What is the translation of " DEVELOPMENT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de desarrollo

Examples of using Development commitments in English and their translations into Spanish

Uganda was working hard to meet its development commitments.
Uganda viene trabajando arduamente en el cumplimiento de sus compromisos de desarrollo.

As we reaffirm our development commitments, we realize that the world has changed profoundly since development cooperation began over 60 years ago.
Mientras reafirmamos nuestros compromisos sobre el desarrollo, somos conscientes que el mundo ha cambiado radicalmente desde hace 60 años, cuando inició la cooperación para el desarrollo..

All donors must fulfil their promises to honour their development commitments.
Todos los donantes deben cumplir sus compromisos para honrar los compromisos asumidos respecto del desarrollo.

Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.
Por consiguiente, la falta de progresos en la aplicación de los compromisos para el desarrollo acentuaría aún más la desconfianza ya existente.

The PES is structured into seven key vectors that lend continuity to the Group's seven sustainable development commitments.
El PES está estructurado en siete líneas básicas que dan continuidad a los siete compromisos por un desarrollo sostenible.

Some ideas were presented on how to finance sustainable development commitments and the transition to a green economy.
Se expusieron algunas ideas sobre la forma de financiar el cumplimiento de los compromisos sobre el desarrollo sostenible y la transición hacia una economía verde.

We therefore resolve to take concrete measures that accelerate implementation of sustainable development commitments.
Por consiguiente, resolvemos adoptar medidas concretas que aceleren la puesta en práctica de los compromisos sobre desarrollo sostenible.

It had a particularly important function in reviewing previous sustainable development commitments as well as progress made in achieving the sustainable development goals.
El Foro una función particularmente importante que cumplir en el examen de los compromisos de desarrollo sostenible anteriores así como de los adelantos realizados en favor del logro de los objetivos de desarrollo sostenible.

Disastrously, this outdated stance is undermining Canada's capacity to live up to its domestic and international development commitments.
Esta postura obsoleta está socavando desastrosamente las posibilidades de Canadá de estar a la altura de sus compromisos de desarrollo tanto nacionales como internacionales.

The Seoul Summit Declaration complemented existing development commitments, particularly those of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
La Declaración de la Cumbre de Seúl complementó los compromisos de desarrollo existentes, en particular los de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Some developed countries have informally indicated their intention to report on their own progress towards fulfilling their development commitments.
Algunos países desarrollados han informado oficiosamente de su intención de presentar informes sobre sus progresos en el cumplimiento de sus compromisos para el desarrollo.

The new international development commitments to build the future of the planet from now to 2030 have been finally approved by 193 heads of state and 17 Sustainable Development Goals have born.
Los nuevos compromisos de desarrollo internacional para construir el futuro del planeta de aquí a 2030 han sido finalmente aprobados por nada menos que 193 jefes de Estado mediante los denominados 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Ms. Pacheco(Bolivia) said that it was necessary to effectively respond to the impacts of the global financial crisis by fulfilling development commitments in a timely manner.
La Sra. Pacheco(Bolivia) dice que es necesario dar una respuesta eficaz a los impactos de la crisis financiera mundial mediante la aplicación oportuna de los compromisos de desarrollo.

That mechanism would review the implementation of all development commitments related to Africa, assess the fulfilment of each side's commitments and constitute a comprehensive framework for all existing processes that monitor the implementation of those commitments..
Ese mecanismo se encargaría de examinar la aplicación de todos los compromisos de desarrollo relacionados con África, evaluaría si cada parte cumple los compromisos y constituiría un marco general para todos los procesos en curso para supervisar la aplicación de esos compromisos..

This commitment to the community is established in the Values to which the company subscribed in 1999 and the seven Sustainable Development Commitments it published in 2003.
Este compromiso con la comunidad está recogido en los Valores que la Compañía asumió en 1999 y en los Siete Compromisos con el Desarrollo Sostenible que hizo públicos en 2003.

In accordance with the Commission on Sustainable Development's multi-year programme of work, the meeting assessed the region's progress in implementing sustainable development commitments in the following thematic clusters: agriculture, rural development, land management, drought, desertification and Africa.
De conformidad con el programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la reunión evaluó los progresos realizados en la región en la aplicación de los compromisos de desarrollo sostenible en los siguientes grupos temáticos: agricultura, desarrollo rural, tierra, sequía, desertificación y África.

