What is the translation of " DIFFERENT RESPONSE " in German?

• andere Antwort
• andere Reaktion

Examples of using Different response in English and their translations into German

Each case will require a different response.
Jeder Fall erfordert eine andere Antwort.

If there was an error, a different Response object can be built with a specific HTTP status code.
Sollte ein Fehler aufgetreten sein, kann ein anderes Response -Objekt mit einem bestimmten HTTP-Statuscode erstellt werden.

Europe can and must provide a different response.
Europa kann und muss eine andere Antwort geben.

However one can achieve different responses with some persons by repeated clicking.
Allerdings kann man bei manchen Personen verschiedene Antworten durch mehrfaches Anklicken erreichen.

Now Governor Romney had a very different response.
Jetzt Gouverneur Romney hatte eine ganz andere Antwort.

A very different response to the city comes from South African Rodan Kane Hart, intrigued by present-day remains of Shanghai's colonial past.
Eine ganz andere Reaktion auf die Stadt zeigt der Südafrikaner Rodan Kane Hart, der von den Relikten der Kolonialgeschichte Shanghais fasziniert ist.

Notice the two different responses.
Beachte die zwei verschiedenen Antworten.

Brent Hinds signature specifications: increased gain and different response.
Brent Hinds Signature-Features: erhöhter Gain und andere Wiedergabe.

Note: Same situation, two different responses. Interesting.
Anmerkung: Selbe Situation, zwei unterschiedliche Reaktionen. Interessant.

Kan det vær et heilt annet svar du får you might get an entirely different response.
Kan det vær et heilt annet svar du får dann kann es sein, dass du eine ganz andere Antwort bekommst.

Later, we will clarify the different response options of IDS again….
Später werden die verschiedenen Response Options von IDS nochmal geklärt….

How can such a general signal elicit specifically different responses?
Wie kann ein so allgemeines Signal unterschiedliche Reaktionen auslösen?

This samestimulus can provoke very different responses from one individual to thenext.
Derselbe Stimulus kann individuell sehr unterschiedliche Reaktionen auslösen.

The two situations are quite different and require different responses.
Das sind zwei unterschiedliche Situationen, und man muß unterschiedlich darauf reagieren.

However, the cell triggers these different responses using the same molecules.
Die Zelle aktiviert diese unterschiedlichen Reaktionen jedoch mit denselben Molekülen.

Tazri wanted to cry with him, to mourn all the dead, but the living needed a different response.
Tazri wollte mit ihm weinen und all die Toten betrauern, doch die Lebenden erwarteten eine andere Antwort.

When the subject of past relationships comes up, he always has a different response as to the number of partners he has had and the seriousness of the relationships.
Wenn das Thema der vergangenen Beziehungen kommt, er hat immer eine andere Antwort in Bezug auf die Anzahl der Partner er und die Schwere der Beziehungen hatten.

However, Robert's next question got a very different response.
Roberts nächste Frage erhielt jedoch eine ganz andere Antwort.

The different responses from EU countries to events in the Persian Gulf underline the point that we must be allowed to determine our own foreign policies.
Die unterschiedlichen Reaktionen der EU-Mitgliedstaaten auf die Ereignisse am Persischen Golf unterstreichen, daß wir die Möglichkeit haben müssen, unsere Außenpolitik selbst zu bestimmen.

NOTE: Different mobile phone have different responses.
HINWEIS: Verschiedene Mobiltelefone haben verschiedene Reaktionen.

Salinity stress evoked a qualitatively different response than drought stress, and alkalinity produced a third, qualitatively different, type of response..
Salzstress führte zu einer qualitativ anderen Antwort als Trockenstress und Alkalistress rief eine weitere qualitativ andere Antwort hervor.

How can such a general signal elicit so many different responses?
Wie kann ein so allgemeines Signal zu so unterschiedlichen Reaktionen führen?

This allows you to configure different responses to different trigger settings, or apply different trigger settings for different times of day.
Also lassen sich verschiedene Reaktionen auf verschiedene Auslösesituationen oder verschiedene Auslöser für verschiedene Tageszeiten anlegen.

Today less than three years after its record breaking IPO however, Netscape's story generates a different response.
Aber heute, weniger als drei Jahre nach seinem rekordebrechenden Börsengang erzeugt die Geschichte von Netscape eine andere Reaktion.

Depending on the category or class of the fault, there are the following different response times response times begin and operate solely within the service hours stated in Para. 7.3.
Fehlerklassen existieren folgende unterschiedliche Reaktionszeiten Reaktionszeiten beginnen und laufen ausschließlich während der Servicezeiten gemäß Ziffer 7.3.

The different responses to fuel price changes highlights the problem caused by the failure to agree on a framework for energy taxation at the Community level.
Die unterschiedlichen Reaktionen auf Veränderungen der Kraftstoffpreise unterstreichen das durch die Unfähigkeit, sich auf Gemeinschaftsebene auf einen Rahmen für Energiesteuern zu einigen, verur sachte Problem.

If I had asked you first what you would say to Me rather than to the world, might you have given a different response before than what you would say now?
Falls ich dich als erster gefragt hätte, was du Mir sagen würdest, nicht der Welt, hättest du dann eine andere Erwiderung gegeben als das, was du jetzt sagen würdest?

Of the different responses, that of the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia was thefastestand, despitesome delays, many outputs wereachievedtherein thetwo yearsfollowingthetsunami.
Von den verschiedenen Reaktionen war die im Rahmen des Gebertreuhandfonds für Indonesien am raschesten; dort wurden- trotz einiger Verzögerungen- innerhalb von zwei Jahren nach dem Tsunami zahlreiche Outputs erzielt.

For instance, a fragile state within the group of least developed countries, such as Burma/Myanmar, may require a somewhat different response from that of more advanced middle income countries like Tunisia or Egypt.
So kann im Falle eines fragilen Staates, der wie Myanmar der Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder angehört, eine andere Reaktion notwendig sein als im Falle weiter fortgeschrittener Länder der mittleren Einkommensgruppe wie Tunesien oder Ägypten.

This arising feeling is calling for a different response and responsibility about creating a global community in which the values of respect, care and dignity due to each life, regardless of gender, are integral to the fabric of every community.
Dieses wachsende Gefühl ruft nach einer anderen Antwort und Verantwortung bei der Erschaffung einer globalen Gemeinschaft, in der die Werte Respekt, Fürsorge und Würde jedes Lebewesens, ungeachtet der Genderzugehörigkeit, ein wesentlicher Bestandteil jeder Gemeinschaftsstruktur sind.