What is the translation of " DIFFERENT RESPONSIBILITIES " in German?

• unterschiedlichen Verantwortlichkeiten
• unterschiedliche Verantwortung
• unterschiedlichen Zuständigkeiten
• verschiedenen Zuständigkeiten
• verschiedene Verantwortlichkeiten
• unterschiedlichen Aufgaben

Examples of using Different responsibilities in English and their translations into German

In a matrix organisation, there are different responsibilities.
Weil es in einer Matrixorganisation verschiedene Verantwortlichkeiten gibt.

How do the different responsibilities in the field of electromobility demarcate themselves?
Wie grenzen sich die unterschiedlichen Verantwortlichkeiten im Bereich Elektromobilität ab?

You are the son of Odin, and, as such, you have different responsibilities than that of a warrior.
Du bist der Sohn des Odin. Und als solcher hast du andere Aufgaben als ein gewöhnlicher Krieger.

When all the different responsibilities are in place and the system has become stable.
Wenn alle unterschiedlichen Verantwortlichkeiten zugeordnet wurden und das System stabil geworden ist.

It is very important that Parliament is clear about the different responsibilities of committees.
Es ist sehr wichtig, daß im Parlament Klarheit über die verschiedenen Zuständigkeiten der Ausschüsse herrscht.

Collection agencies with different responsibilities and orientation. Federal, regional, municipal.
Inkassounternehmen mit unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und Orientierung. Bundes-, Regional-und Kommunalwahlen.

I should perhaps mention that the whole family works on there and all have different responsibilities.
Hierzu sei vielleicht zu erwähnen, dass die ganze Familie auf dieser Farm arbeitet und alle unterschiedliche Aufgaben haben.

A layered model with different responsibilities for service performance.
Eines Schichtenmodells mit unterschiedlichen Verantwortlichkeiten von Serviceleistungen.

Also popular among polytheistic religions is the idea of many Gods, each having different responsibilities.
Außerdem ist unter den polytheistischen Religionen auch die Vorstellung von vielen Göttern beliebt, von denen jeder andere Verantwortungen trägt.

But the Church's members have different responsibilities, derived from each one's mission.
Doch kommt ihren Gliedern je nach ihrer Sendung eine unterschiedliche Verantwortlichkeit zu.

Hence it should be taken into account that the operators of wagons and the track operators have different responsibilities.
Daher ist zu berücksichtigen, daß die Betreiber der Beförderungseinheiten(Waggons) wie auch die Inhaber der Schienenstrecken unterschiedliche Verantwortlichkeiten haben.

Teammates in separate offices may have different responsibilities, commitments, constraints, or restrictions.
Mitarbeiter in verschiedenen Büros haben unterschiedliche Verantwortungen, Verpflichtungen, Einschränkungen oder Vorschriften.

In large and distributed networks, PC management is often accomplished by multiple administrators with different responsibilities and authorizations.
In großen und verteilten Netzwerken erfolgt die PC-Verwaltung oft durch mehrere Administratoren mit unterschiedlichen Zuständigkeiten und Berechtigungen.

It is clear that there are different responsibilities at company, local authority, national state and EU levels.
Es ist klar, dass es auf der Ebene des Unternehmens, der örtlichen Behörden, des Staats und der EU verschiedene Zuständigkeiten gibt.

To encourage the participation of all countries in reducing these emissions, in accordance with each country's different responsibilities and capabilities to do so;
Förderung der Beteiligung aller Länder an der Senkung dieser Emissionen im Einklang mit ihren unterschiedlichen Verantwortungen und Kapazitäten;

Our staff also has the chance of taking over different responsibilities in their current positions or transferring departments.
Mitarbeiter haben die Chance, sowohl verschiedene Aufgabenbereiche in bestehenden Positionen zu übernehmen oder in andere Bereiche zu wechseln.

There are not just winners and losers among countries, but within poorer countries themselves. Hence different responsibilities need to be identified.
Gewinner und Verlierer gibt es nicht nur unter den verschiedenen Ländern, sondern auch innerhalb der armen Länder, wo unterschiedliche Verantwortlichkeiten ausgemacht werden müssen.

Au Pair responsibilities Au Pairs have different responsibilities in Belgium, the main duty should always be taking care of the kids.
Au Pair Aufgaben Au Pairs haben in Belgien verschiedene Aufgaben. Die Hauptaufgabe sollte immer sein, auf die Kinder aufzupassen.

