"ACCOUNTABLE" RUSSIAN TRANSLATION

Accountable Translation Into Russian

Results: 3353, Time: 0.1741


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Accountable" in a sentence

[...] vulnerable groups, ensure public participation in decision-making processes and hold governments accountable for human rights violations.
[...] населения, обеспечивают участие общественности в процессах принятия решений и привлекают власти к ответственности за нарушения прав человека.
[...] domain about those revenues that governments manage on behalf of citizens, thereby making governments more accountable .
[...] объема общедоступной информации об этих доходах, которыми правительство распоряжается от имени граждан, что повышает подотчетность правительств.
[...] who are in opposition to you see you acting in reliable, accountable , respectful and trustworthy ways.
[...] те, кто находится в оппозиции вам, видят надежный, подотчетный , уважительный и заслуживающий доверия характер ваших поступков и [...]
They must also be open and accountable for the resources they use and their decisions and [...]
Они должны быть также доступны и отвечать за используемые ими ресурсы и за свои решения и [...]
[...] for a rally, promising to hold the companies accountable and ensure that this could never happen again.
[...] к сотням демонстрантов на митинге, пообещав призвать компании к ответу и сделать все, чтобы это никогда не повторилось.
[...] of a company car, employees must be promptly and fully accountable for all expenses, travel, etc.
[...] использования служебных автомобилей сотрудники должны своевременно и в полной мере отчитываться во всех расходах, поездках и
[...] In the context of consultations, a transparent and accountable dialogue can be defined as an iterative process [...]
31. В контексте консультаций прозрачный и ответственный диалог можно определить как циклический процесс, отправной точкой которого [...]
[...] the post-conflict phase, with a view to holding accountable those responsible and providing effective redress for victims [...]
[...] этапах конфликта и в постконфликтный период, с целью привлечения виновных и предоставления реального возмещения жертвам таких нарушений.
[...] their registration process, whether due to financial interests or simple negligence, they should be held accountable .
[...] реестров не контролируют процесс регистрации( по финансовым соображениям или просто по небрежности), их следует привлекать к ответственности .
[...] support for those terrorist groups and hold fully accountable those who violate the resolutions on counter-terrorism.
[...] держки этим террористическим группам и обе- спечить полную подотчетность тех, кто наруша- ет резолюции по борьбе с [...]
[...] to carry out without delay a transparent and accountable disarmament, demobilization and reintegration process, and welcomed the [...]
Он призвал также правительство безотлагательно осуществить транспарентный и подотчетный процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции и приветствовал учреждение [...]
[...] of the outputs at the global and regional levels for which UNFPA will be fully accountable .
[...] подробно излагаются конкретные результаты на глобальном и региональном уровнях, за достижение которых будет полностью отвечать ЮНФПА.
[...] is rebellion against God, and God will one day hold us all accountable for our lives.
[...] скрывается за наркоманией, является восстанием против Бога, и Бог однажды призовет нас к ответу за наши жизни.
405. The Director will be responsible and accountable for the overall management, direction and supervision of [...]
405. Директор будет отвечать и отчитываться за общее управление, руководство и контроль за осуществлением программ по [...]
Accountable authority: UN/ ECE, ECMT, OECD
Ответственный орган: ЕЭК ООН, ЕКМТ, ОЭСР
[...] timely inquiry to identify those responsible and hold them accountable for the killing of the detainees.
[...] смогла провести своевременное расследование для выявления лиц, ответственных за убийство задержанных, и привлечения их к ответственности.
[...] claim to pay the associated expenses of the prevailing party so that infringers are held accountable .
[...] связанные с процессом издержки победившей в споре стороны, что позволило бы тем самым привлекать нарушителей к ответственности .
[...] of the Paris Declaration is that donors and partner countries are mutually accountable for development results.
Пятым и последним принципом Парижской декларации является взаимная подотчетность доноров и стран- партнеров за результаты развития.
An effective and accountable security sector is" the cornerstone of peace and sustainable development".
Эффективный и подотчетный сектор безопасности является<< краеугольным камнем мира и устойчивого развития>>.
[...] of the financial statements of the Organization, remains accountable for the overall management of the organization's financial [...]
[...] однако, Контролер как лицо, удостоверяющее финансовые ведомости Организации, будет попрежнему отвечать за общее финансовое управление Организацией.
[...] and that the parties must hold one another accountable and take appropriate steps to deter violations.
[...] положения; и что участники должны призывать друг друга к ответу и предпринимать надлежащие шаги для сдерживания нарушений.
[...] hands of a single leader, who was not accountable for his actions and who was not bound [...]
[...] находятся в руках единого руководителя, который не обязан отчитываться о своих действиях, который действует в отсутствие какого-либо [...]
[...] Coordinator is trusted as a collegial, neutral and accountable leader of the team, fully knowledgeable about the [...]
[...] координатор- резидент пользуется доверием как коллегиальный, нейтральный и ответственный руководитель группы, располагающий всесторонними знаниями о системе Организации [...]
[...] continued to be slow with respect to holding accountable those responsible for crimes and serious violations of [...]
33. Темпы прогресса в деле привлечения виновных в совершении преступлений и серьезных нарушений прав человека в [...]
[...] and throughout the world, and to hold that regime accountable for its practice of supporting terrorism.
[...] в регионе и во всем мире, и привлечь этот режим к ответственности за практикуемую им поддержку терроризма.
[...] combat racism and racial discrimination at the national level and that it be independent and accountable .
[...] по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией на национальном уровне и обеспечить его независимость и подотчетность .
( d) They should increase the democratic and accountable nature of the body.
d) они должны усиливать демократический и подотчетный характер этого органа.
[...] require a refinement regarding those recruitment targets for which senior managers can be held directly accountable .
[...] может потребовать уточнения тех целевых показателей по набору персонала, за которые могут непосредственно отвечать старшие руководители.
[...] act, and in particular to identify and hold accountable all those who bear responsibility in its planning, [...]
[...] террористического акта и, в частности, установить и привлечь к ответу всех, кто несет ответственность за его планирование, спонсирование, [...]
[...] Nations designated official who will be responsible and accountable for the overall security management arrangements at the [...]
[...] лицо Организации Объединенных Наций, которое будет отвечать и отчитываться за принятие общих мер по обеспечению безопасности в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward