"Accountable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3840, Time: 0.0076

к ответственности подотчетных подотчетности ответственность ответственного несут ответственность отвечать к ответу отчитываться привлекать привлечения
Examples:

Examples of Accountable in a Sentence

vulnerable groups, ensure public participation in decision-making processes and hold governments accountable for human rights violations.
iphronline.org
населения, обеспечивают участие общественности в процессах принятия решений и привлекают власти к ответственности за нарушения прав человека.
iphronline.org
Hambartsumyan informed that in comparison with the same period of last year in the accountable regiments and sub-units extraordinary incidents and unwilling happenings significantly lessened
hayzinvor.am
Амбарцумян сообщил, что по сравнению с тем же периодом прошлого года в подотчетных частях и подразделениях значительно уменьшились чрезвычайные случаи и инциденты, нежелательные явления
hayzinvor.am
The objective is to be more effective, cohesive and accountable .
unstats.un.org
Их цель — добиться повышения эффективности, согласованности и подотчетности .
unstats.un.org
Accordingly, to hold a registry operator accountable for registrations at the second level, it is proposed that complainants be required to prove:
archive.icann.org
В соответствии с вышеизложенным, чтобы возложить на оператора реестра ответственность за регистрацию на втором уровне, предлагается, чтобы истец доказывал:
archive.icann.org
The EU will also engage in" tailor-made policies to support inclusive and accountable governance critical for[] protection of human rights".
eap-csf.eu
ЕС также будет продвигать » индивидуализированную политику поддержки инклюзивного и ответственного управления, необходимого для[ …] защиты прав человека «.
eap-csf.eu
The foreign partner was seldom accountable for any negative consequences.
daccess-ods.un.org
Иностранные партнеры редко несут ответственность за любые негативные последствия.
daccess-ods.un.org
They must also be open and accountable for the resources they use and their decisions and actions.
daccess-ods.un.org
Они должны быть также доступны и отвечать за используемые ими ресурсы и за свои решения и действия.
daccess-ods.un.org
IndustriALL joined hundreds of demonstrators for a rally, promising to hold the companies accountable and ensure that this could never happen again.
industriall-union.or...
IndustriALL присоединился к сотням демонстрантов на митинге, пообещав призвать компании к ответу и сделать все, чтобы это никогда не повторилось.
industriall-union.or...
of a company car, employees must be promptly and fully accountable for all expenses, travel, etc.
ebskiev.com
использования служебных автомобилей сотрудники должны своевременно и в полной мере отчитываться во всех расходах, поездках и
ebskiev.com
international community to hold those responsible for violations accountable , inter alia, through the International Criminal Court;
daccess-ods.un.org
и международным гуманитарным правом; и призывает международное сообщество привлекать к ответственности тех, кто виновен в этих нарушениях,
daccess-ods.un.org
the post-conflict phase, with a view to holding accountable those responsible and providing effective redress for victims of such violations.
daccess-ods.un.org
этапах конфликта и в постконфликтный период, с целью привлечения виновных и предоставления реального возмещения жертвам таких нарушений.
daccess-ods.un.org
If registry operators fail to monitor their registration process, whether due to financial interests or simple negligence, they should be held accountable .
archive.icann.org
Если операторы реестров не контролируют процесс регистрации( по финансовым соображениям или просто по небрежности), их следует привлекать к ответственности .
archive.icann.org
6. Underlines the importance of transparent and accountable governance and administration in all public and private national and international institutions;
daccess-ods.un.org
6. подчеркивает необходимость транспарентных и подотчетных систем управления и администрации во всех государственных и частных национальных и международных учреждениях;
daccess-ods.un.org
To hold politicians accountable , citizens must be able to assess their performance.
iq.hse.ru
Не оценив качество работы политиков, граждане не могут добиться их подотчетности .
iq.hse.ru
• creation of an atmosphere where each Company employee feels part of a team and accountable for his/ her own performance.
