"Subscribe" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1031, Time: 0.0082

Examples of Subscribe in a Sentence

The import and distribution of foreign newspapers and journals are seriously limited in Turkmenistan and private individuals are not allowed to subscribe to such media.
В стране серьезно ограничены импорт и распространение зарубежных газет и журналов, частные лица также не могут подписаться на эти издания.
a universal and internationally protected code to which all nations can subscribe and all people aspire.
защищаемого на международном уровне кодекса, к которому может присоединиться любое государство и к реализации которого стремятся все люди.
The pts-subscribe command-line utility( from the devscripts package) can be handy to temporarily subscribe to some packages, for example after having made an non-maintainer upload.
Утилита командной строки pts- subscribe( из пакета devscripts) может быть полезна для оформления временной подписки на какие-то пакеты, например, после осуществления NMU.
While we fully subscribe to the statements made this morning by the Chairmen of the African
Хотя мы полностью поддерживаем заявления, с которыми сегодня утром выступили председатели Группы африканских государств, Движения неприсоединения
The Coalition therefore does not subscribe to the view that the possession of nuclear weapons-- or
Поэтому Коалиция не разделяет мнение о том, что обладание ядерным оружием или стремление некоторых государств к
Note: If you subscribe to a DSL/ ADSL service, connect to the DSL/ ADSL filter to
Если вы подписаны на услугу DSL/ ADSL, подключите фильтр DSL/ ADSL к параллельному разветвителю и с
You can subscribe to the IPPC Newsletter by following this link.
Вы можете подписаться на Информационный бюллетень МККЗР, пройдя по этой ссылке.
You can also follow our news feed on Twitter and subscribe to our fan page on Facebook.
Также вы можете следить за происходящими событиями на нашей новостной ленте в Twitter и присоединиться к нашим друзьям в социальной сети Facebook.
Polyus Gold has committed to use all gross proceeds it receives in the Offering to subscribe for Committed Shares issued by the Company.
Polyus Gold приняла на себя обязательство использовать все средства, полученные в рамках Предложения, для подписки на Целевые акции, выпущенные Компанией.
We fully subscribe to the international call for a regional and international nuclear-test ban, and for
Мы полностью поддерживаем призыв международного сообщества к введению на региональном и международном уровнях запрета на испытания
Innovative solutions and approaches are required to implement such a strategy, and the Swiss Government can fully subscribe to the forward-looking approach the Secretariat has emphasized in its preparatory work.
Для осуществления такой стратегии необходимы новаторские решения и подходы, и правительство Швейцарии полностью разделяет перспективный подход, которому Секретариат придает особое значение в своей подготовительной работе.
Faxes and your voice mail service If you subscribe to a voicemail service on the same phone
Если вы подписаны на услугу голосовой почты на телефонной линии, используемой также для отправки и приема
Click" Subscribe " again, choose" Payment by coupon" as the payment method, and enter the number of your coupon.
Снова нажмите" Подписаться ", в качестве способа оплаты выберите" Оплата купоном" и введите номер своего купона.
indeed all Member States of this Organization, to subscribe to this Treaty at the High-level Political Signing
в Зоне, по сути, все государства-- члены Организации, присоединиться к этому Договору на Политической конференции высокого уровня
other companies and wish to opt-out, you can disable this subscribe option in your Member account.
и рекламную информацию от EMS или других компаний, просто отключите опцию подписки в Вашем Профиле пользователя.
In this regard we subscribe completely to the views expressed by the Heads of State or
В этой связи мы полностью поддерживаем точки зрения, высказанные главами государств и правительств государств- участников Движения
My delegation does not subscribe to the view that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
Моя делегация не разделяет мнение о том, что единственным пунктом, созревшим для переговоров, является договор по расщепляющемуся материалу.
If you subscribe to a Paid Service, you will need to cancel your subscription pursuant to our Commercial Terms.
Если вы подписаны на Платный сервис, вам нужно будет отменить подписку в соответствии с нашими Коммерческими условиями.
subject to the conditions contained therein, agreed to subscribe and pay for the Notes at their issue
Менеджером с учетом удовлетворения некоторых условий, оговоренных там,, подписаться на Ноты и оплатить их по цене выпуска
Invites States and regional economic integration organizations to subscribe to the International Instrument on All Types of Forests;
4. Предлагает государствам и региональным организациям экономической интеграции присоединиться к Международно-правовому документу по всем видам лесов;
the website, through various forms on the site, subscribe to our newsletter and through the use of"
профиля на сайте, через различные формы на сайте, подписки на нашу рассылку и через использование" Cookies"( Кукисы)
In this regard, we subscribe wholly to the Non-Aligned movement's position on the question of an increase in the membership of the Security Council.
В этой связи мы целиком поддерживаем позицию Движения неприсоединения по вопросу об увеличении членского состава Совета Безопасности.
on record that the draft resolution contained some paragraphs to which it did not fully subscribe .
заявить о том, что данный проект резолюции содержит некоторые пункты, которые его делегация полностью не разделяет .
Sixty-six million Americans subscribe to daily newspapers.
Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.
as defined in“ Licenses and Material Contracts”) to subscribe for the Committed Shares in the Open Subscription
определение в разделе « Лицензии и существенные договоры »), Polyus Gold обязалась подписаться по Цене предложения на Целевые акции, размещаемые посредством
We believe that the position of Israel, which refuses to subscribe to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear
Мы считаем, что позиция Израиля, который отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и
To subscribe to the" Coach" service send any SMS message to the short number 6300 or dial USSD-request * 852.
Для подписки на услугу" Тренер" отправьте любое SMS- сообщение на короткий номер 6300 или наберите USSD- запрос* 852.
adversely other agreed goals to which we all subscribe , such as promoting gender balance and increasing the
на достижении других согласованных целей, которые все мы поддерживаем , такие, например, как обеспечение гендерного баланса и расширение представительности развивающихся стран в Секретариате.
Mr. Murillo Martínez said that he was unable to subscribe fully to the individual approach because of the
55. Г-н Мурильо Мартинес говорит, что он не в полной мере разделяет индивидуальный подход ввиду явной необходимости принятия специальных мер
subject to the conditions contained therein, agreed to subscribe and pay for the Notes at their issue
Менеджером с учетом удовлетворения некоторых условий, оговоренных там,, подписаться на Ноты и оплатить их по цене выпуска

Results: 1031, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More