What is the translation of " WE SUBSCRIBE " in Russian?

• мы поддерживаем
• мы присоединяемся
• мы согласны
• мы разделяем
• мы подписываемся

Examples of using We subscribe in English and their translations into Russian

We subscribe to most of these suggestions.
Мы присоединяемся к большинству из этих предложений.

India has never represented denominational nationhood; it is civic nationalism to which we subscribe.
Индия никогда не представляла собой конфессионное государственное образование; мы придерживаемся гражданского национализма.

We subscribe to the idea expressed by the Secretary-General that.
Мы поддерживаем высказанную Генеральным секретарем идею относительно того, что.

At the same time, I want to add that we subscribe to the statement made by the Ambassador of Germany on behalf of the EU.
В то же время я хочу добавить, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному послом Германии от имени ЕС.

We subscribe and support internationally approved criteria for partnership.
Мы подписываемся на и поддерживаем международно- признанные критерии партнерства.

We could even invest in research and development, if we subscribe to a longer temporal horizon.
Мы могли бы даже инвестировать в исследования и разработки, Если мы присоединяемся к большая временная горизонте.

We subscribe to a number of the Secretary-General's recommendations in this field.
Мы поддерживаем ряд рекомендаций, представленных Генеральным секретарем в этой связи.

As a member of the G-21, my delegation would like to say that we subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.
Как член Группы 21, моя делегация хотела бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению посла Йимера от имени Группы 21.

We subscribe to the principle that each of us has a role to play.
Мы подписываемся под принципом, согласно которому каждый из нас должен играть здесь свою роль.

Our universal objective must be to implement the noble ideals to which we subscribe, not just to articulate them.
Нашей общей целью должно быть практическое осуществление благородных идеалов, которые мы поддерживаем, а не только устные заявления о такой поддержке.

We subscribe to the principles and goals set out below to guide us in our actions.
Мы поддерживаем изложенные ниже принципы и цели, которыми и будем руководствоваться в нашей деятельности.

The European Union is strongly committed to the United Nations, and we subscribe to its contributions to secure the future of the United Nations.
Европейский союз твердо привержен Организации Объединенных Наций, и мы поддерживаем его вклад в обеспечение дальнейшего существования Организации Объединенных Наций.

We subscribe to the initiative that the year 2000 be the starting point of the decade to combat desertification;
Мы поддерживаем инициативу объявить 2000 год отправной точкой десятилетия борьбы с опустыниванием;

Mr. Umer(Pakistan): My delegation supported the CTBT draft resolution, contained L.4/Rev.1, because we subscribe to its objectives.
Гн Умер( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация поддерживает проект резолюции по ДВЗЯИ, содержащийся в документе L. 4/ Rev. 1, поскольку мы поддерживаем его цели.

We subscribe to the view that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.
Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.

In Senegal, with President Abdou Diouf, we subscribe to these ideas, which should be supported by everyone because we have a common destiny.
Сенегал и его президент Абду Диуф разделяют эти идеи, которые должны быть поддержаны всеми, поскольку нас всех объединяет общность судьбы.

We subscribe to the universality of human rights, but not to the irresponsible variety propounded by the West.
Мы подписываемся под универсальностью прав человека, однако не под безответственным многообразием, которое предлагает Запад.

Let me say that we subscribe to the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
Позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.

We subscribe to the principle of equal and legitimate security interests of nations and consider it a sovereign right.
Мы поддерживаем принцип равных и законных интересов государств в области безопасности и считаем его суверенным правом.

This is why, while we subscribe in general to the provisions in draft resolution A/49/L.14/Rev.1, our delegation cannot support the idea contained in paragraph 22, encouraging.
Поэтому, в то время как мы поддерживаем все положения, изложенные в резолюции А/ 49/ L. 14/ Rev. 1, наша делегация не может поддержать идею, содержащуюся в пункте 22, призывающую.

We subscribe to the Secretary-General's view that the world cannot be a safer place without development and poverty eradication.
Мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что без развития и искоренения нищеты нельзя сделать мир более безопасным.

There is a strong school of thought, to which we subscribe, with respect to the desirability of the Convention on biological and toxin weapons also being improved in terms of its verification procedures within the framework of the Conference on Disarmament.
Мы согласны с существующим в рамках Конференции по разоружению сильным интеллектуальным течением на тот счет, что было бы желательно доработать и Конвенцию по биологическому и токсическому оружию в плане процедур ее проверки.

We subscribe to the view that disputes and conflicts should be resolved peacefully and in accordance with the Charter of the United Nations.
Мы разделяем мнение о том, что споры и конфликты должны быть урегулированы мирным путем и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

From this rostrum, I have stated before that we subscribe to the need to reform the Security Council by making it representative of the increase in the membership of the United Nations and reflect the changes in the post-cold-war world.
Выступая с этой трибуны, я уже говорил о том, что мы поддерживаем необходимость реформирования Совета Безопасности, с тем чтобы он отражал увеличение членского состава Организации Объединенных Наций и изменения в мире после окончания" холодной войны.

We subscribe to the view that the United Nations is the key institution for translating into reality the values of multilateralism.
Мы разделяем мнение о том, что Организация Объединенных Наций является ведущим учреждением, обеспечивающим претворение в жизнь ценностей многостороннего подхода.

We subscribe to the fundamental and common values of the Euro-Atlantic community, including a belief in individual liberty, the free market and the rule of law.
Мы поддерживаем основополагающие и общие ценности евроатлантического сообщества, включая веру в личную свободу, свободный рынок и господство права.

As such, we subscribe to the draft outcome, because its contents can truly give rise to the international momentum that is necessary to achieve the MDGs.
В этом формате мы поддерживаем Декларацию, потому что ее содержание может действительно придать международный импульс усилиям, необходимый для достижения ЦРДТ.

We subscribe to the view that it is necessary to develop human resources through education, including secondary and tertiary education, in order to benefit from ICT.
Мы согласны с мнением относительно необходимости развития людских ресурсов за счет образования, включая образование средней и высшей ступени, обеспечивающего использование выгод от ИКТ.

We subscribe to the reference to nuclear-weapon-free zones contained in the statement delivered in the First Committee on 14 October 2008 on behalf of the European Union presidency.
Мы согласны с замечаниями относительно зон, свободных от ядерного оружия, которые были сделаны в ходе выступления представителя Европейского союза в Первом комитете 14 октября 2008 года.

In this regard, we subscribe to the view that it is necessary to develop human resources through education, including secondary and tertiary education, in order to be able to overcome these constraints.
В этой связи мы разделяем мнение о необходимости развития людских ресурсов посредством образования, включая среднее и высшее образование для того, чтобы преодолеть эти препятствия.