DIFFERENT RESPONSIBILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسؤوليات مختلفة
• مختلف مسؤوليات

Examples of using Different responsibilities in English and their translations into Arabic

But we have different responsibilities as parents.
لكـن لدينـا مسؤوليـات مختلفـة كآبـاء

That would remove any confusion between the two different responsibilities.
ومن شأن ذلك أن يزيل أي التباس بين مسؤوليات مختلفة

We do, but we have different responsibilities, and when Ed is sick, he stays with me.
فعلنا، لكن لدينا مسؤوليات مختلفة و عندما يمرض(إد) يبقى معي

I was hired for a certain position, but now I am being assigned different responsibilities.
لقد تم تعييني لمنصب معين ولكن يتم الآن طلبي لتولي مسئوليات مختلفة

Maurice likes to give us different responsibilities- around the house.
يحبّذ(موريس) تكليفنا بمسؤوليات مختلفة في المنزل

Mr. Gregoire(Dominica) agreed that the media, trade unions and non-governmental organizations had different responsibilities.
السيد غريغوار(دومينيكا): قال إنه يوافق على أن وسائط الإعلام والنقابات والمنظمات غير الحكومية تتحمل مسؤوليات مختلفة

The Charter delineates the different responsibilities of the principal organs.
يحدد الميثاق المسؤوليات المختلفة للأجهزة الرئيسية

The Rio Group would work to ensure that the deliberations and decisions of the Fifth and Sixth Committees complemented each other, taking into account their different responsibilities and mandates.
وستعمل مجموعة ريو على كفالة التكامل بين مداولات ومقررات اللجنة الخامسة ومداولات ومقررات اللجنة السادسة، مع مراعاة اختلاف مسؤولياتهما وولاياتهما

You are the son of Odin, and, as such, you have different responsibilities than that of a warrior.
أنت ابن(أودين) وهكذا لديك مسؤوليات مختلفة عن هؤلاء المحاربين

I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
أُعطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي، عندما كنت صغيرا

The roles of different actors should be clearly defined and different responsibilities and capabilities should be recognized.
ويجب تحديد أدوار مختلف الجهات الفاعلة بوضوح والاعتراف بمختلف المسؤوليات والقدرات

Fund managers have different responsibilities and it is not possible to enforce a corporate vision on them.
وأضاف قائلا إن مديري هذه الصناديق تتفاوت مسؤولياتهم وأنه ليس من الممكن فرض رؤية مؤسسية عليهم

The Federal Government, the Communities, and the Regions therefore, have different responsibilities, which they exercise autonomously.
ومن ثم فإن للدولة الاتحادية والمجتمعات والأقاليم مسؤوليات مختلفة تمارسها بطريقة مستقلة

And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
وعلى الفور، الكثير من المسئوليات المختلفة، من حيث دراستي وهكذا دواليك، كانت تنهال على عاتقي

Women in different age groups might look for different kinds of employment opportunities in order to best accommodate the different responsibilities they held within the household.
فالنساء من فئات عمرية مختلفة قد يبحثن عن أنواع مختلفة من فرص العمل لكي تتلاءم على أفضل نحو مع المسؤوليات المختلفة التي يقمن بها داخل أسرهن المعيشية

Assumed different responsibilities as staff member of the Egyptian Embassies/ Missions in Paris, Brussels, Washington, D.C., and New York.
تولى مسؤوليات مختلفة، بوصفه موظفا بالسفارات/البعثات المصرية في باريس، وبروكسل، وواشنطن العاصمة، ونيويورك

The Act regulates the vocational training system and establishes different responsibilities for the State, the unions, associations and chambers of trade, and industry.
وينظم هذا القانون نظام التدريب المهني ويقرر مسؤوليات مختلفة للدولة، ونقابات العمال، والرابطات، وغرف التجارة، والصناعة

Assumed different responsibilities as member/Ambassador of the Egyptian Embassies/Missions in Paris, Washington, D.C., New York, Brussels, Rabat and Geneva.
اضطلع بمسؤوليات مختلفة كعضو/سفير في السفارات/البعثات المصرية في باريس، واشنطن العاصمة، نيويورك، وبروكسل، والرباط وجنيف

The" protect, respect and remedy" framework was intended to generate an interactive dynamic among the different responsibilities of States and businesses, producing progress on a cumulative basis.
والقصد من إطار سياسات" الحماية، والاحترام، والانتصاف"، هو توفير دينامية تفاعلية فيما بين مختلف مسؤوليات الدول ومؤسسات قطاع الأعمال، وإحراز تقدم على أساس تراكمي

