What is the translation of " DIFFERENT ANSWER " in German?

• andere Antwort

Examples of using Different answer in English and their translations into German

Wish I had a different answer for you, but yeah.
Ich wünschte, ich hätte eine andere Antwort für dich, aber ja.

However, dream books give a slightly different answer.
Traumbücher geben jedoch eine etwas andere Antwort.

Some dream books are completely different answer to the question, what dreams of lice.
Einige Traumbücher sind eine völlig andere Antwort auf die Frage, was von Läusen träumt.

Depending on whom you ask you will probably get a different answer.
Abhängig davon, wen man fragt, erhält man viele verschiedene Antworten.

What is football- The slightly different answer- Thai Football since 2009.
Was ist Fußball- Die etwas andere Antwort- Thai Fußball seit 2009.

Og det er et annet svar du vil få and you will get a different answer.
Og det er et annet svar du vil få und du wirst eine andere Antwort bekommen.

The machine isn't gonna give you a different answer because I didn't do it.
Die Maschine wird Ihnen keine andere Antwort geben, weil ich es einfach nicht war.

But ask me again tomorrow, and I will probably give you a different answer.
Aber frag mich morgen nochmal, und ich werde dir wahrscheinlich eine andere Antwort geben.

Whether they were expecting to find a different answer from person to person is unknown.
Ob sie erwarteten, von Person zu Person eine andere Antwort zu erhalten, ist unbekannt.

If you ask students why they want to learn Japanese, everyone has a different answer.
Auf die Frage"Warum möchten Sie Japanisch lernen?" gibt es viele unterschiedliche Antworten.

But the doctors give a different answer to the question whether it is possible to get pregnant during menstruation.
Die Ärzte geben jedoch eine andere Antwort auf die Frage, ob es möglich ist, während der Menstruation schwanger zu werden.

Have you ever asked God about one thing and heard a very different answer back?
Hast du jemals wegen irgendetwas Gott gefragt und Seine sehr unterschiedlichen Antworten erhalten?

Depending on who you ask, you might get a different answer- especially since“successful” is such a subjective term.
In Abhängigkeit von der Person, die Sie befragen, bekommen Sie vielleicht jeweils eine andere Antwort, vor allem da das Wort„erfolgreich“ so ein subjektiver Begriff ist.

If I was feeling the heat of a competitor, I would have a different answer for you.
Wenn ich durch einen Konkurrenten in Bedrängnis gebracht würde, hätte ich vielleicht eine andere Antwort parat.

The European Union must come to give a different answer to that which it has given hitherto to the developing countries' calls for the implementation of‘Mode 4.
Die Europäische Union muss eine andere Antwort auf die Forderungen der Entwicklungsländer zur Durchsetzung des„“ geben, als sie es bisher getan hat.

The most authoritative historian of the Crusades, the late Steven Runciman, gave a completely different answer.
Der maßgeblichste Historiker, der sich mit den Kreuzfahrern befasst hat, ist der verstorbene Steven Runciman. Er gab eine völlig andere Antwort.

Well, I'm sure that for everyone there is a different answer depending on your driving force, but for me it's the thought that one day I will succeed and make a tidy income.
Nun, ich bin Sie sicher, dass für jeden gibt es eine andere Antwort, je nachdem Ihre treibende Kraft, aber für mich ist es der Gedanke, dass ich eines Tages Erfolg haben werden und eine ordentliche E….

But now consider the most successful Business directory our time or various BerÃ1⁄4mtheiten, then you may come to a different answer.
Betrachtet man aber nun die erfolgreichsten Unternehmen unserer Zeit oder auch diverse Berümtheiten, dann kommt man möglicherweise zu einer anderen Antwort.

If you look at the lens of public wealth as against the lens of private profits, you get a completely different answer, which is clearly conservation makes more sense, and not destruction.
Aus der Sicht des öffentlichen Wohlstands, verglichen mit der Sicht der privaten Gewinne, bekommen Sie eine komplett andere Antwort, nämlich, dass Artenschutz mehr Sinn ergibt, als Zerstörung.

