ОТВЕТСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědný
• zodpovědnost
• zodpovědně
• na starost
• zodpovědní
• zodpovědného
• zodpovědným
• zodpovědné
• zodpovědná
• zodpovědnou
• zodpovědnej

Примеры использования Ответственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Он был ответственным.
Ano, choval se zodpovědně.

Будь ответственным, пожалуйста.
Chovej se zodpovědně, prosím.

Он сделал Вас ответственным.
Předal vám zodpovědnost.

Ты должен быть ответственным в память о матери!
Máš zodpovědnost vůči její památce!

Я должен быть ответственным.
Musím se chovat zodpovědně.

Он казался очень ответственным, очень обеспокоенным.
Zněl velmi zodpovědně, velice ustaraně.

Настало время мне быть ответственным.
Je na čase bejt zodpovědnej. Že jo.

Вручение наград ответственным подросткам.
Ceny zodpovědné mládeže.

Кто-то здесь должен быть ответственным.
Někdo se tu musí chovat zodpovědně.

Я смогу стать ответственным опекуном.
Mohu být zodpovědnou opatrovnicí.

Это можно назвать ответственным?
Charakterizovala byste to jako zodpovědné?

Я думаю, что вы были ответственным за этот бардак.
Myslím, že jste zodpovědní za masivní průser.

Обещал мне что будешь ответственным Да.
Slíbil jsi mi,- že budeš zodpovědný.- Jo.

Ошибка, ответственным за которую я назначаю лично вас.
Chyba, za kterou vás činím osobně zodpovědným.

Так Джо сделал тебя ответственным за нее?
Takže Joe ti ji dal na starost?

И это делает тебя ответственным за то, что там произошло.
To vás činí zodpovědným za to, co se tam stalo.

Мне кажется, он чувствует себя ответственным за нас.
Myslím, že za nás cítí zodpovědnost.

Я думаю, мой сын Будет ответственным за конец света.
Myslím si, že můj syn… bude zodpovědný za konec světa.

А доктор Бреннан знает, что вы назначаете меня ответственным за это?
Ví Dr. Brennanová, že mi to dáváte na starost?

Этот человек был ответственным гражданином, и он не мог так умереть.
Tento muž byl zodpovědným občanem světa a takhle nezemřel.

Возможно, я не должен чувствовать себя ответственным, но я чувствую.
Možná bych se neměl cítit zodpovědně, ale cítím.

Я считаю вас лично ответственным за то, что случилось с Талией Уинтерс.
A pokladám vás zodpovědného za to, co se stalo Talii Winterové.

Он меня разочаровал. В семейнои жизни он был ответственным. Я это ценил.
To mě zklamal, v rodinném životě byl zodpovědný, toho jsem si cenil.

Это так странно, быть ответственным за все это и не помнить что-либо из этого.
Je hrozně divné být za tohle zodpovědná a nic z toho si nepamatovat.

Насколько мы это понимаем, Джонас был ответственным за контроль над исследованиями.
Pokud tomu rozumíme, Jonas byl zodpovědný za dohled nad výzkumem.

Что я был ответственным за то, чтобы никто не воровал компьютеры из университета.
Podle ní jsem byl zodpovědný za to, aby nikdo z univerzity neukradl počítač.

Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Většina Srbů přikládá zodpovědnost za úpadek společnosti právě Miloševičovi.

Тем не менее, с ответственным использованием подавляющее большинство будет больше, чем штраф.
Nicméně, s zodpovědného využívání drtivá většina bude více než v pořádku.

Некоторые заболевания, которые являются аутоиммунными может быть даже ответственным за гипотиреоз.
Některé nemoci, které jsou autoimunitní může být dokonce zodpovědný za hypotyreózy.

Он восстановил практику государственных экзаменов на должность( отмененную Баяном) и стал ответственным за историографию.
Obnovil úřednické zkoušky zrušené Bajanem a převzal zodpovědnost za historiografii.