The 2014 international conference on small island developing States would provide a further opportunity for the international community to renew its sustainable development commitments.
La conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo de 2014 proporcionará una nueva oportunidad para que la comunidad internacional renueve sus compromisos con el desarrollo sostenible.

Lastly, in view of the unfolding global financial crisis and inherent inequalities in the international financial architecture, it was more urgent than ever to uphold the development commitments contained in the Doha Ministerial Declaration and, in particular, to implement paragraphs 16 and 50 thereof, which provided for the special needs and interests of developing countries.
Por último, en vista de la cada vez más profunda crisis financiera mundial y las desigualdades inherentes a la arquitectura financiera internacional, resulta más urgente que nunca confirmar los compromisos de desarrollo enunciados en la Declaración Ministerial de Doha y, en particular, aplicar los párrafos 16 y 50 de la misma, que contemplan las necesidades e intereses especiales de los países en desarrollo..

Given its universal membership and the unique and comprehensive mandate reflected in its Charter, the United Nations has a vital role to play in the development process, particularly in ensuring the implementation of development commitments in an integrated fashion.
Dada la universalidad de sus Miembros y el mandato único y general que se refleja en su Carta, las Naciones Unidas tienen que desempeñar un papel vital en el proceso de desarrollo, sobre todo asegurando la aplicación de compromisos de desarrollo en una forma integrada.

Significant additional financial resources must be allocated in a stable and predictable manner if the Goals were to be achieved, and his delegation called upon those developed countries that had not yet done so to fulfil their development commitments, in particular to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product(GDP) as ODA.
Para alcanzar los Objetivos, es preciso asignar recursos financieros adicionales significativos, de manera estable y previsible, y la delegación del Brasil exhorta a los países desarrollados que todavía no han cumplido sus compromisos de desarrollo a que lo hagan, y en particular a que asignen el 0,7% de su producto interno bruto(PIB) a la AOD.

It is proposed that progress on the Plan of Action will be periodically reviewed through the High Level Political Forum in order to assess and adjust implementation in the context of the review of progress on post-2015 sustainable development commitments.
Se propone que los progresos realizados en el Plan de Acción se examinen periódicamente a través del Foro Político de Alto Nivel con el fin de evaluar y ajustar la aplicación en el contexto del examen de los progresos realizados respecto de los compromisos de desarrollo sostenible para después de 2015.

First-generation technologies are well established, second-generation technologies are entering markets, and third-generation technologies heavily depend on long-term research and development commitments, where the public sector has a role to play.
Las tecnologías de primera generación están bien establecidas, las de segunda generación están entrando en los mercados y las de tercera generación dependen enormemente de la investigación a largo plazo y del compromiso con el desarrollo, donde el sector público tiene un papel que desempeñar.

The resolution on follow-up to major United Nations conferences and summits again emphasized the importance of United Nations supervision and evaluation of progress in the implementation of development commitments.
En la resolución sobre el seguimiento de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas se resalta de nuevo la importancia de la supervisión y la evaluación por parte de las Naciones Unidas de los progresos realizados en la aplicación de los compromisos de desarrollo.

Moreover, they must mobilize additional financial resources to support sustainable development, and ensure that the high-level political forum for sustainable development that was agreed upon at the Rio+20 Conference led to the fulfilment of sustainable development commitments and contributed to the reform of the Economic and Social Council.
Asimismo, deben movilizar recursos financieros adicionales en apoyo del desarrollo sostenible y velar por que el foro político de alto nivel para el desarrollo sostenible acordado en la Conferencia Río+20 dé lugar al cumplimiento de los compromisos de desarrollo sostenible y contribuya a la reforma del Consejo Económico y Social.

There is no doubt that the starting point lies in the scrupulous implementation of agreements reached aimed at establishing, by the sixty-fifth session of the General Assembly, a follow-up mechanism to review the implementation of development commitments to Africa.
No cabe duda de que el punto de partida descansa en la aplicación escrupulosa de los acuerdos logrados con el objetivo de crear para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General un mecanismo de seguimiento para examinar la aplicación de los compromisos de desarrollo con África.

Immediately after the tenth session of the COP, the Executive Secretary travelled to Addis Ababa, where he was invited to moderate the Ministerial Policy Dialogue on Rio+20 on the theme"Progress in the implementation of sustainable development commitments and new and emerging challenges" on 24 October 2011.
Inmediatamente después del décimo período de sesiones de la CP, el Secretario Ejecutivo viajó a Addis Abeba, donde se le invitó a moderar el Diálogo Ministerial de Política sobre la Conferencia Río+20, que giraba en torno a los avances en el cumplimiento de los compromisos de desarrollo sostenible y los desafíos nuevos y emergentes, y que se celebró el 24 de octubre de 2011.

