What is the translation of " DIFFERENT RESPONSIBILITIES " in Russian?

• различные обязанности
• разные обязанности
• различные функции
• различных обязанностей
• дифференцированной ответственности

Examples of using Different responsibilities in English and their translations into Russian

IRC Operators have different responsibilities and access levels.
Операторы IRC имеют различные обязанности и уровни доступа.

We have to collaborate and work together, even while we assume different responsibilities.
Мы должны сотрудничать и взаимодействовать друг с другом, несмотря на то, что выполняем различные обязанности.

We do, but we have different responsibilities, and when Ed is sick, he stays with me.
Так и было, но у нас есть различные обязанности, и когда Эд заболел, он остался со мной.

The Federal Government, the Communities, and the Regions therefore, have different responsibilities, which they exercise autonomously.
Таким образом, федеративное государство, сообщества и регионы имеют различные полномочия, которые они осуществляют самостоятельно.

The healing process will begin only upon the return of self-esteem, when she will learn to perceive yourself as a woman, a person, not a performer different responsibilities.
Процесс исцеления начнется лишь по возвращении самоуважения, когда она научится воспринимать себя как женщину, личность, а не исполнителя разных обязанностей.

The roles of the different actors, given their different responsibilities and capabilities, should be clearly defined.
Следует четко определить роли различных участников с учетом их разных функций и возможностей.

In Islam, all races and ethnicities are equal and women are equal to men in humanity but they have different responsibilities.
Согласно исламу, все расы и национальности равны, женщины равны с мужчинами по своей человеческой сущности, но просто имеют разные обязанности.

The Act regulates the vocational training system and establishes different responsibilities for the State, the unions, associations and chambers of trade, and industry.
Законом регулируется система профессиональной подготовки и определяются различные обязанности государства, профсоюзов, ассоциаций и торгово-промышленных палат.

In that regard, he expressed gratitude, on behalf of the Parties, for the work of Mr. Milton Catelin who was now moving on to different responsibilities.
В этой связи он от имени Сторон выразил признательность гну Милтону Кателину за проделанную работу, который в настоящее время приступает к выполнению других обязанностей.

The functioning of the Tribunal presupposes the discharge by the Registry of a number of different responsibilities, including in particular, legal and administrative tasks.
Функционирование Трибунала предполагает выполнение Секретариатом ряда различных функций, в том числе решение юридических и административных задач.

Different ministries have different responsibilities regarding the needs for producing effective policies to increase the competitiveness of African economies.
Разные министерства выполняют различные функции, связанные с удовлетворением потребностей в разработке эффективных стратегий повышения конкурентоспособности африканских стран.

Journal Owners Owners and editors of medical journals share a common purpose, but they have different responsibilities, and sometimes those differences lead to conflicts.
Собственники и редакторы медицинских журналов имеют общие цели, но выполняют разные обязанности, и иногда эти различия ведут к конфликтам.

In several States, the different responsibilities of national bodies for such children meant that many disappeared during the procedure.
В нескольких государствах различия в сферах ответственности национальных органов в отношении этих детей приводили к многочисленным случаям исчезновений в течение самой процедуры.

While most jurisdictions allow the same person to act in all capacities, that person has different responsibilities depending on the capacity in which he is acting.
Хотя в большинстве юрисдикций позволяю одному и тому же лицу действовать во всех возможностей, этот человек имеет различные обязанности в зависимости от емкости, в которой он действует.

Our chef copes equally well with different responsibilities: commanding a large team, coming up with new dishes for the Odessa maneur and preparing one hundred portions of forshmak a day.
Наш шеф-повар одинаково прекрасно справляется с разными задачами: командовать большим коллективом, придумывать новые блюда на одесский манер и готовить по сто порций форшмака в день.

The Rio Group would work to ensure that the deliberations and decisions of the Fifth and Sixth Committees complemented each other, taking into account their different responsibilities and mandates.
Группа Рио будет принимать меры по обеспечению того, чтобы обсуждения и решения в рамках Пятого и Шестого комитетов дополняли друг друга с учетом их различных обязанностей и мандатов.

Many countries mentioned that cultural patterns, which assign different responsibilities to women and men in the public and private spheres, can restrict women's participation.
Многие страны отметили, что культурные традиции, в соответствии с которыми женщины и мужчины наделяются различными обязанностями в общественной сфере и частной жизни, могут ограничивать участие женщин.

