What is the translation of " DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES " in Russian?

• дифференцированной ответственности
• дифференцированных обязанностей
• различной ответственности
• разделенной ответственности
• дифференцированных обязательств
• различных обязанностей
• разной ответственности
• дифференциации ответственности
• неодинаковой ответственности
• разных обязанностей

Examples of using Differentiated responsibilities in English and their translations into Russian

Common but differentiated responsibilities;
Общие, но дифференцированные обязанности;

All countries should recognize their common but differentiated responsibilities.
Все страны должны признать свою общую, но дифференцированную ответственность.

Common, but differentiated responsibilities.
Общую, но дифференцированную ответственность.

Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.
Коста-Рика поддерживает принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Iv. common but differentiated responsibilities.
Iv. общая, но дифференцированная ответственность.

States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities.
Государства и другие соответствующие субъекты имеют общие, но дифференцированные обязанности.

Common but differentiated responsibilities and respective capacities.
Общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности.

The principle of common but differentiated responsibilities.
Принцип общих, но дифференцированных обязанностей.

Differentiated responsibilities may result in different legal obligations.
Дифференциация ответственности может иметь следствием дифференциацию правовых обязательств.

We have common yet differentiated responsibilities.
Мы несем общую, но дифференцированную ответственность.

Paraguay therefore calls on countries to recognize their shared but differentiated responsibilities.
Поэтому Парагвай призывает страны признать свою коллективную, но дифференцированную ответственность.

The principle of common but differentiated responsibilities should prevail.
Должен восторжествовать принцип общей, но дифференцированной ответственности.

The outcome of the Bali Conference should maintain the principle of common but differentiated responsibilities.
В итоговых решениях Балийской конференции должен быть поддержан принцип общей, но разной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities of countries;
Принцип общей, но различной ответственности стран;

It should also be based on multilateral cooperation and the principle of common but differentiated responsibilities.
Он должен также строиться на многостороннем сотрудничестве и принципе общей, но различной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities must prevail.
При этом принцип общей, но дифференцированной ответственности должен играть главную роль.

There has also been increasing recognition of the special situation of developing countries and their differentiated responsibilities.
Все шире признается особое положение развивающихся стран и их дифференцированная ответственность.

Principle of common but differentiated responsibilities.
Принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Common but differentiated responsibilities, as outlined in the preamble of Decision 24/3.
Общей, но дифференцированный ответственности, которая упоминается в преамбуле к решению 24/ 3;

Principle 7 dealt with common but differentiated responsibilities.
Принцип 7 касается общей, но различной ответственности.

Common but differentiated responsibilities and respective capabilities, equity and national circumstances and capacities;
Общая, но дифференцированная ответственность и соответ- ствующие условия, справедливость и национальные условия и потенциал;

Recalling the principle of common but differentiated responsibilities.
Ссылаясь на принцип общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities shall be reflected in the mandate of the facilitative branch.
Принципы общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей должны быть отражены в мандате подразделения по стимулированию;

These include, within the context of common but differentiated responsibilities, the need for.
Они включают в контексте общих, но дифференцированных обязанностей потребность в.

South-South cooperation will be crucially important for the future of LDCs, but developing countries need to contribute according to their common aims but differentiated responsibilities.
Сотрудничество ЮгЮг будет чрезвычайно важным для будущего НРС, однако развивающиеся страны должны вносить вклад в соответствии с их общими целями, но разными обязанностями.

Recognition of the shared goals and differentiated responsibilities of Member States.
Признание общих целей, но дифференцированной ответственности государств- членов.

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
В противодействии изменению климата необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities was also recalled by many delegations.
Многие делегации упомянули также о принципе общих, но дифференцированных обязательств.

All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Taking into account Parties' common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances;
Учет общей, но дифференцированной ответственности Сто- рон и их конкретных национальных и региональных приори- тетов и целей в области развития и обстоятельств;