Примеры использования Vaše oddanost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše oddanost je obdivuhodná.
Moc mě těší vaše oddanost naší misi zde, v Korbanu.
Vaše oddanost je jen maska.
Ваша набожность- только маска.Jste dobrý policista a vaše oddanost práci je obdivuhodná.
Ты отличный полицейский и твоя преданность работе заслуживает восхищения.Vaše oddanost je vám ke cti.
Ваша верность делает вам честь.Když dovolíte, pane, vaše oddanost vašim fanouškum je pozoruhodná.
Vaše oddanost bude odměněna.
Ваша преданность будет вознаграждена.Na druhé straně, vaše oddanost manželce je velmi dojemná.
С другой стороны, ваша преданность Vaše oddanost Odovi je obdivuhodná.
Ваша преданность Одо похвальна.Řekl jsem jí, že byl váš zločin znamením věrnosti, že vás vaše oddanost zaslepila.
Я сказал, что это проступок от избытка лояльности, и что ваша преданность ослепила вас.Není vaše oddanost pomotaná?
Чего же стоит ваша преданность?Chápu vás, Brigadýre, ale občas bych si přál, aby byla vaše oddanost… poněkud flexibilnější.
Я понимаю тебя, бригадир, но есть времена, когда я хотел, чтобы твоя преданность долгу была немного более… гибкой.Vaše oddanost je vážně pozoruhodná.
Ваша верность крайне примечательна.Vy, Kevine Corcorane, myslíte, že celý příběh nám pomůže vyřešit sama sebe, a i když jen zřídka sdílím vaše motivy,vždycky mě fascinuje vaše oddanost.
Ты, Кевин Коркоран, думаешь, что вид целиком поможет нам разобраться в себе, и, хотя я редко разделяю Vaše oddanost pro mě znamená vše.
Ваша преданность значит для меня все.Jestli vaše oddanost není dost silná, tak oba dva ztratíte mysl.
Если ваша привязанность не настолько сильна, вы оба лишитесь рассудка.Vaše oddanost mě dojímá, drahá Love.
Я тронут вашей преданностью, леди Лав.Řekněte mi, vaše oddanost Whitehallovi je založená na strachu nebo respektu?
Расскажи мне… твоя преданность Уайтхоллу… основана на страхе или уважении?Vaše oddanost rodině… je obdivuhodná.
Ваша преданность семье достойна восхищения.Vaše oddanost ke mně je zpochybněna.
Ваша лояльность ко мне находится под вопросом.Vaše oddanost a oběť pomohla něco změnit.
Ваша преданность и жертвенность все изменили.Vaše oddanost koloniální době je tak působivá.
Ваша преданность колониальной реконструкции очень впечатляет.Vaše oddanost milovat je… velmi dojemná, pane Cochrane.
Ваша преданность любви… очень трогает, мистер Кокрэйн.Vaše oddanost povinnostem je obdivuhodná jako vždy, Lorde Rahle!
Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал!Vaše oddanost je obdivuhodná, ale právě teď musím vědět všechno.
Ваше преданность похвальна, но я должен знать все прямо сейчас.Vaše oddanost jim vás přiměla k těm ohavnostem před lety, že?
Твоя преданность им заставила тебя все эти годы совершать эти страшные поступки, не так ли?Vaše oddanost tomuto místu je obdivuhodná, ale jste mladá a jednáte neuváženě.
Твоя приверженность к этому месту достойна восхищения, но ты слишком молода и безрассудна.Říkal, tvá oddanost je zadarmo.
Он сказал, что ваша преданность прилагалась бесплатно.A i po smrti, tvá oddanost k ní poskvrňuje tvůj úsudek.
И даже в смертельной опасности твоя преданность ей затуманивает Obdivuji vaši oddanost, dokonce i po smrti.
Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.
