MULTI-YEAR COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامات متعددة السنوات
• تعهدات متعددة السنوات
• الالتزامات المتعددة السنوات

Examples of using Multi-year commitments in English and their translations into Arabic

At least 20 per cent of donors provide multi-year commitments.
نسبة 20 في المائة على الأقل من الجهات المانحة تقدم التزامات متعددة السنوات

Multi-year commitments are recorded in the year in which they are approved.
وتسجل اﻻلتزامات المتعددة السنوات في السنة التي تتم فيها الموافقة عليها

It is notable that 37 countries submitted multi-year commitments in 2011.
ومن الجدير بالذكر أن 37 بلدا أعلن في 2011 عن التزامات متعددة السنوات

Some announced multi-year commitments and encouraged others to do the same.
وأعلن بعضها عن التزامات متعددة السنوات، وشجعوا الآخرين على القيام بالشئ نفسه

(b) In order to increase the predictability of funding, encourage donors to enter into multi-year commitments;
(ب) تشجيع الجهات المانحة للدخول في التزامات متعددة السنين من أجل زيادة الضمان الخاص بتواصل الاعتمادات

Further effort by governments to get multi-year commitments of funding for UNEP.
بُذل المزيد من الجهد من جانب الحكومات للحصول على التزامات متعددة السنوات لتمويل برنامج البيئة

(b) Encourage multi-year commitments for the achievement of better results-based programme performance.
(ب) يشجع إعلان الالتزامات لسنوات متعددة من أجل تحسين الأداء البرنامجي القائم على النتائج

As of 1 March 2011, 60 official commitments for 2011 had been received, of which 29 were multi-year commitments.
وفي 1 آذار/مارس 2011، ورد 60 التزاما رسميا لعام 2011، منها 29 التزاما متعدد السنوات

Multi-year commitments are particularly important to help ensure sustainable and continued programming.
وتكتسب الالتزامات المتعددة السنوات أهمية خاصة في المساعدة على ضمان استمرار البرامج واستدامتها

As of 1 March 2010, 77 official commitments for 2010 had been received, of which 31 were multi-year commitments.
وحتى 1 آذار/مارس 2010، ورد 77 التزاما رسميا بالمساهمة لعام 2010 منها 31 التزاما متعدد السنوات

Increased multi-year commitments are critical to ensure sufficient, sustainable and continued programming.
وتمثل زيادة الالتزامات المتعددة السنوات عاملا حاسما لكفالة البرامج الكافية والمستدامة والمستمرة

Although special purpose contributions usually involve multi-year commitments, the income is accounted for on an annual cash basis.
على الرغم من أن مساهمات الغرض الخاص تشمل عادة التزامات متعددة السنوات فإن الدخل يحسب على أساس نقدي سنوي

Multi-year commitments are critically important to be able to develop a realistic four-year budget(2014-2017).
وتعد الالتزامات المتعددة السنوات هامة بصورة حاسمة حتى يتسنى وضع ميزانية واقعية لأربع سنوات(2014-2017

Moreover, donors are encouraged to provide multi-year commitments in order to ensure prompt replenishment of the Fund.
وإضافة إلى هذا فإن المانحين مدعوون إلى تقديم التزامات لسنوات متعددة من أجل ضمان تجديد أمواله في الوقت المناسب

The Executive Director thanked delegations and appreciated the announcements regarding contributions and multi-year commitments.
وشكرت المديرة التنفيذية الوفود، وأعربت عن تقديرها للإعلانات المتعلقة بالتبرعات والالتزامات المتعددة السنوات

Better coordination and multi-year commitments were key steps in making development assistance more effective.
ويعد تحسين التنسيق واعتماد التزامات متعددة السنوات من الوسائل الأساسية لكي تزداد فعالية المساعدة

It notes the importance for the Agency ' s planning purposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multi-year commitments.
ويلاحظ الأهمية التي يكتسيها لأغراض التخطيط في الوكالة التبكير بتسديد التبرعات المعلنة، مقرونة، إن أمكن، بالالتزامات المتعددة السنوات

It secured multi-year commitments from 54 countries and received core contributions exceeding $1million from 19 donors.
وحصل الصندوق على التزامات متعددة السنوات من 54 بلداً، وتلقى من 19 مانحاً مساهمات أساسية يزيد قدرها عن مليون دولار لكل مانح

The Advisory Group welcomed the large number of new donors to the Fund and the increased and multi-year commitments made by some donors.
ورحب الفريق الاستشاري بالعدد الكبير من المانحين الجدد المتبرعين للصندوق وتزايد التعهدات والتعهدات المتعددة السنوات التي أعلنتها بعض الجهات المانحة

The banks ' projects reflect multi-year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات

This may be because of the perception of donors that the link between performance and multi-year commitments of unearmarked funds may not be strong enough.
وقد يعود السبب في ذلك إلى تصور المانحين بأن الرابط بين الأداء والالتزامات المتعددة السنوات للموارد غير المخصصة قد لا يكون قوياً بما فيه الكفاية

Two donors provided multi-year commitments covering the full MYFF period while eight made multi-year contributions.
يقدم مانحان التزامات متعددة السنوات تغطي فترة الإطار التمويلي بأكملها بينما قدم ثمانية مانحين آخرين مساهمات متعددة السنوات

It is in this spirit that UNFPA appeals to the Executive Board and Member States to translate their commitment to achieving these goals into multi-year commitments to the Fund.
ومن هذا المنطلق، يناشد الصندوق المجلس التنفيذي والدول الأعضاء أن يترجموا التزاماتهم بتحقيق هذه الأهداف إلى التزامات متعددة السنوات للصندوق

It is notable that 31 countries submitted multi-year commitments in 2013 although only three of these are among the top donors for UNFPA.
والجدير بالملاحظة أن 31 بلداً قدم التزامات متعددة السنوات في عام 2013، مع أن ثلاثة من هذه البلدان تعد من بين المانحين الرئيسين للصندوق

Multi-year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning.
وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج

Austria and Luxembourg increased their contributions and multi-year commitments were secured from three large contributors- Belgium, Norway and Spain.
وزادت لكسمبرغ والنمسا مساهمتيهما، وجرى تأمين التزامات متعددة السنوات من جانب ثلاثة مساهمين كبار- إسبانيا وبلجيكا والنرويج

Also important has been the move by several major donors- Belgium, the Netherlands and the United Kingdom- towards multi-year commitments to finance core programmes of UN-HABITAT.
وكان مهماً أيضاً تحرك عدد من المانحين الرئيسيين- بلجيكا وهولندا والمملكة المتحدة- نحو التزامات متعددة السنوات لتمويل البرامج الأساسية لموئل الأمم المتحدة

The banks' projects reflect multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved, but disbursed over several years.
وتنطوي مشاريع المصارف على التزامات متعددة السنوات، وهي تسجﱠل في السنة التي يوافَق فيها عليها ولكنها تُدفع على مدى عدة سنوات

It is notable that 41 countries submitted multi-year commitments in 2012 although only three of these are among the UNFPA top donors.
ومن الجدير بالذكر أن 41 بلداً قدم التزامات متعددة السنوات في عام 2012، مع أن ثلاثة من هذه الالتزامات فقط جاءت من المانحين الرئيسيين للصندوق

A number of major donors had submitted multi-year commitments that will end in 2011: Belgium, Ireland, Netherlands, Norway and the United Kingdom.
وسبق أن قدم عدد من المانحين الرئيسيين التزامات متعددة السنوات تنتهي في عام 2011 وهي: بلجيكا وأيرلندا وهولندا والنرويج والمملكة المتحدة