ОТВЕТСТВЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědného
• zodpovědný
• zodpovědné
• zodpovědnou

Примеры использования Ответственного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто ответственного человека.
Jen někdo zodpovědný.

Вы не могли бы подобрать ему кого-нибудь ответственного… девочку, например.
Mohli byste mu dát někoho zodpovědného, třeba holku.

Имя и адрес ответственного лица.
Jméno a adresa odpovědné osoby.

Эпоха ответственного лидерства основанного на общечеловеческих ценностях.
Éra odpovědného, hodnotami podloženého vůdcovství.

И Пак Чэ Кен ответственного за расследование.
A Park Jae Kyung má ten případ na starosti.

И я надеюсь. что вы поймаете кого бы то ни было, ответственного за все это.
A já věřím, že jste schopni chytit toho, kdo je za to zodpovědný.

Или убить ответственного за это человека.
Nebo zabít muže, co je za to zodpovědný.

Передай Гордону, что я нашел человека, ответственного за убийство Поли Пенни.
Řekněte Gordonovi, že mu přivedu muže zodpovědného za vraždu Penniese.

Человека, ответственного за гибель ее сестры.
Muže, který je zodpovědný za smrt její sestry.

Разве мы не собираемся убить ответственного за заражение, чтобы ЦКЗ свалило?
Nejedeme zabít toho, kdo je za tu nákazu zodpovědný,- abychom poslali CDC domů?

Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата.
Průvodce zodpovědného investora změnou klimatu.

Ты солдат, у которого есть задание убить террориста, ответственного за тысячи смертей.
Jsi voják, který má zabít teroristu, který má na svědomí tisíce životů.

Убей человека, ответственного за смерть моего сына.
Zabít muže zodpovědného za smrt mého syna.

Совет директоров также уволил человека, ответственного за найм этих двух идиотов.
Rada si také tvrdě došlápla na člověka odpovědného za přijetí těch dvou blbců.

Найду парня, ответственного за все это, и позабочусь о нем.
Najdu chlapa, co je za tohle zodpovědnej A vyřídím to.

Он соединял браслетом, подобным этому, обоих: заключенного и Джаффа, ответственного за него.
Připevnil náramek oběma, jak vězni, tak za něj odpovědnému Jaffovi.

Дэвид нашел крота крота ответственного за смерть директора ЦРУ Осборна.
David Rosen našel špeha, špeha zodpovědného za smrt ředitele CIA Osbornea.

Corporate Systems Group( CSG) имеет отверстие для Blockchain архитектора, ответственного….
Corporate Systems Group( CSG) má otvor pro Blockchain Architect odpovědný….

Убить человека, ответственного за уничтожение мира, прежде чем ему это удастся.
Zabít muže zodpovědného za zničení světa, než bude mít možnost to udělat.

Посмотрите хорошенько в зеркало на человека, ответственного за разращение Кларка.
Ty udělej pěkný, dlouhý pohled do zrcadla na osobu, která je zodpovědná za zkažení Clarka.

Крота ответственного за продажу наших тайн и за то, что были подвергнуты опасности жизни агенты ЦРУ в полях.
Špeha zodpovědného za prodej našich tajemství a ohrožení životů agentů CIA v terénu.

Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
Tak jako v roce 1989 stojíme před naléhavou potřebou změny a odpovědného vedení.

Это приложение может ухаживать за вашим ребенком в лучшего, ответственного человека с помощью более 200 коротких рассказов с моральными уроками.
Tato aplikace může vaše dítě připravit na lepší, zodpovědnou osobu pomocí 200+ povídek s morálními ponaučeními.

Что это часть древней мировой системы нацеленного, осторожного, ответственного изменения сознания.
Je součástí starodávného celosvětového systému cíleného, opatrného, zodpovědného měnění vědomí.

Кайл Слэйд был подозреваемым по делу Бессмертного, серийного убийцы, ответственного за убийство и расчленение как минимум 12 человек в 1974- 1975 годах.
Kyle Slade, je nesmrtelný sériový vrah. Zodpovědný za vraždu a rozsekání na kusy nejmíň dvanácti lidí v letech 1974 a 1975.

Плюс, русские очень рады, что Агент Хойт захватил лидера повстанцев, ответственного за сотни смертей.
Plus, rusové jsou nadšení, že agent Hoyt chytil vůdce rebelů zodpovědného za stovky mrtvých.

Однако в Novaloans утверждают, что компания следовала принципам ответственного кредитования еще до того, как рыночный регулятор установил ограничения по ставкам.
Nicméně, Novaloans tvrdí, že se vždy držela zásad zodpovědného poskytování úvěrů i před tím, než regulátoři trhu zavedli omezení úrokových sazeb.

Офис окружного прокурора только что подписал ордер на арест человека, ответственного за все эти преступные деяния.
Okresní zastupitelstvo, právě vydalo zatykač na osobu zodpovědnou za tyto násilné činy.

Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления.
Summit lídrů zemí Konžské pánve taktéž vyústil v mimořádnou přeshraniční spolupráci v oblasti ochrany lesů a zodpovědného hospodaření s nimi.

Он исследует появление трех категорий политических институтов: государства, правового регулирования и ответственного правительства; две последние категории являются ограничениями для государства, не позволяя ему стать деспотичным.
Zabývá se vznikem tří kategorií politických institucí- státu, právního řádu a zodpovědné vlády, přičemž dvě posledně jmenované působí jako mantinely státu bránící jeho despotické proměně.