Examples of using Fully subscribe in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We fully subscribe to that view.
Мы полностью поддерживаем это мнение.I'm afraid to say I now fully subscribe to their concerns.
We fully subscribe to this view.
The current leaders of Turkey fully subscribe to this policy.
We fully subscribe to that view.
Мы полностью согласны с таким мнением.The Presidency of the European Union has delivered a statement to which I fully subscribe.
Председательствующая в Европейском союзе страна выступила с заявлением, к которому я всецело присоединяюсь.We fully subscribe to this position.
Мы полностью присоединяемся к этой позиции.In so doing, we will have fulfilled our obligations under the 20/20 initiative, to which we fully subscribe.
Сделав это, мы выполним наши обязательства в рамках инициативы" 20/ 20", которую мы полностью поддерживаем.We fully subscribe to those basic policy principles.
Мы в полной мере поддерживаем эти основополагающие стратегические принципы.We believe that the spirit of the draft resolution is something to which we can fully subscribe, and we did so last year.
Мы считаем, что мы можем всецело поддержать дух этого проекта резолюции, и в прошлом году мы так и поступили.We fully subscribe to the statement made by the Chairman of the Group of 77.
Мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77.The members of the Security Council welcome your report of 24 November 1993(S/26797) and fully subscribe to the observations it contains.
Члены Совета Безопасности приветствуют Ваш доклад от 24 ноября 1993 года( S/ 26797) и полностью поддерживают содержащиеся в нем замечания.And we fully subscribe to the objectives that underpin the Register.
Мы полностью поддерживаем цели, которые лежат в основе функционирования Регистра.I further wish to reiterate my country andGovernment's commitment to the articles of faith of the United Nations, to which we fully subscribe.
Далее я хочу вновь заявить о приверженности моей страны иправительства идеалам Организации Объединенных Наций, которые мы полностью поддерживаем.We fully subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.
Мы полностью присоединяемся к заявлению посла Йимера от имени Группы 21.As regards procedural issues- andI would further elaborate on them- we fully subscribe to the views that you, Madam President, presented this morning to the room.
Что же касается процедурных проблем, ия еще остановлюсь на этом более развернуто, то мы полностью присоединяемся к тем взглядам, которые вы, гжа Председатель, изложили здесь в зале сегодня утром.We fully subscribe to the statement just made by the presidency of the European Union.
Мы полностью согласны с заявлением, с которым выступил Председатель Европейского союза.The objectives of the Millennium Development Goals(MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которые мы полностью разделяем, это точка отсчета в деле составления стратегий в области развития и оценки достигнутого прогресса.We fully subscribe to its statement made earlier on behalf of the Network.
Мы полностью поддерживаем заявление, с которым представитель этой страны выступил ранее от имени упомянутой Сети.In this spirit, I fully subscribe to the statement by Ambassador Lint on behalf of the European Union.
И в этом духе я всецело присоединяюсь к выступлению посла Линта от имени Европейского союза.We fully subscribe to the human rights norms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Мы полностью поддерживаем нормы прав человека, провозглашенные во Всеобщей декларацией прав человека.Therefore, I fully subscribe to the words pronounced by Sergey Lavrov here earlier today.
Поэтому я полностью поддерживаю слова, сказанные здесь сегодня утром Сергеем Лавровым.We fully subscribe to the statement delivered earlier by the Permanent Observer of the European Union.
Мы полностью присоединяемся к заявлению, сделанному ранее Постоянным наблюдателем от Европейского союза.France and Senegal fully subscribe to the objectives and methods advocated in those two resolutions.
Франция и Сенегал полностью поддерживают цели и методы, которые определены в этих двух резолюциях.We fully subscribe to the proposition that the General Assembly should enhance its role and authority.
Мы полностью поддерживаем мнение о том, что Генеральная Ассамблея должна повысить свою роль и свой авторитет.In this regard, we fully subscribe to the substance of the statement made by Italy, on behalf of the European Union.
В этой связи мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступила Италия от имени Европейского союза.We fully subscribe to the contents of the statement made by the representative of Slovenia speaking on behalf of the European Union.
Мы полностью присоединяемся к заявлению представителя Словении от имени Европейского союза.The ICTR judges fully subscribe to the views expressed in that letter, which applies mutatis mutandis to ICTR.
Судьи МУТР полностью поддерживают мнения, высказанные в этом письме, которое применимо mutatis mutandis в случае МУТР.We fully subscribe to its analysis of key threats and challenges and support the proposals for concrete actions to counter them.
Мы полностью разделяем его анализ основных угроз и вызовов и поддерживаем предложение в отношении конкретных мер по борьбе с ними.Beyond sport itself, we fully subscribe to the ideals of the Olympic Movement, as proclaimed even during the games in ancient Greece.
Помимо самого спорта мы полностью поддерживаем идеалы Олимпийского движения, как провозглашалось во время игр даже в Древней Греции.