In several States, the different responsibilities of national bodies for such children meant that many disappeared during the procedure.
وفي عدة دول كانت المسؤوليات المختلفة للهيئات الوطنية عن هؤلاء الأطفال تعني أن هناك كثيرين اختفوا أثناء الإجراء

The IPA ' s core team, consisting of investment promotion executives, information and database management executives and economists, are formed into an advocacy team with different responsibilities.
ويُشكَّل الفريق الأساسي للوكالة، الذي يتألف من مسؤولين تنفيذيين لتشجيع الاستثمار، ومسؤولين تنفيذيين لإدارة المعلومات وقواعد البيانات واقتصاديين، ضمن فريق للدعوة بمسؤوليات مختلفة

(c) Different ministries have different responsibilities regarding the needs for producing effective policies to increase the competitiveness of African economies.
(ج) تضطلع الوزارات المختلفة بمسؤوليات مختلفة فيما يتعلق بضرورة وضع سياسات فعالة تزيد من قدرة الاقتصادات الأفريقية على المنافسة

Although uniform definitions exist for the collection of information, public-sector data often cannot be compared across countries because of the existence of gaps in coverage and because different levels of government have different responsibilities in different countries.
بالرغم من توفر تعريفات موحدة لجمع المعلومات ﻻ يمكن في الغالب إجراء مقارنة بين بيانات القطاع العام بين عدة بلدان لوجود فجوات في التغطية، وﻷن المستويات الحكومية المختلفة تتولى مسؤوليات مختلفة في البلدان المختلفة

Many countries mentioned that cultural patterns, which assign different responsibilities to women and men in the public and private spheres, can restrict women ' s participation.
وذكرت بلدان عديدة أن الأنماط الثقافية التي توكل مسؤوليات مختلفة للنساء والرجال في المجالين العام والخاص يمكن أن تقيد مشاركة المرأة

Though we have different responsibilities, and developed countries clearly have an obligation to take the lead, we all have a common duty to do more and act within our respective capabilities and in accordance with our national circumstances.
ورغم أنه لدينا مسؤوليات مختلفة، ومن الواضح أن على البلدان المتقدمة التزاما بأخذ زمام المبادرة، علينا جميعا واجب مشترك لبذل المزيد والعمل في حدود إمكانيات كل منا ووفقا لظروفنا الوطنية

The General Assembly and the Security Council have different responsibilities, and the division of labour between the two bodies, established by the United Nations Charter, must be respected.
يتحمــل كــل من الجمعيــة العامــة ومجلس اﻷمن مسؤوليات مختلفة، وينبغي احترام توزيع العمل بين الجهازين كما أقره ميثاق اﻷمم المتحدة

Different ministries have different responsibilities regarding the needs for producing effective policies which will increase the competitiveness of African economies.
تضطلع مختلف الوزارات بمسؤوليات مختلفة بالنسبة للاحتياجات المتعلقة بوضع سياسات فعالة من شأنها زيادة القدرة التنافسية لاقتصادات البلدان الأفريقية

(g) Detailed descriptions of partners ' responsibilities: defining the different responsibilities of all partners is part of the transparency of the cooperation between governmental and non-governmental organizations.
(ز) توصيفات مفصّلة لمسؤوليات الشركاء: تعريف مختلف مسؤوليات الشركاء كلّهم هو جانب من جوانب شفافية التعاون بين المنظمات الحكومية وغير الحكومية

The Commander of IFOR, Admiral Leighton Smith, and I have different responsibilities under the Peace Agreement, but it is our common conviction that close cooperation between us is necessary if the aims of the Peace Agreement are to be realized.
وتقع على عاتقي وعاتق قائد القوة المكلفة بالتنفيذ، اﻷميرال ليتون سميث، مسؤوليات مختلفة بموجب اتفاق السﻻم، إﻻ أن لدينا إيمانا مشتركا بأن من الضروري إقامة تعاون وثيق فيما بيننا إذا كان يتعين بلوغ أهداف اتفاق السﻻم

How to use "different responsibilities" in a sentence

Although each order has different responsibilities they are cumulative.

Different family members will have different responsibilities in life.

Both these duties have different responsibilities in the process.

Instructors and students have different responsibilities in a classroom.

A number of committees with different responsibilities are constituted.

Different institutes assign different responsibilities to their teacher’s aide.

I have had different responsibilities in this area (e.g.

Board members had different responsibilities – audit, claims, etc.

Your accountant has different responsibilities than your system administrator.

However the function entails different responsibilities in different industries.