Ask any number of literary translators what kinds of knowledge and skills are required to translate a book, and each will give you a different answer.
Von jeder Literaturübersetzerin, die man fragt, welche Kenntnisse und welche Fertigkeiten man brauche, um ein Buch zu übersetzen, erhält man eine andere Antwort.

Prejudice, exclusion and hatred are permanent possible answers available to people in response to crises; a different answer may be- but must not necessarily be- a vote for left parties.
Ressentiment, Ausgrenzung und Hass sind eine ständige mögliche Antwort von Menschen auf Krise, die andere Antwort kann, aber muss nicht die Wahl der linker Parteien sein.

It is a very different answer than the one Jesus gave to another volunteer:"As they were walking along the road, someone said to him,'I will follow you wherever you go.
Das ist eine ganz andere Antwort als die, die Jesus bei anderer Gelegenheit jemandem gab, der sich Ihm antrug:"Als sie die Straße entlang gingen, sagte jemand zu ihm: 'Ich will dir folgen, wo immer du auch hingehst.

It advises them to save time by telling Germans that they are from the US or Africa, because a different answer would throw a German's worldview into chaos.
Wollten sie Zeit sparen, so rät sie ihnen, sollten sie den Deutschen einfach sagen, sie stammten aus den USA oder Afrika- mit einer anderen Antwort würden sie nur deren Weltbild zum Einsturz bringen.

The list of questions is of course not exhaustive, and the answers should not be understood as one-fits-all- depending on the situation and individual requirements, a different answer might have been given.
Die Antworten sollen auch nicht als"Pauschalantworten" gedacht sein- je nach Situation und individuellen Ansprüchen können auch andere Antworten richtig sein.

You ask someone in China what the time is then you will certainly get a different answer if you ask an American, obviously their time-zones are on the opposite side of the world.
Sie fragen jemanden in China, was die Zeit ist, dann werden Sie sicherlich eine andere Antwort bekommen, wenn Sie einen Amerikaner fragen, offensichtlich sind ihre Zeitzonen auf der anderen Seite der Welt.

Mr President, the previous port services directive was rejected by the last Parliament in the 2003 plenary and, as nothing has changed, why should the Commission expect a different answer this time?
Herr Präsident! Die vorige Hafendienstrichtlinie wurde 2003 vom letzten Parlament abgelehnt, und wieso sollte die Kommission, da sich nichts geändert hat, dieses Mal eine andere Antwort erwarten?

In the interests of all Europeans, not only of those from the small and medium-sized Member States, we need the IGC to give a different answer on the one point where the Convention's praesidium no longer sought the consensus of all.
Im Interesse aller Europäer, nicht nur der Europäer aus den mittleren und kleineren Staaten, brauchen wir in dem einen Punkt, wo das Konventspräsidium nicht mehr den Konsens Aller gesucht hat, von der Regierungskonferenz eine andere Antwort.

Or that the questioners have in mind assistance to the Soviet state on the part of the Western proletariat in the future, after it has achieved victory, as an essential condition for the building of a socialist economy-- in which case a different answer would have to be given.
Oder es ist gemeint, dass die zukünftige Hilfe des Proletariats des Westens- nachdem es gesiegt hat- für den Sowjetstaat die unerlässliche Vorbedingung zur Errichtung der sozialistischen Wirtschaft ist, und dann müsste die Antwort anders lauten.

Sometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered. Sometimes we have asked a question and been given a different answer and spent many years discussing what the Swedish people actually answered..
Hin und wieder waren die Fragen und die Antworten darauf sehr eindeutig, während wir in anderen Fällen eine Frage gestellt und eine völlig andere Antwort erhalten haben, so dass wir viele Jahre damit verbracht haben zu diskutieren, was das schwedische Volk eigentlich geantwortet hat.