ОТВЕТСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědná
• zodpovědnou
• zodpovědnost
• zodpovědného
• zodpovědně
• zodpovědné

Примеры использования Ответственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда быть ответственной.
Vždycky být tou zodpovědnou.

Компании, ответственной для крах самолета.
Společnosti zodpovědné za pád letadla ve Vermontu.

Я чувствую себя ответственной.
A já se cítím zodpovědně.

Хочешь быть ответственной за пасту?
Chcete mít na starosti těstovin?

Я пыталась быть ответственной.
Zkoušela jsem být zodpovědná.

Я не могу быть ответственной за его сердце.
Nemohu být zodpovědná za jeho srdce.

Ты можешь опять быть ответственной завтра.
Zodpovědná můžeš být zase zítra.

Это делает ее ответственной за смерть Джека.
To ji dělá zodpovědnou za Jackovu smrt.

Это начало новой ответственной эры.
Tohle je počátek nové éry zodpovědnosti.

И я не могу быть ответственной за уничтожение ее счастья.
A já nemohla být zodpovědná za zničení jejího štěstí.

Я начинаю чувствовать себя ответственной за это.
Začínám za to cítit zodpovědnost.

Я чувствую себя ответственной за все, что случилось с Деном.
Cítím se za všechno, co se s Danem stalo, zodpovědná.

Это делает тебя ответственной за это.
Dělá tě to zodpovědnou za tohle.

Я просто… пытаюсь быть взрослой и ответственной… Свинина!
Byla, jen se snažím chovat vyzrále a zodpovědně.

Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?
Takže vyslanec volá mě k zodpovědnosti za tento akt terorismu?

Ты кажешься слишком юной для столь ответственной должности.
Zdáte se být velmi mladá na takovou zodpovědnou funkci.

И ты пытаешься мне сказать, что вдруг стала взрослой и ответственной?
Snažíš se mi říct, že jsi najednou dospělá a zodpovědná?

А Элисон ДиЛаурентис станет ответственной, за мое убийство.
A Alison DiLaurentisová bude zodpovědná za mou vraždu.

Знаешь, мне и самой хочется, но я должна быть ответственной.
Víš, taky bych si chtěla dát, ale musím být zodpovědná.

Мы являемся социально ответственной компанией с принципами и стандартами.
Jsme sociálně citlivá společnost s principy a normami.

Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все это.
Připadá mi to, jako kdybyste se cítila… za tohle všechno zodpovědná.

Нет, но я не хочу быть ответственной за расставание Грейсона и Ванессы.
Ne, ale já nechci být zodpovědná za rozchod Graysona a Vanessy.

Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
Jinými slovy, sociálně zodpovědné činnosti zvyšují zisky.

Знаешь, я пыталась быть ответственной И добродушной соседкой для тебя, Марни.
Víš, snažila jsem se k tobě chovat solidně a srdečně, Marnie.

Важная информация о наших услугах, включая политику ответственной игры.
Důležité informace o službách, které nabízíme, včetně našich zásad zodpovědného hraní.

Эзра сделал меня ответственной за свадьбу, а сам взялся отвечать за медовый месяц.
Ezra mi dal na starosti svatbu a on si vzal na bedra líbánky.

Что она стала достаточно ответственной, будучи дочерью духовного лидера.
Že se z ní stala dostatečně zodpovědná osoba, jako dcera duchovního vůdce.

Но стала ответственной за первый в мире случай, когда христианство обратило натурала в гея.
Ale stala se zodpovědnou za prvním zdokumentovaný případ křesťanské hetero/gay konverze.

Мы выступаем в качестве социально ответственной компании с предельной заботой об окружающей среде.
Chováme se jako společensky zodpovědná firma s maximální ohleduplností k životnímu prostředí.

Creditstar придает большое значение ответственной политике по предоставлению кредита и качественному обслуживанию клиентов.
Skupina Creditstar klade velký důraz na odpovědné politiky poskytování půjček a vysoký standard zákaznických služeb.