"Materials" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 76206, Time: 0.0069

Examples of Materials in a Sentence

The data on the materials consumption are presented in Table 5
Данные о потреблении материалов приведены в Таблице 5
The exhibitors' presentations at INTERPLASTICA 2008 were rounded out by a conference on the topic of recycling and materials used in plastics processing.
Выставку экспонатов дополнила конференция на тему регенерации и повторного использования сырья при переработке пластмасс.
Customs duties are dealt with in chapter VIII," Supply of equipment and materials ", paragraphs 15 and 16, and taxes in chapter
Таможенные пошлины ' рассматриваются в главе VIII" Поставки оборудования и материалов ", пункты 15 и 16, а налоги в главе
Besides, there has been solved the task of searching for radioactive materials and the problem was not that urgent.
К тому же была решена задача поисков радиоактивного сырья , и острота проблемы его поисков снизилась.
Insurance of equipment and materials is discussed in chapter XVI," Insurance", paragraphs 24 to 26.
Вопросы страхования оборудования и материалов рассматриваются в главе XVI" Страхование", пунк ты 24- 26.
the development of new technologies to obtain suitable raw materials from waste from biobased natural materials such as straw and wood waste.
добывать пригодное для повторного использования сырье из отходов натурального сырья на биооснове, например, соломы или дерева.
23 5В073000 Production of building materials , products and constructions
23 5В073000 Производство строительных материалов , изделий и конструкций
All products offered by our company, are manufactured in Italy, from the best materials and with the use of the newest technologies.
Все изделия, которые предлагает наша компания, производятся в Италии из лучшего сырья и по новейшим технологиям.
j) Production or trade in radioactive materials( including storage and treatment of radioactive wastes), business or activities relating to the nuclear industry or nuclear materials 8;
й) производство радиоактивных материалов или торговля ими( в том числе хранение и переработка радиоактивных отходов); деятельность, связанная с ядерной промышленностью или ядерными материалами 8;
in perspective Japan and France, gained technological advantages and main profit from using Kazakhstani uranium materials .
в перспективе Японии и Франции, доставались технологические преимущества и основная выгода от использования казахстанского уранового сырья .
The service also includes the translation of all platform contents, dissemination of marketing materials and consolidation of the commercial network.
Служба также включает в себя перевод всего содержания платформы, распространения маркетинговых материалов и упрочение коммерческой сети.
research, exchange of scientific and technical information, creation of a common market of equipment and materials .
развитию ядерной промышленности, совместное проведение исследовательских работ, обмен научно-технической информацией, создание общего рынка оборудования и сырья .
The description of the works, equipment and materials, and construction processes are dealt with in chapter V," Description of works and quality guarantee", chapter VIII," Supply of equipment and materials ", paragraphs 6 and 7, and chapter IX," Construction on site", paragraph 2.
Вопросы, касающиеся описания объекта, оборудования и материалов, а также строительных методов, рассматрива ются в главе V" Описание работ и гарантии качества", главе V I I I" Поставки оборудования и материалов ", пункты 6 и 7, и главе IX" Работы на строительной площадке", пункт 2.
Study of the effect of dietary salt grit on the technological parameters of cutting materials with the use of mathematical modeling of its destruction and jet waterjet cutting Waterjet influence on the character of physico-chemical and histological changes in the muscle tissue of raw meat.
Изучение влияния абразива пищевой соли на технологические параметры резания сырья с применением математического моделирования его разрушения гидроабразивной струей и влияния гидроабразивного резания на характер физико- химических и гистологических изменений мышечной ткани мясного сырья .
RK NCA uses technical and organizational measures for protection of the archive materials from unauthorized access, modification or deletion.
НУЦ РК использует технические и организационные меры по защите архивных материалов от несанкционированного доступа, модификации или уничтожения.
The system contributes in particular to assuring manufacturing quality by the thorough inspection of materials , technological processes and end products.
Данная система способствует, в частности, обеспечению требуемого качества производства путем тщательного контроля сырья , технологических процессов и конечной продукции.
Multilayer X-ray mirrors represent the periodic structures consisting of layers of materials with various optical constants, by analogy with interference mirrors for an optical range.
Многослойные рентгеновские зеркала представляют собой периодические структуры, состоящие из слоев материалов с различными оптическими константами, по аналогии с интерференционными зеркалами для оптического диапазона.
Analysis of potentially dangerous biologically active substances for the safe use of plant materials in food production
Анализ потенциально опасных биологически активных веществ в целях безопасного применения растительного сырья в пищевых производствах
It also provides training at the international, regional and national levels concerning the security of nuclear and radioactive materials .
Агентство также проводит обучение на международном, региональном и национальном уровне по вопросам сохранности ядерных и радиоактивных материалов .
The device guarantees effective usage and ensures a continual process of metering and filling of processed materials .
Оборудование гарантирует эффективное использование и обеспечивает точный процесс дозировки и набивки перерабатываемого сырья .
1 6D073000 Production of building materials , products and designs
1 6D073000 Производство строительных материалов , изделий и конструкций
loading and unloading, where at this moment another worker was finishing packing materials in the conveyor.
не огражденную зону погрузочно-разгрузочных работ, где в этот момент другой работник заканчивал укладку сырья в транспортер.
This is a programme for shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetic materials , such as polyester and cotton.
Это программа для рубашек, изготовленных из синтетических материалов или смеси натуральных и синтетических материалов , таких как полиэстер и хлопок.
Fish meal produced from materials which have been allowed to degrade prior to being processed may contain high levels of histamine and can thus be toxic.
Рыбная мука, полученная из сырья , которому позволили испортиться до начала обработки, может содержать высокий уровень гистамина и, следовательно, может быть токсичной.
The table below shows the times recommended for various materials :
Нижеприведенная таблица показывает рекомендуемое время для различных материалов :
development of methods of drags and medicinal plant materials standardization.
разработка методов стандартизации лекарственных средств и лекарственного растительного сырья .
registration of religious associations, missionary work, performance of religious rituals, distribution of religious literature and materials
ужесточило требования к регистрации религиозных объединений, миссионерской деятельности, отправлению религиозных ритуалов, распространению религиозной литературы и материалов
Thus, in response to these changes, manufacturers of materials and components must provide increasingly innovative and specific methods.
Таким образом, в ответ на эти изменения должны также появляться все более специализированные и инновационные решения со стороны производителей сырья и компонентов.
Maral Tompiev, President of the Association of the Kazakhstan Construction Materials Industry, member of the Regional Council of the National Chamber of Entrepreneurs of Almaty
Марал Томпиев- Президент Ассоциации промышленности строительных материалов Казахстана, член регионального совета национальной палаты предпринимателей города Алматы
We do not want to use such materials to make products for babies.
Мы не хотим производить детские товары из такого сырья .

Results: 76206, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More