What is the translation of " DIFFERENT RESPONSES " in German?

• unterschiedliche Reaktionen
• verschiedene Reaktionen
• unterschiedliche Antworten
• verschiedene Antworten
• unterschiedlichen Reaktionen

Examples of using Different responses in English and their translations into German

Notice the two different responses.
Beachte die zwei verschiedenen Antworten.

Austria, the Intergovernmental Conference, the Charter of Fundamental Rights and enlargement are four issues requiring four different responses.
Österreich, die Regierungskonferenz, die Charta der Grundrechte und die Erweiterung- vier Themen, vier verschiedene Antworten.

Note: Same situation, two different responses. Interesting.
Anmerkung: Selbe Situation, zwei unterschiedliche Reaktionen. Interessant.

All these different responses indicate that serene conversations among Christians on this issue are not a finished task.
Alle diese unterschiedlichen Reaktionen deuten darauf hin, dass ernsthafte Gespräche über diese Frage unter den Christen noch keine Selbstverständlichkeit sind.

NOTE: Different mobile phone have different responses.
HINWEIS: Verschiedene Mobiltelefone haben verschiedene Reaktionen.

However one can achieve different responses with some persons by repeated clicking.
Allerdings kann man bei manchen Personen verschiedene Antworten durch mehrfaches Anklicken erreichen.

How can such a general signal elicit specifically different responses?
Wie kann ein so allgemeines Signal unterschiedliche Reaktionen auslösen?

This samestimulus can provoke very different responses from one individual to thenext.
Derselbe Stimulus kann individuell sehr unterschiedliche Reaktionen auslösen.

The two situations are quite different and require different responses.
Das sind zwei unterschiedliche Situationen, und man muß unterschiedlich darauf reagieren.

However, the cell triggers these different responses using the same molecules.
Die Zelle aktiviert diese unterschiedlichen Reaktionen jedoch mit denselben Molekülen.

Ask IT and non-IT departments in your business about their opinions on cyber security and you will get two very different responses.
Wenn Sie IT- und Nicht-IT-Abteilungen in Ihrem Betrieb nach ihrer Meinung zum Thema Cybersicherheit fragen, erhalten Sie zwei unterschiedliche Antworten.

If you follow the first option, you will likely get different responses from your email subscribers, blog readers, prospects and customers.
Wenn Du der ersten Option folgen willst, wirst Du wahrscheinlich verschiedene Antworten von Deinen E-Mail-Abonnenten, Blog-Lesern, Interessenten und Kunden bekommen.

How can such a general signal elicit so many different responses?
Wie kann ein so allgemeines Signal zu so unterschiedlichen Reaktionen führen?

Further discussions in the workshop demonstrated that different responses are possible to the changed economic conditions in the access area.
Die Diskussionen auf dem Workshop zeigten, dass durchaus unterschiedliche Reaktionen auf die geänderten ökonomischen Rahmenbedingungen im Anschlussbereich folgen können.

The need for improving energy efficiency in all sectors(buildings, transport and industry) is highlighted in different responses.
Die Notwendigkeit, die Energieeffizienz in allen Sektoren(Gebäude, Verkehr und Industrie) zu verbessern, wird in verschiedenen Reaktionen besonders hervorgehoben.

It was found that an extract from house dust mites elicited different responses, depending on the time window in which it came in contact with the immune system.
Dabei stellte sich heraus, dass ein Extrakt aus Hausstaubmilben unterschiedliche Reaktionen hervorrief, je nachdem in welchem Zeitfenster er auf das Immunsystem trifft.

In the process, it was found that even minor changes between the individual lighting scenarios triggered different responses in the subjects.
Dabei ließ sich beobachten, dass selbst geringfügige Änderungen bei den einzelnen Lichtszenarien unterschiedliche Reaktionen bei den Probanden hervorrufen.

The different responses from EU countries to events in the Persian Gulf underline the point that we must be allowed to determine our own foreign policies.
Die unterschiedlichen Reaktionen der EU-Mitgliedstaaten auf die Ereignisse am Persischen Golf unterstreichen, daß wir die Möglichkeit haben müssen, unsere Außenpolitik selbst zu bestimmen.

