"МАТЕРИАЛЬНЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Материальных Translation Into English

Results: 3581, Time: 0.606


Examples of Материальных in a Sentence


Создание ценности, в процессе которой участвует маркетинг, тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации.
vestnik-ku.ru
marketing, is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information.
vestnik-ku.ru
• Все виды движимых активов, материальных и нематериальных[ рекомендация 2]
uncitral.org
• all types of movable assets, tangible and intangible[ recommendation 2]
uncitral.org
• обеспечивать сохранность всех материальных , финансовых, информационных и прочих активов Компании;
erg.kz
• safeguard all physical , financial, informational and other Company assets;
erg.kz
сношений; любые гарантии, которые будут применяться для защиты материальных и процессуальных прав сторон; язык сношений и любые
uncitral.org
any safeguards that will apply to protect the substantive and procedural rights of the parties; the language
uncitral.org
Основная часть( 84 процента) детей, не приступивших к занятиям из-за материальных трудностей, проживают в сельской местности.
stat.kg
The majority( 84 per cent) of children who have not started school due to financial difficulties live in rural areas.
stat.kg
Повреждение водопровода может быть причиной материальных ущербов или поражения электрическим током.
sparky.eu
Penetrating a water line causes property damage or may cause electric shock.
sparky.eu
:: Установка системы CarLog на всех автотранспортных средствах из стратегических запасов материальных средств до их отправки в миссии в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности
daccess-ods.un.org
Transportation Section:: Installation of CarLog in all strategic deployment stocks vehicles prior to shipment to missions, in
daccess-ods.un.org
2) приобретение, доставка и установка оборудования, других материальных ценностей, необходимых для проведения выборов, референдума и обеспечения деятельности избирательных комиссий;
legislationline.org
2) acquisition, delivery and installation of equipment, other material values necessary for ensuring elections, a referendum and activities of election commissions;
legislationline.org
• Все виды движимых активов( материальных или нематериальных)
uncitral.org
• all types of movable asset( tangible or intangible)
uncitral.org
Главная особенность этих понятий заключается в том, что их, в отличие от материальных ресурсов, можно использовать совместно и одновременно, при использовании
vestnik-ku.ru
The main feature of these concepts is that they, unlike the physical resources, can be shared and at the same
vestnik-ku.ru
несмотря на то, что процедурная координация не затрагивает материальных прав кредиторов, направление им уведомления может быть уместным
uncitral.org
provide notice to creditors, despite the fact that procedural coordination does not affect their substantive rights
uncitral.org
Это непростая задача для любой семьи, требующая больших материальных ресурсов и титанических усилий от каждого ее члена.
unrussia.ru
The process of integrating is not easy, requiring enormous financial resources and heroic efforts on the part of each family member.
unrussia.ru
Для уменьшения риска ранения наблюдателей и материальных повреждений никогда не оставлять механизированный инструмент без наблюдения.
www.ikra.de
To reduce the risk of injury to bystanders and damage to property , never let your power tool run unattended.
www.ikra.de
4. Установка системы CarLog на всех соответствующих автотранспортных средствах из стратегических запасов материальных средств для развертывания
daccess-ods.un.org
4. Installation of CarLog in all relevant strategic deployment stock vehicles deployed
daccess-ods.un.org
Показано, что создание ценности тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации, характеризующих пространство взаимодействия бизнес- субъектов.
vestnik-ku.ru
associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information characterizing the interaction space business actors.
vestnik-ku.ru
100, правом, применимым к созданию обеспечительного права в материальных активах, его силе в отношении третьих сторон и
uncitral.org
and priority of a security right in a tangible asset is the law of the State in which the asset is located
uncitral.org
Все платежи происходят « он- лайн » в сети Интернет без какого-либо перемещения материальных объектов.
www.eurasiangroup.org
All payments are done online without any transfer of physical objects.
www.eurasiangroup.org
нормы или процедуры, а также не затрагивая и не ущемляя материальных прав любой стороны судебного производства.
uncitral.org
rules or procedures or affecting or curtailing the substantive rights of any party in proceedings before the courts.
uncitral.org
ценностное предложение сотруднику( Employer Value Proposition) – комплекс материальных , профессиональных и социальных благ, который Компания предлагает своим сотрудникам.
gazprom-neft.com
established an Employer Value Proposition a set of financial , professional, and social benefits that it offers to its employees.
gazprom-neft.ru
на ее пятьдесят четвертой сессии обновленный доклад о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
daccess-ods.un.org
an updated report on losses of United Nations property in peacekeeping operations to the General Assembly at its fifty-fourth session.
daccess-ods.un.org
Выявление и задействование стратегических запасов материальных средств для развертывания и других материально-технических средств, которые можно использовать
daccess-ods.un.org
Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop/
daccess-ods.un.org
право каждого человека на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
world-intellectual-property-organization.com
to benefit from the protection of moral and material interests resulting from authorship of scientific, literary or artistic productions.
world-intellectual-property-organization.com
7. Если покупатель или другой получатель обремененных материальных активов приобретает свои права свободно от обеспечительного права, то
uncitral.org
If a buyer or other transferee of a tangible encumbered asset acquires its rights free of a
uncitral.org
Независимо от ваших материальных возможностей и предпочтений в сексуальной сфере вы сможете отыскать на нашем сайте
c.9dosug777.com
Regardless of your physical capabilities and preferences in sexual sphere you can find on our website
c.9dosug777.com
Бог как в духовных, так и в материальных законах управления избрал число 12.
mcg12.org
God chose the number 12 in substantive laws as well as spiritual.
mcg12.org
Также в Компании разработано ценностное предложение сотруднику( Employer Value Proposition) комплекс материальных , профессиональных и социальных благ, который Компания предлагает своим сотрудникам.
www.gazprom-neft.com
In addition, the Company has established an Employer Value Proposition, a set of financial , professional, and social benefits offered to its employees.
www.gazprom-neft.ru
Комитет просит разъяснить этот вопрос в следующем докладе о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
daccess-ods.un.org
The Committee requests that this issue be clarified in the next report on losses of United Nations property of peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
:: В отчетном 2008/ 09 году средний срок приемки и проверки материальных средств из стратегических запасов составлял 5, 59 дня при целевом показателе 18 дней.
daccess-ods.un.org
the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks was 5 59 days as compared with the targeted 18 days
daccess-ods.un.org
резюме или перечни таких документов), а также образцы материальных предметов или документально оформленные пробы веществ( или их
court-inter.us
lists of documents), as well as samples of material objects or documented samples of substances( or their
court-inter.us
Такой подход обеспечивал бы общий паритет в режиме материальных активов и прав интеллектуальной собственности.
uncitral.org
Such an approach would provide general parity in the treatment of tangible assets and intellectual property rights.
uncitral.org

Results: 3581, Time: 0.606

OTHER PHRASES
arrow_upward