ECA, the African Union Commission, the African Development Bank, the NEPAD Planning and Coordinating Agency and the regional economic communities should therefore build on this experience in order to facilitate consultative meetings and processes that monitor, evaluate and scale-up implementation of sustainable development commitments by all countries.
Por consiguiente, la CEPA, la Comisión de la Unión Africana, el Banco Africano de Desarrollo, el Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD y las comunidades económicas regionales deben aprovechar esa experiencia con el fin de facilitar reuniones consultivas y procesos para el seguimiento, evaluación y mejora de la aplicación de los compromisos de desarrollo sostenible por parte de todos los países.

It was clear from the consultations that there was still no consensus on the need to convene another high-level event on sustainable development, which could divert valuable attention from the international community's ongoing efforts to fulfil its sustainable development commitments and to implement Agenda 21.
De las consultas se desprende claramente que todavía no se ha llegado a un consenso sobre la necesidad de convocar otro evento de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, que podría desviar la atención de los actuales esfuerzos de la comunidad internacional por cumplir sus compromisos de desarrollo sostenible y aplicar el Programa 21.

While the developing countries had implemented many of their commitments in the areas of good governance, respect for human rights, the promotion of democracy and sound economic policies, the developed countries had failed to implement many of the development commitments that had been internationally agreed.
Si bien los países en desarrollo cumplieron muchos de sus compromisos por lo que respecta a la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos, la promoción de la democracia y la solidez de las políticas económicas, los países desarrollados no lograron cumplir muchos de los compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Takes note with appreciation of the contribution of UNV to the culture of volunteerism throughout the United Nations development system through the work carried out since 1971, and particularly UNV work towards the achievement of internationally agreed development commitments, such as the Millennium Development Goals;
Toma nota con aprecio de la contribución de los VNU a la cultura del voluntariado en todo el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo por medio de la labor desempeñada desde 1971, y en particular el trabajo de los VNU hacia la consecución de los compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

How to use "development commitments" in an English sentence

Bionaire’s research and development commitments are impressive.

We also have development commitments to Pacific nations.

Jean’s goals related primarily to product development commitments for 2007.

Governance for Implementing the Sustainable Development Commitments in Africa Symposium.

Certain infrastructure development commitments under the MOU remain in progress.

Canada takes its development commitments seriously, including those made at the G8.

As 2017 comes to an end, what development commitments have you made?

Importer governments sometimes do make decisions with development commitments clearly in mind.

It will also deliver on overarching sustainable development commitments including climate change.

Discover the CSR and sustainable development commitments and initiatives of companies and nonprofits.

How to use "compromisos de desarrollo" in a Spanish sentence

mx Alejandra Barrales, candidata a jefa de gobierno de la coalición 'Por la CDMX al frente', firmó los compromisos de desarrollo industrial frente a miembros de la Cámara Mexicana.

Nuestros procesos de manufactura se enfocan en los siguientes y muchos otros compromisos de desarrollo sustentable: reducir la emisión de gases invernadero, procesar desperdicios y eco-diseño.

Exigen la creación del Tribunal de Justicia Climática y la imposición de sanciones por este Tribunal a Estados que incumplan con los compromisos de desarrollo y transferencia de tecnología.

Se espera que en el 2016, Panamá haya eliminado las peores formas de mano de obra infantil, como parte de los compromisos de desarrollo del milenio.

Finalizada la presentación de los compromisos de desarrollo sostenible, se abrió el turno de las votaciones.

Además, el documento también aborda compromisos de desarrollo relacionados con la infraestructura, el acceso a la educación, la seguridad alimentaria, la igualdad de género y la movilidad sustentable.

"Estamos trabajando por cumplir estos sueños y compromisos de desarrollo pleno de los duranguenses", finalizó.

"Herramientas como la implementación de los compromisos de Desarrollo Sustentable, a través de un capítulo de género en el TLCAN, pueden llevarnos mucho más lejos como país", asegura Gustavo A.

"Nuestro programa de compromisos de desarrollo sostenible, “Writing the Future, Together” concluyó su primer año con resultados sólidos.

De esta manera, responde también a sus propios compromisos de desarrollo personal, profesional y social.