Примеры использования Odpovědnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbavení odpovědnosti.
Отказ от ответственности.Snažim se tě naučit trochu tý odpovědnosti.
Я пытаюсь приучить тебя к ответственности.Teď je to v odpovědnosti Ministerstva obrany.
Je to věk starostí a odpovědnosti.
Disciplíně, odpovědnosti, dochvilnosti.
Teď mám větší odpovědnosti.
Pohnat vládu k odpovědnosti kvůli její represivní imigrační politice,!
Zřeknutí se odpovědnosti?
Отказ от ответственности? Я не?Ceníš si přátelství víc než své etické odpovědnosti?
Nikdo se zatím nepřihlásil k odpovědnosti za tuto tragédii.
Пока никто не взял на себя ответственность за произошедшую трагедию.Všechno se mu hradilo z mého pojištění odpovědnosti.
Только не согласно моим возмещениям по медицинской небрежности.Toto je dobrovolné zreknutí se odpovědnosti, podepsané vaší přítelkyní.
Это отказ от ответственности, подписанный вашей девушкой.Několik teroristických skupin se již přihlásilo k odpovědnosti.
Несколько террористических групп уже взяли на себя ответственность.Se stal Otcem Martinem, aby se vyhnul odpovědnosti. Snažíte se schovat za vaším oblečením.
Став Отцом Мартином, ты просто уклоняешься от ответственности.Chcete 150000 dolarů za to, že přijmete svůj díl odpovědnosti? Ne,?
Pokud se budeme snažit vyhnout odpovědnosti, bude to s námi špatné.
Если они поймут, что ты пытаешься уклониться от ответственности, они взорвутся тебе в лицо.Nejsem si jistý, že tě to zbavuje tvé finanční odpovědnosti.
Nepřidělím důstojníkům více odpovědnosti bez pravomoci s tím spojené.
Я не собираюсь давать офицерам больше обязанностей без предоставления полномочий для этого.To je zajímavý přístup ve vztahu k vedení týmu a odpovědnosti.
Это интересный подход к руководству и разделению обязанностей в команде.Vyhnula se veškeré odpovědnosti, včetně té nejdůležitější. Nenašla svou následovnici.
Она увиливала от любой ответственности, включая самую важную найти свою преемницу.Dokážete vy dva oddělit své osobní city od pracovní odpovědnosti?
Сможете ли вы двое отделить ваши чувства от профессиональных обязанностей?Existuje několik dalších Odpovědnosti dobře prozkoumány a zaručené tělesné stavby steroidy.
Есть несколько других Обязанности хорошо изучены и гарантированных тела строительных стероидов.Podívej, Em, někdy na těchto festivalech může být difuze odpovědnosti.
Послушай, Эм, иногда на этих фестивалях, ответственность может пропадать.Páska teroristů, kteří se hlásí k odpovědnosti… za tento útok.
Пленка с записью заявления террориста, который берет на себя ответственность… за вторжение.Slečna Tellierová nám snad připomene,jaké jsou tři nutné podmínky použití občanskoprávní odpovědnosti.
Может быть мадмуазель Теллье напомнитнам 3 условия. когда наступает гражданская ответственность?Já jsem spokojena se vším co se týká mých povinností a odpovědnosti v mateřství.
Я выполняла все обязанности и несла ответственность материнства.Je pohodlné, když tě takový postoj zprošťuje veškeré odpovědnosti, že?
Как удобно, что подобное отношение освобождает тебя от любой ответственности.Hele, měli bychom prostě vyjít… a čelit naší odpovědnosti jako muži.
Послушай, мы просто должны выйти и мужественно встретить всю нашу ответственность.A Buster zjišťoval,že jeho akademické činnosti jej plně nepřipravily na jeho nové odpovědnosti.
MMF by jakomezinárodní veřejná instituce pro sebe měl hledat ty nejlepší standardy transparentnosti a odpovědnosti.
МВФ какмеждународное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности.