ir.aeroflot.com
• создание атмосферы, в которой каждый сотрудник Общества ощущает свою причастность к общему делу и ответственность за результат своей деятельности.
ir.aeroflot.ru
My analyses trace this transformation and illuminate its consequences for both accountable and effective governance.
conf.hse.ru
Я отслеживаю эту трансформацию и освещаю ее последствия для ответственного и эффективного правительства.
conf.hse.ru
All States are accountable for their deeds and their words.
daccess-ods.un.org
Все государства несут ответственность за свои слова и дела.
daccess-ods.un.org
of the outputs at the global and regional levels for which UNFPA will be fully accountable .
daccess-ods.un.org
подробно излагаются конкретные результаты на глобальном и региональном уровнях, за достижение которых будет полностью отвечать ЮНФПА.
daccess-ods.un.org
The true sin behind taking drugs is rebellion against God, and God will one day hold us all accountable for our lives.
cai.org
Настоящим грехом, который скрывается за наркоманией, является восстанием против Бога, и Бог однажды призовет нас к ответу за наши жизни.
cai.org
405. The Director will be responsible and accountable for the overall management, direction and supervision of
daccess-ods.un.org
405. Директор будет отвечать и отчитываться за общее управление, руководство и контроль за осуществлением программ по
daccess-ods.un.org
international community to hold those responsible for violations accountable , inter alia, through the International Criminal Court;
daccess-ods.un.org
12 августа 1949 года, и призывает международное сообщество привлекать к ответственности тех, кто виновен в этих нарушениях,
daccess-ods.un.org
( c) SLA/ MM has failed to institute a timely inquiry to identify those responsible and hold them accountable for the killing of the detainees.
daccess-ods.un.org
с) ОАС/ ММ не смогла провести своевременное расследование для выявления лиц, ответственных за убийство задержанных, и привлечения их к ответственности.
daccess-ods.un.org
claim to pay the associated expenses of the prevailing party so that infringers are held accountable .
archive.icann.org
связанные с процессом издержки победившей в споре стороны, что позволило бы тем самым привлекать нарушителей к ответственности .
archive.icann.org
15. Emphasizes the importance of effective, transparent and accountable legislative bodies, and acknowledges their fundamental role in
daccess-ods.un.org
15. подчеркивает важность эффективных, транспарентных и подотчетных законодательных органов и признает их основополагающую роль в деле
daccess-ods.un.org
As a consequence, public authorities increasingly demand from universities that they become more accountable and transparent.
issek.hse.ru
Как следствие, госструктуры требуют от университетов все больше подотчетности и прозрачности.
issek.hse.ru
We hold North Korea accountable for Otto warmbier's unjust imprisonment, and demand the release of three other Americans who have been illegally detained.
translations.state.g...
Мы возлагаем на Северную Корею ответственность за несправедливое тюремное заключение Отто Вомбиера и требуем освобождения трех других американцев, которые незаконно задержаны.
translations.state.g...
The people of Russia deserve transparent and accountable governance, equal treatment under the law, and the
osce.usmission.gov
Граждане России заслуживают прозрачного и ответственного государственного управления, равного обращения в соответствии с законом, а также
osce.usmission.gov
between States and that member Governments are therefore accountable for all the rules and actions of WTO.
daccess-ods.un.org
переговоров между государствами и что поэтому правительства стран- членов несут ответственность за все правила и действия ВТО.
daccess-ods.un.org
However, the Controller, as certifying officer of the financial statements of the Organization, remains accountable for the overall management of the organization's financial matters.
daccess-ods.un.org
При этом, однако, Контролер как лицо, удостоверяющее финансовые ведомости Организации, будет попрежнему отвечать за общее финансовое управление Организацией.
daccess-ods.un.org
and that the parties must hold one another accountable and take appropriate steps to deter violations.
daccess-ods.un.org
положения; и что участники должны призывать друг друга к ответу и предпринимать надлежащие шаги для сдерживания нарушений.
daccess-ods.un.org

Results: 3840, Time: 0.0076

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward