ОБЯЗАННОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• povinností
• úkolem
• zodpovědností
• prací
• povinnost
• úkol

Примеры использования Обязанностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве это не было их обязанностью?
Copak to nebyl jejich úkol?

Твоей обязанностью было быть со мной рядом.
Ty ses měl starat o mě.

Защищать вас всех было моей обязанностью.
To je moje odpovědnost.

Прежде моей обязанностью было защищать Ричарда.
Dřív bylo mou povinností chránit Richarda.

Потому что- это было моей обязанностью.
Protože to byla moje povinnost.

Моей обязанностью было понарошку вести ее под венец.
Mým úkolem bylo ji vést jako uličkou k oltáři.

Но все равно это остается нашей обязанностью- нести его.
Ale zůstává naším údělem je nést.

Потому что моей обязанностью было изготовление колеса.
To protože moje práce byla vytvořit kolo práce.

Защита Джерси является обязанностью Великобритании.
Obrana Barmy byla výlučná pravomoc britské správy.

Моей обязанностью было обеспечивать тебя фотографиями Ширли Темпл.
Mým úkolem bylo tě zásobovat koktejly.

Ты знаешь, работа с людьми была моей обязанностью на Икаре.
Víte, že lidské zdroje byli mou prací na Icaru.

Их главной обязанностью было следить за домашним очагом Весты.
Jejich hlavní rolí bylo pečovat o Vestino srdce.

Спасти этих женщин и детей, было нашей обязанностью.
Zachránit tyto ženy, děti, a celé rodiny v beznaději… bylo mou povinností.

Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.
Měl jsem tu smutnou povinnost tam pracovat, Vaše Výsosti.

Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
Odbory jsou v plné zbroji, což je koneckonců jejich povinnost.

Нашей профессиональной обязанностью сегодня является трансляция матча.
Naši profesionální povinnností je pokrýt náklady dnešní hry.

Моей обязанностью было помогать церковному священнику в воскресной службе.
Měl jsem na starosti pomáhat při nedělní mši tomu přiblblému knězi.

В его последние дни моей обязанностью стало обеспечение безопасности базы.
V jeho posledních okamžicích bylo mou zodpovědností zajistit bezpečnost základny.

А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.
A první povinností těchto nových nohou je donést tě v neděli do kostela.

Город назначает независимый административный совет с обязанностью изменить уклад департамента опеки.
Město je jmenování mimo správní radu S mandátem změnit kulturu DCS.

Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки.
Konflikt mezi povinností a přežitím je zmate, takže začnou dělat chyby.

Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.
Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko, že návrat do minulosti je beznadějně nemožný.

И убедить в этом общественность по обеим сторонам Атлантики- является обязанностью правительств.
Je povinností vlád na obou stranách Atlantiku, aby svou veřejnost o tomto faktu přesvědčily.

Přimda, обязанностью которых была охрана границы между Чешским королевством и Баварией.
Chodové byla skupina obyvatel, kteří měli za úkol střežit hranici mezi Čechami a Bavorskem.

С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника.
Od založení tohoto klanu bylo povinností každé vládnoucí Nejvyšší najít svou nástupkyni.

Первейшей обязанностью для каждого гражданина Германии является выполнение умственной или физической работы.
První povinností každého občana státu musí být( produktivní) duševní nebo tělesná práce.

В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.
Byla jste bajorský styčný důstojník. Bylo vaší povinností koordinovat aktivitu Federace poblíž bajorského prostoru.

Теперь твоей обязанностью будет провести меня в город на встречу к кому я только захочу и покрывать меня перед матерью.
Tvou novou povinností bude doprovodit mě do města za kýmkoliv budu chtít a krýt mě před mou matkou.

АНКАРА- Несмотря на то, насколько по-разному правительства могут формулировать политику, обеспечение финансовой стабильности является их общей обязанностью.
ANKARA- Bez ohledu na odlišnosti při formulování politik je zajištění finanční stability zodpovědností každé vlády.

Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.
Je mou smutnou povinností vám oznámit, že člen posádky praporčík Sito Jaxa, zahynula při plnění svých povinností.