An efficient coordination of economic policies is necessary, though it should be kept in mind that diverging situations, and even similar situations, may call for radically different responses.
Eine effiziente wirtschaftspolitische Koordinierung ist erforderlich, wobei allerdings berücksichtigt werden muss, dass unterschiedliche und selbst ähnliche Situationen grund verschiedene Lösungen erfordern können.

This allows you to configure different responses to different trigger settings, or apply different trigger settings for different times of day.
Also lassen sich verschiedene Reaktionen auf verschiedene Auslösesituationen oder verschiedene Auslöser für verschiedene Tageszeiten anlegen.

The different responses to fuel price changes highlights the problem caused by the failure to agree on a framework for energy taxation at the Community level.
Die unterschiedlichen Reaktionen auf Veränderungen der Kraftstoffpreise unterstreichen das durch die Unfähigkeit, sich auf Gemeinschaftsebene auf einen Rahmen für Energiesteuern zu einigen, verur sachte Problem.

It is one of those images where different people will have different responses, some may think, new life, others will see images of eyes, others may think, children's bubbles or jellyfish.
Es ist eines dieser Fotos auf das verschiedene Leute unterschiedliche Antworten haben; manche mögen an"neues Leben" denken, anderen werden Augen erkennen, wieder andere machen darin Blasen oder Quallen aus.

Of the different responses, that of the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia was thefastestand, despitesome delays, many outputs wereachievedtherein thetwo yearsfollowingthetsunami.
Von den verschiedenen Reaktionen war die im Rahmen des Gebertreuhandfonds für Indonesien am raschesten; dort wurden- trotz einiger Verzögerungen- innerhalb von zwei Jahren nach dem Tsunami zahlreiche Outputs erzielt.

But there is the question whether different responses reflecting the specific features of the two exercises might be called for in the Community draft and the future Hague Convention.
Dennoch muss man sich fragen, ob angesichts der Spezifizität der beiden Vorhaben für den Entwurf der Gemeinschaft und das künftige Haager Übereinkommen unterschiedliche Antworten gefunden werden müssen.

However since all of us have different responses to supplements, it is suggested that you consult your physician or your fitness trainer initially if you truly need D-Bal Dianabol supplements in the first place.
Doch da wir alle haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, wird vorgeschlagen, dass Sie fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Fitness-Trainer zunächst, wenn Sie wirklich brauchen, D-Bal Dianabol Ergänzungsmittel in den ersten Platz.

But given that all of us have different responses to supplements, it is advised that you consult your doctor or your fitness trainer initially if you truly need D-Bal Dianabol supplements in the first place.
Aber wenn man bedenkt, dass wir alle haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, ist es empfehlenswert, dass Sie fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Fitness-Trainer zunächst, ob Sie tatsächlich benötigen D-Bal Dianabol Ergänzungen zu beginnen.

Yet considering that we all have different responses to supplements, it is advised that you consult your physician or your physical fitness instructor first if you really require D-Bal Dianabol supplements to begin with.
Aber da wir alle haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, ist es ratsam, dass Sie Ihren Arzt oder Ihre körperliche Fitness-Trainer zu konsultieren, wenn Sie tatsächlich D-Bal Dianabol Ergänzungsmittel für den Anfang benötigen.

Yet considering that most of us have different responses to supplements, it is advised that you consult your doctor or your fitness trainer initially if you really require D-Bal Dianabol supplements to begin with.
Doch weil die meisten von uns haben verschiedene Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, wird vorgeschlagen, dass Sie Ihren Arzt oder Ihre Fitness-Trainer zu konsultieren zunächst, wenn Sie tatsächlich D-Bal Dianabol Ergänzungsmittel für den Anfang benötigen.

However because all of us have different responses to supplements, it is recommended that you consult your physician or your physical fitness trainer initially if you truly require D-Bal Dianabol supplements to begin with.
Aber wenn man bedenkt, dass wir alle haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, wird vorgeschlagen, dass Sie fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Fitness-Trainer zunächst, ob Sie wirklich benötigen D-Bal Dianabol Ergänzungen zu beginnen.

However given that most of us have different responses to supplements, it is suggested that you consult your doctor or your fitness instructor initially if you really require D-Bal Dianabol supplements to begin with.
Doch man bedenkt, dass die meisten von uns haben verschiedene Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, ist es empfehlenswert, dass Sie fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre körperliche Fitness-Trainer zuerst, wenn Sie wirklich benötigen D-Bal Dianabol Ergänzungen zu beginnen.