What is the translation of " WE ABIDE " in Russian?

• мы соблюдаем
• мы следуем
• мы придерживаемся
• мы пребываем

Examples of using We abide in English and their translations into Russian

We abide by that circuit judge.
Мы ожидаем окружного судью.

There are rules that we abide by.
Есть правила, которым мы должны следовать.

We abide by our obligations under the Treaty.
Мы выполняем свои обязательства по данному Договору.

This is precisely the principle that we abide by in our work.
Именно таким принципом мы руководствуемся в своей работе.

We abide by the law and uphold business ethics.
Мы соблюдаем законы и этику предпринимательской деятельности.

Miss Mills, I can't discern from whence you came, but here we abide by the law.
Мисс Миллс, я не могу понять откуда вы пришли, но здесь, мы подчиняемся закону.

And we abide by the rules for such houses.
И мы придерживаемся правил, которые надлежит выполнять таким домам.

We are united by common values by which we abide.
Нас объединяют единые ценности, которыми мы дорожим и которых мы придерживаемся.

We abide by a code of ethics that is unique in the industry.
Мы следуем кодексу этики, уникальному в нашей отрасли.

In our work on history, memory and identity we abide by three core principles.
В нашей работе над историей, памятью и идентичность, мы остаемся верными трем основным принципам.

We abide by them, advocate them and act according to their principles.
Мы их соблюдаем, отстаиваем и поступаем в соответствии с их принципами.

His new existence shows us what we shall be, if we abide in him.
Новое состояние Иисуса показывает нам, какими будем мы, если пребудем в Нем до конца.

If we abide by the Koran, all of us should mobilize to kill.
Если мы будем придерживаться Корана, все мы должны быть мобилизованы убивать.

Our welfare will be determined only in accordance with the values and principles we abide by.
Наше благосостояние будет определяться ценностями и принципами, которыми мы руководствуемся.

We abide by the world's best standards on humane treatment of animals.
Агрохолдинг соблюдает лучшие мировые стандарты относительно гуманного отношения к животным.

And Galatians 5:16 says that if we abide in the Spirit, we shall not fulfill the lust of the flesh.
И Галатам 5: 16 говорит, что если мы пребываем в Духе, мы не будем исполнять вожделений плоти.

We abide the just and the unjust alike under Your tearless eye.
Мы одинаково переносим и справедливость, и несправедливость Под твоим бесстрастным взором.

As the original and distinct peoples and nations of our territories, we abide by natural laws and have our own laws, spirituality and world views.
Как коренные и самобытные народы и нации мы живем на своих исконных землях и следуем законам природы, однако при этом имеем также свои законы, духовность и мировоззрения.

That means we abide by the laws that permit open carry in 43 U.S. states.
Это означает, что мы соблюдаем законы, позволяющие открытое ношение в 43- х американских штатах.

We abide by national and international norms and regulations of higher education.
Мы соблюдаем национальные и международные нормы и положения в области высшего образования.

We are very much in the role of Galactic Policemen but we abide by the Universal Laws, and our ways are peaceful but forceful if we have to exert our authority.
Мы выступаем в качестве Галактической Полиции, но мы соблюдаем Универсальные Законы, и наши методы мирные, но в то же время настойчивые, если нам нужно применить свои полномочия.

We abide by the business strategy:"The clients and their satisfaction are our priority.
Мы следим за бизнес- стратегию:« Клиент и их удовлетворение является нашим приоритетом.

By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.

We abide unswervingly by the principle of international and inter-faith understanding.
Мы и далее намерены неукоснительно придерживаться принципа межнационального и межрелигиозного согласия.

Within the Corporate Sustainability area, we abide by the Corporate Sustainability Policy, the Environmental Policy and the Social Policy among others.
В обеспечении корпоративной долгосрочной стабильности мы также соблюдаем Политику корпоративной долгосрочной стабильности, Политику охраны окружающей среды и Социальную политику.

We abide by the principle of legality and uphold the basic principles of responsible and fair action.
При этом мы следуем принципу законности и придерживаемся правил ответственного и честного ведения бизнеса.

A most vital prayer for believers is to ask that we abide in him, and thereby the Lord can work in us constantly for growth, fruit and action, and keep us in his name night and day.
Жизненно необходимая молитва для верующих- просить Господа о том, чтобы нам пребывать в Нем. Через эту молитву Господь может постоянно работать в нас для нашего роста, принесения плодов и совершения нами добрых дел, хранить нас во Имя Свое ночью и днем.

We abide by all applicable laws, rules, directives and other regulations for the protection of the environment and related matters.
Мы следуем всем законам, правилам, указаниями и другим актам, направленным на защиту окружающей среды.

As a site operation business that deals with customers' important personal information, we abide by the personal information protection laws based on guidelines created by the Japanese governmental authorities, starting with JISQ15001(Personal information protection management systems) and other models that relate to protecting personal information(hereinafter Relevant Laws).
Будучи компанией, управляющей Сайтом и поэтому работающей к важной персональной информацией, мы соблюдаем требования действующего законодательства о защите персональной информации, основываясь на инструкциях японского правительства, начиная с JISQ15001( системы защиты персональных данных), а также на других моделях по защите персональной информации( далее-« Правовые нормы»).

We abide by the rulings and Laws that cover karmic responsibilities, as it is possible to slip up even with the best of intentions.
Мы соблюдаем правила и Законы кармической ответственности, ведь можно совершить ошибку даже с самыми благими намерениями.