Agree on the shape of participatory, multilateral sustainable development governance in keeping with the principle of shared, but different responsibilities.
Die Form einer partizipativen, multilateralen Steuerung der nachhaltigen Entwicklung im Einklang mit dem Grundsatz geteilter, aber differenzierter Zuständigkeiten zu vereinbaren.

Adolf makes a classification of project types based on the different responsibilities during the development lifecycle process.
Adolf macht eine Klassifizierung von Projekttypen, die auf den verschiedenen Zuständigkeiten während des Entwicklungsprozesses basieren.

The service agreement regulates the area of application, working and flexible hours, time accounting, absence, time recording, data protection and the different responsibilities.
Die Dienstvereinbarung regelt den Geltungsbereich, die Arbeits- und die Gleitzeit, die Zeitkontenrechnung, die Abwesenheit, die Zeiterfassung, den Datenschutz und die unterschiedlichen Verantwortlichkeiten.

A variety of competent authorities in Member States, having different responsibilities, may create confusion among economic actors.
Eine Vielzahl zuständiger Stellen mit unterschiedlichen Kompetenzen in den Mitgliedstaaten könnte zur Verunsicherung der Wirtschaftsakteure führen.

The different responsibilities for countries which result from this are recognized in Principle 7 of the Rio Declaration, which states that countries, because of their differing contributions to the global environmental degradation, have common but differing responsibilities8.
Die unterschiedliche Verantwortung, die sich daraus für die Länder ergibt, wird in Grundsatz 7 der Erklärung von Rio anerkannt, in dem es heißt, daß die Länder wegen ihrer unterschiedlichen Beiträge zur Verschlechterung der Umwelt auf weltweiter Ebene gemeinsame, aber differenzierte Verantwortung tragen8.

Easyman makes it simpler for people with different roles and different responsibilities to communicate and work together.
Easyman macht es einfach für Personen mit unterschiedlichen Rollen und unterschiedliche Zuständigkeiten gemeinsam zu kommunizieren und zu arbeiten.

MEPs will appreciate the different responsibilities of national ombudsmen, the European Ombudsman and the Committee on Petitions.
Die MEP werden die unterschiedlichen Zuständigkeiten der nationalen Ombudsmänner, des Europäischen Bürgerbeauftragten und des Petitionsausschusses zu schätzen wissen.

A lady was a specific upper-class position in the ranks of English nobility and held different responsibilities and expectations than life as a lower-class female.
Eine Dame war eine besondere Stellung der oberen Klasse in den Reihen des englischen Adels und hatte andere Verantwortlichkeiten und Erwartungen als das Leben als Unterschicht.

Thus they provide a practical illustration both of the different responsibilities of the EU and national policy levels and of the diverging employment situation in the Member States.
Dadurch ergibt sich ein konkretes Bild sowohl von den unterschiedlichen Zuständigkeiten der EU und der einzelstaatlichen politischen Ebenen als auch von den unterschiedlichen Reali­täten in den Mitgliedstaaten.

The establishment of a management structure for the company in 2009 paved the way for the Laserworld Group as global group of different companies with different responsibilities under the roof of the Laserworld AG.
Die Schaffung einer Managementstruktur 2009 ebnete den Weg für die Laserworld Group als weltweit agierende Firmengruppe, wobei verschiedene Verantwortlichkeiten unter dem Dach der Laserworld AG gebündelt wurden.

The Commission uses the export refund instrument in a prudent way, taking into account our different responsibilities within our international commitments regarding this instrument.
Die Kommission setzt das Instrument der Exporterstattungen umsichtig ein und berücksichtigt unsere unterschiedlichen Verantwortlichkeiten im Rahmen unserer internationalen Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesem Instrument.

Compare that with the way the Oilers are going about their business in Edmonton, where Taylor Hall(17:36) and Luke Gazdic(5:45) clearly share different responsibilities with a drastic difference in playing time at 11:51.
Vergleichen Sie das mit der Art, wie die Oilers sind über ihr Geschäft in Edmonton, wo Taylor Hall(17.36) und Luke Gazdic(5.45) eindeutig zu teilen unterschiedlichen Zuständigkeiten mit einer drastischen Unterschied in der Spielzeit um 11:51 Uhr los.