What is the translation of " WE ADHERE " in Russian?

• мы соблюдаем
• мы придерживаемся
• мы следуем
• мы присоединяемся
• мы руководствуемся
• мы верны

Examples of using We adhere in English and their translations into Russian

We adhere to and carry out customer focused policies.
Мыпридерживаться и выполнять ориентированных на клиента политики.

What are the principles we adhere to in our everyday work.
Какими принципами мы руководствуемся в своей повседневной работе.

The main quality sign of the conference is the principles that we adhere to.
Знак качества конференции- это принципы, которых мы придерживаемся.

In our work, we adhere to strict standards of information security.
В своей работе мы следуем жестким стандартам информационной безопасности.

We have repeatedly demonstrated our negotiability and we adhere to commitments we have made.
Мы неоднократно демонстрировали свою договороспособность и выполняем взятые на себя обязательства.

In our work, we adhere to strict standards of information security.
В своей работе мы следуем жесткому стандарту информационной безопасности.

Arms embargoes of the United Nations Security Council, or other multilateral embargoes to which we adhere;
Эмбарго в отношении оружия, введенных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, или любых многосторонних эмбарго, которые мы соблюдаем;

We adhere to legal ethics, and we shall never disclose your business secrets.
Мы соблюдаем правовую этику, и секреты Вашего бизнеса не разгласим никогда.

We care about the environment, so we adhere the ecological production methods.
Мы заботимся об окружающей среде, поэтому придерживаемся экологических методов производства.

We adhere to all bilateral and multilateral treaties that Ukraine has signed and ratified.
Мы соблюдаем все двусторонние и много- сторонние договоры, которые Украина подписала и ратифицировала.

While translating important documents we adhere to ethical standards, appreciating our authority and reputation.
В переводимых нами ценных документах, мы соблюдаем этические нормы, дорожа авторитетом и репутацией.

We adhere to own bearish forecast for the Swiss, and the data expected this week, can confirm it.
Мы придерживаемся своего медвежьего прогноз по швейцарцу, и данные, ожидаемые на этой неделе, могут подтвердить его.

We will fail to meet those challenges if we adhere solely to the ideas and dogma of the past.
Нас постигнет неудача в решении этих проблем, если мы будем придерживаться исключительно идей и догм прошлого.

When we adhere to a treaty, we want to know whether the other parties are also complying.
Когда мы присоединяемся к какому-либо договору, мы хотим знать, выполняется ли он другими сторонами.

Even my 11-year-old daughter is on the list," says the bald man in the group,"simply because we adhere to pure Islam, Salafism.
Даже моя одиннадцатилетняя дочь в списке», говорит лысый мужчина из группы,« просто потому что мы следуем чистому исламу, салафизму.

We adhere to the requirements of the national curriculum, as defined by the Ministry of Education of Ukraine.
Мы соблюдаем все правила и требования образовательной программы, определенной Минобразования нашей страны.

No. I agreed with your decision to stand down, but how long can we adhere to Starfleet principles before we start making compromises?
Нет. Я согласен с твоим решением отступить, но как долго мы будем придерживаться принципов Звездного Флота до того, как начнем идти на компромиссы?

Therefore, we adhere to Know Your Customer or KYC policies when dealing with user personal data.
Следовательно, мы придерживаемся правила Знай Своего Клиента или ЗСК когда имеем дело с базой данных наших пользователей.

Such an approach would indeed reinforce the principle of understanding and negotiations to which we adhere as a primary component in relations among States.
Такой подход на деле укрепил бы принцип взаимопонимания и диалога, которому мы привержены как основному компоненту в отношениях между государствами.

Audience And distribution We adhere to the following principal:«distribution is not only QuAntity, but QuAlity As Well».
Распространение Мы придерживаемся принципа:« РАСПРОСТРАНЕНИЕ- эТО НЕ ТОЛьКО КОЛИчЕСТВО, НО И КАчЕСТВО».

Business strategy: In order to be able to understand and respond to various complex demands of our customers, besides being experts in our field, we adhere to the following principles.
Бизнес- стратегия: Для того, чтобы иметь возможность понимать и реагировать на разнообразные и сложные требования клиентов в бизнесе, мы руководствуемся следующими принципами.

We adhere to all relevant laws and constantly aim to improve the corporate environmental protection.
Мы соблюдаем все соответствующие законы и постоянно стремимся к непрерывному совершенствованию экологичности нашего производства.

For these reasons, the Governments of France, the United Kingdom and the United States are not in a position to endorse the Treaty signed on 8 September, nor can we adhere to any protocol based upon it.
В силу указанных причин правительства Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов не в состоянии одобрить Договор, подписанный 8 сентября, и не могут присоединиться к какомулибо протоколу, основанному на нем.

We adhere to risk-based“Know Your Customer” due diligence processes on prospective customers.
Мы соблюдаем процедуру« Знай своего клиента( KYC)», которая включает в себя проверку благонадежности потенциального заказчика и комплексную оценку рисков.

On behalf of the people of Kyrgyzstan, I would like to assure the world community that we adhere to the principles of democracy and will confidently follow that path despite the difficulties and obstacles that we encounter.
Находясь на этой трибуне, хотел бы, выступая от имени народа Кыргызстана, заверить мировое сообщество в том, что мы верны принципам демократии и будем уверенно продвигаться по этому пути, несмотря на возникающие трудности и препятствия.

We adhere to the principle of legality in all dealings, actions, contracts, and other activities of the Bosch Group.
Мы следуем принципу законности при осуществлении любой деятельности, в том числе, при проведении мероприятий, заключении договоров и т.

Remedying those problems would avoid the transfer of overcapacity to other regions and would ultimately ease the situation of the world's fisheries, unless we adhere to the promises contained in draft resolution A/58/L.18.
Решение этих проблем позволило бы избежать перевода избыточных мощностей в другие районы и в конечном счете содействовало бы улучшению состояния рыбных промыслов во всем мире, при условии, что мы будем выполнять обязательства, содержащиеся в проекте резолюции A/ 58/ L. 18.

We adhere the same policy in regard to relations with customers, recognition and love of which had become our inestimable reward.
Той же политики мы придерживаемся и в отношениях с клиентами, признание и любовь которых становится нашей важнейшей наградой.

We analyze this data to identify trends and prepare statistics. In executing these measures, we adhere, however, to the high security standards stipulated in the German Teleservice Data Protection Act and the Data Protection Ordinance for telecommunication companies.
Мы проводим анализ этих данных в целях определения тенденций и для составления статистики, строго следуя при этом стандартам Закона о защите информации и Постановления о защите информации для телекоммуникационных предприятий.

We adhere to all applicable country laws including Foreign Corrupt Practices Act, UK Bribery Act, etc.
Мы соблюдаем все применимые национальные антикоррупционные законы включая Закон США о коррупции за рубежом, Закон Великобритании о взяточничестве и т. д.