Women in different age groups might look for different kinds of employment opportunities in order to best accommodate the different responsibilities they held within the household.
Женщины разных возрастных групп могут изыскивать разные типы возможностей трудоустройства, с тем чтобы лучше адаптировать к ним разные обязанности, выполняемые ими в домашнем хозяйстве.

The small size of SMEs means that their managers have many different responsibilities, so environmental issues suffer from the lack of attention compared with core business decisions.
Малый размер МСП означает, что их менеджеры выполняют множество различных функций, поэтому экологическим вопросам уделяется недостаточно внимания по сравнению с основной коммерческой деятельностью.

He also underscored that in order to reach the goals of environmental sustainability, it will be crucial to address climate change, taking into account the different responsibilities of developed and developing countries.
Он также подчеркнул, что для того чтобы достичь целей экологической устойчивости, прежде всего нужно заняться проблемой изменения климата с учетом различной ответственности развитых и развивающихся стран.

These bodies had quite different responsibilities to traditional local governments due to the nature of land ownership involved and the different relationship of the council to the community.
У этих органов были весьма различные обязанности по сравнению с традиционными местными органами власти, в связи с особенностями земельной собственности и различиями в отношениях между советом и общиной.

This provided improved guidance for Field Offices on how to process SPMRs within the Field Office, and identified the different responsibilities of Programme and of Finance staff.
В нем приводятся уточненные указания для отделений на местах по вопросу о том, каким образом следует обрабатывать КОП в рамках отделений на местах, и определяются различные обязанности персонала, занимающегося программными и финансовыми вопросами.

Different parties may assume different responsibilities under a multilateral environmental agreement, depending on their respective levels of economic development and contributions to the environmental challenge that the treaty addresses.
В рамках многостороннего природоохранного соглашения разные стороны могут иметь разные обязанности в зависимости от уровня их экономического развития и их" вклада" в экологическую проблему, охватываемую договором.

These replaced the previous two-tier structure of local government in these countries, consisting of counties with many districts within them, each tier having different responsibilities.
Они пришли на смену ранее существовавшей двухуровневой структуре местного самоуправления в этих территориях, которая состояла из графств, подразделявшихся на многочисленные округа, причем на каждом уровне органы власти имели разные полномочия.

Once the child has contact with toys and games she spends to assume different roles, experience different responsibilities, and thus build rules for your games and thus discover, interact and broaden their knowledge.
Как только ребенок имеет контакт с игрушками и играми, которые она тратит на себя различные роли, опыт различных обязанностей и таким образом создавать правила для ваших игр и таким образом обнаружить, взаимодействуют и расширить свои знания.

That office had more human and financial resources than the Office for Gender Equality, and, while both worked on promoting gender equality, each had different responsibilities.
Институт омбудсмена имеет больше людских и финансовых ресурсов, чем Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин, и, хотя деятельность обоих учреждений направлена на содействие достижению гендерного равенства, каждое из них имеет различные обязанности.

They should remind both bodies of the United Nations that they have different responsibilities, but also share the same constituency and, indeed, the same vocation, namely, to build peace and security for all.
Они должны напоминать обоим органам Организации Объединенных Наций, что на них возлагаются различные обязанности, хотя они несут ответственность перед теми же государствами- членами, и собственно говоря, выполняют ту же задачу, а именно, обеспечение всем мира и безопасности.

He stressed the importance of a common vision of the future, a united political vision and general consensus on the collective mobilization of efforts, based on the principle of joint yet different responsibilities.
Представитель Мексики подчеркивает необходимость выработки разделяемого всеми взгляда на будущее, единой политической воли и консенсуса в отношении мобилизации коллективных усилий на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.

It was also suggested that a more detailed outline of the report on particles assessment, identifying the different responsibilities, be prepared, if possible, in time for the second meeting of the Expert Group on Particulate Matter to be held on 7-8 November in London.
Было также предложено подготовить более подробный план доклада об оценке частиц с указанием различных обязанностей, по возможности, до начала второго совещания Группы экспертов по твердым частицам, которое состоится 7- 8 ноября в Лондоне.

In the United States Marine Corps, sergeant major is the ninth and highest enlisted rank, just above first sergeant, and equal in pay grade to master gunnery sergeant, although the two have different responsibilities.
В морской пехоты США звание сержант- майора является девятым и самым высоким званием среди военнослужащих рядового и сержантского состава, чуть выше первого сержанта, и равным в классе с команд- сержант- майором, хотя они имеют разные обязанности.