What is the translation of " DEVELOPMENT COMMITMENTS " in Russian?

• обязательств в области развития
• обязательства в области развития
• обязательств в отношении развития

Examples of using Development commitments in English and their translations into Russian

III. Multilateral development commitments, 1970-1992. 15.
III. Многосторонние обязательства в области развития, 1970- 1992 годы… 17.

Development commitments made in 2002 had not yet been met.
Обязательства в области развития, объявленные в 2002 году, пока остаются невыполненными.

It is about time that we seriously examine our development commitments.
Пришло время для серьезного изучения вопроса о наших обязательствах в области развития.

All international development commitments should be unswervingly met.
Должны неукоснительно выполняться все международные обязательства в области развития.

All donors must fulfil their promises to honour their development commitments.
Все доноры должны выполнить обещания, данные ими в контексте обязательств в области развития.

They faced difficulty in implementing development commitments and lacked the financial resources for implementation.
Они сталкиваются с трудностями в выполнении обязательств в области развития, и им не хватает финансовых ресурсов для выполнения этих обязательств..

The Group also calls for adherence to and the implementation of internationally agreed development commitments.
Группа призывает также соблюдать и выполнять согласованные на международном уровне обязательства в области развития.

Even if all countries meet their development commitments, official resources alone will not be sufficient to cover these needs.
Даже если все страны выполнят свои обязательства в области развития, одних только официальных ресурсов для удовлетворения этих потребностей будет недостаточно.

Welcoming the creation of UN Women, she called on the international community to honour its development commitments.
Приветствуя создание Структуры" ООН- женщины", оратор призывает международное сообщество выполнить свои обязательства в целях развития.

At the same time, we must live up to existing development commitments and pledges and make sure that the implementation of the MDGs is kept on track.
В то же время мы должны выполнить имеющиеся обязательства в области развития и добиться своевременного достижения ЦРДТ.

It was therefore renamed the Multisectoral Committee on International Human Development Commitments.
В связи с этим он был переименован в Многоотраслевой комитет по выполнению международных обязательств в области человеческого развития.

All development commitments should be urgently fulfilled, especially ODA commitments relating to Goal 8 of the MDGs.
Все обязательства в области развития должны быть безотлагательно выполнены, и прежде всего принятые в рамках ОПР обязательства в отношении цели 8 ЦРДТ.

We must bear in mind that the success of the MDGs hinges on honouring development commitments and redoubling efforts to strengthen global partnership.
Мы должны учитывать, что успех ЦРДТ зависит от выполнения обязательств в области развития и наращивания усилий по укреплению глобального партнерства.

As we reaffirm our development commitments, we realize that the world has changed profoundly since development cooperation began over 60 years ago.
Подтверждая свои обязательства в области развития, мы понимаем, что мир сильно изменился с момента начала сотрудничества в области развития более 60 лет назад.

Some ideas were presented on how to finance sustainable development commitments and the transition to a green economy.
Были высказаны некоторые идеи в отношении того, как финансировать выполнение обязательств в области устойчивого развития и переход к<< зеленой>> экономике.

Some developed countries have informally indicated their intention to report on their own progress towards fulfilling their development commitments.
Некоторые развитые страны сообщили в неофициальном порядке о своем намерении представить доклады о собственном прогрессе, достигнутом в выполнении их обязательств в области развития.

The international community is enjoined to implement sustainable development commitments in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities.
Международному сообществу предлагается выполнять обязательств в области устойчивого развития в соответствии с принципами общей, но дифференцированной ответственности.

The means of implementation identified in those documents were indispensable for converting sustainable development commitments into tangible outcomes.
Средства реализации, определенные в этих документах, являются необходимыми для превращения обязательств в отношении устойчивого развития в осязаемые результаты.

Despite the current crisis, donor countries should fulfil their development commitments so that the progress made in achieving the Millennium Development Goals was not reversed.
Несмотря на нынешний кризис странам- донорам следует выполнить свои связанные с обеспечением развития обязательства, с тем чтобы не допустить обращения вспять прогресса, достигнутого в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The crisis had also made it increasingly important to put in place mechanisms to ensure that development partners fulfilled their solemn development commitments.
Кризис также сделал еще более необходимым создание механизмов для обеспечения выполнения партнерами по процессу развития своих амбициозных обязательств в области развития.

It was proposed that review of implementation should take into account internationally agreed development commitments including those contained in the 2005 World Summit outcome.
Было предложено при оценке хода осуществления учитывать принятые на международном уровне обязательства в области развития, в том числе сформулированные в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

Revision of the African Union-NEPAD Capacity Development Strategic Framework to enhance the building of capacity for implementing sustainable development commitments.
Пересмотр разработанных Африканским союзом и НЕПАД Стратегических рамок развития потенциала с целью активизации создания потенциала для выполнения обязательств по устойчивому развитию.

At this forum, UNECE member states assessed the region's progress in implementing sustainable development commitments, with a particular focus on human settlements, water and sanitation.
На этом форуме государства- члены ЕЭК ООН провели оценку достигнутого регионом прогресса в деле осуществления обязательств в области устойчивого развития с заострением внимания на проблематике населенных пунктов, водоснабжения и санитарии.

They affect the country's ability to implement the MDGs, the outcome of the World Summit on Social Development and other important development commitments.
Они негативно влияют на нашу способность достичь ЦРДТ, решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и выполнить другие важные обязательства в сфере развития.

In reaffirming their development commitments, they published a preliminary accountability report and decided to develop a fully fledged accountability mechanism to monitor progress and strengthen the effectiveness of their actions.
В знак подтверждения своих обязательств в области развития они опубликовали предварительный доклад о принятых мерах и решили создать полноценный механизм подотчетности, который позволял бы отслеживать прогресс и повышать эффективность действий.

He therefore appealed for the General Assembly to generate the political will that would allow the most appropriate ways of fulfilling development commitments to be identified.
В этой связи выступающий призывает Генеральную Ассамблею мобилизовать политическую волю, которая позволит изыскать наиболее целесообразные способы для выполнения принятых обязательств в сфере развития.

She highlighted the key role of parliaments in achieving sustainable development commitments and proposed a new perspective on sustainable development with the economy servicing social and environmental objectives.
Она подчеркнула ключевую роль парламентов в выполнении обязательств в области устойчивого развития и предложила новый взгляд на устойчивое развитие, согласно которому экономика способствует достижению социальных и экологических целей.

The 2014 international conference on small island developing States would provide a further opportunity for the international community to renew its sustainable development commitments.
В 2014 году международная конференция по малым островным развивающимся государствам даст международному сообществу дополнительную возможность подтвердить свою обязательства в области устойчивого развития.

In parallel, development partners need to implement fully all existing development commitments to Africa and provide quality and predictable external financing as key elements for promoting mutually beneficial partnerships.
Одновременно с этим партнеры по развитию должны в полном объеме выполнить все существующие перед африканскими странами обязательства в области развития и обеспечить качественное и предсказуемое внешнее финансирование, что входит в число ключевых элементов содействия осуществлению взаимовыгодного партнерства.

Ms. Pacheco(Bolivia) said that it was necessary to effectively respond to the impacts of the global financial crisis by fulfilling development commitments in a timely manner.
Г-жа Пачеко( Боливия) говорит, что для того, чтобы меры реагирования на последствия глобального финансового кризиса были эффективными, необходимо обеспечить выполнение принятых обязательств в области развития в установленные сроки.