oddanost.

Я восхищен вашей преданностью друг другу.
Já opravdu obdivuji vaši vzájemnou loajalitu.

У меня нет проблем с преданностью.
Nemám problém s loajalitou.

Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.
Obdivuji vaši oddanost, dokonce i po smrti.

И я восхищаюсь твоей преданностью.
A já obdivuju tvoji loajalitu.

Между безумием и преданностью не так уж много различий.
Mezi šílenstvím a oddaností není takový rozdíl.

Я поражена твоей преданностью.
Tvoje oddanost mě dojímá.

Я доволен вашей преданностью мне и службой вашей в полку.
Vaše věrnost mně a službě regimentu mě potěšila.

Тед, я восхищаюсь твоей преданностью.
Tede, obdivuju tvou věrnost.

Я восхищаюсь твоей преданностью, но ты не сошла с ума?
Obdivuji vaši obětavost, ale tohle je zatraceně šílené?

Я восхищаюсь вашей преданностью, но.
Cením si vaší oddanosti, ale.

Разрываться между преданностью вашему дяде и чувствами к вам.
Byl rozdělen mezi loajalitu k vašemu strýci a city, které chová k vám.

Ну… вы должны восхищаться их преданностью.
Musíš obdivovat jejich oddanost.

Линия между глупостью и преданностью очень тонкая, детектив.
Mezi hloupostí a loajalitou je tenká čára, detektive.

Вообще-то я… восхищена вашей преданностью.
Fakt je, že… Obdivuji vaší loajalitu.

Мы восхищаемся твоей преданностью принципам, Регина, но ты неразумна.
Obdivujeme tvé závazky vůči tvým zásadám, Regino, ale teď jsi nerozumná.

Мы все восхищены твоей преданностью.
Jsem si jistý, že všichni obdivují tvou věrnost.

Я была вынуждена перейти тонкую грань между преданностью вам и отношениями с Дениелом.
Byla jsem nucena balancovat mezi loajalitou k vám a svým vztahem s Danielem.

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extrémisté, kteří využili loajality jistého Ghurkhy.

Разве это не может быть просто преданностью и уважением.
To může být jen loajalita a respekt.

Он соврал вам, предал вас, воспользовался вашей преданностью и доверием.
Lhal Vám, zradil Vás, zneužil Vaší oddanosti a důvěry.

Лично я, Фред, никогда не буду пользоваться вашей любовью и преданностью без зазрения совести.
Já bych nikdy nebral tvou lásku a věrnost za samozřejmost, Frede.