Translation of "материальных" in English

Results: 3565, Time: 0.0055

material tangible physical substantive financial property materially pecuniary materiel materialistic corporeal

Examples of Материальных in a Sentence

Анализ материальных потоков и используемых ресурсов;
• analysis of material flows and resources used by the company;
• Все виды движимых активов, материальных и нематериальных[ рекомендация 2]
• all types of movable assets, tangible and intangible[ recommendation 2]
• обеспечивать сохранность всех материальных , финансовых, информационных и прочих активов Компании;
• safeguard all physical , financial, informational and other Company assets;
Они привели документальные примеры того, как эти стандарты и нормы используются в материальных и процессуальных нормах права в их соответствующих странах.
They documented how those standards and norms were being used through substantive and procedural laws in their respective countries.
Помимо материальных выгод, гости из различных государств вносят культурное, языковое и психологическое разнообразие в страну пребывания.
Besides financial benefits, the visitors from abroad bring cultural, language and psychological diversity to a host country.
Повреждение водопровода может быть причиной материальных ущербов или поражения электрическим током.
Penetrating a water line causes property damage or may cause electric shock.
низкие доходы и низкое потребление, может не испытывать материальных деприваций из-за низких потребностей- либо потому, что уже имеет товары или услуги, используемые для измерения материальных деприваций, либо потому, что они предпочитают не иметь эти товары или услуги.
Conversely, a household may not be materially deprived, despite having a low income and low consumption,
зарегистрирована в любых законных целях, за исключением получения материальных выгод или прибылей, для чего она должна подать
organization for any lawful purpose but not for pecuniary gain or profit may make an application to
и службы безопасности Центральноафриканской Республики испытывают острую нехватку материальных и технических средств для выполнения задачи обеспечения безопасности
defence and security forces are sorely lacking in materiel and equipment to carry out their mission to
Подобные неудачи порождают чувство отсутствия справедливости, угнетения и двойных стандартов и поощряют борьбу за достижение материальных и политических целей.
Such failures breed feelings of injustice, oppression and double standards and promote competitiveness over materialistic and political gains.
bbb)" Материальные активы" означают все виды материальных движимых активов.
( bbb)" Tangible asset" means every form of corporeal movable asset.
Они подчеркивают важность расширения материальных , психологических и политических прав и возможностей всех членов общества.
They underline the importance of empowerment( material , psychosocial and political).
• Все виды движимых активов( материальных или нематериальных)
• all types of movable asset( tangible or intangible)
Услуги по обработке материальных ресурсов, принадлежащих другим сторонам
Manufacturing services on physical inputs owned by others
Бог как в духовных, так и в материальных законах управления избрал число 12.
God chose the number 12 in substantive laws as well as spiritual.
Мгновенное выявление каких-либо неисправностей и оперативное реагирование могут уберечь ваше предприятие от неприятных материальных убытков.
Instantly spotting any failures and acting quick can save your business from unpleasant financial loses.
В таких случаях соответствующие лица восстанавливаются в своих моральных и материальных правах.
In such cases, the interested parties had their moral and property rights restored.
Человек, свободный от материальных желаний, твердо убежден в том, что все принадлежит Кришне( ӣ в сйам
A materially desireless person certainly knows that everything belongs to Kṛṣṇa( īśāvāsyam idaṁ sarvam), and therefore
включая притеснения и принуждение подписать документ относительно ее материальных прав под угрозой распространения слухов о ее предполагаемых связях с другими мужчинами.
exerted on her sign a document concerning her pecuniary rights and entitlements under the threat that rumours
военного имущества, сданных бывшими комбатантами, и приведение таких материальных средств в непригодное для использования состояние или их уничтожение
reintegration zones, including securing movement of ex-combatants and guarding of weapons, ammunition and other military materiel handed over by the former combatants and neutralized or destroyed such materiel
Мы хотели жить жизнью, которая не основана на материальных ценностях, и кроме того вся система правительства и
We want to live a life that isn't based on materialistic values, and yet the whole system of government
Сиско рассказал нам о материальных существах.
The Sisko taught us about corporeal life-forms.
Устранение материальных ошибок и изменение бухгалтерской политики
Correction of material errors and changes in accounting policy
Такой подход обеспечивал бы общий паритет в режиме материальных активов и прав интеллектуальной собственности.
Such an approach would provide general parity in the treatment of tangible assets and intellectual property rights.
Все платежи происходят « он- лайн » в сети Интернет без какого-либо перемещения материальных объектов.
All payments are done online without any transfer of physical objects.
Следует также отметить, что право равного доступа не гарантирует материальных прав в отношении охраны окружающей среды
It should also be noted that the right of equal access does not guarantee substantive rights of environmental protection
Сейчас не создается такое количество материальных ценностей Соединенными Штатами, чтобы дальнейшее процветание сохранялось в этой стране.
The US does not produce a sufficient quantity of financial values for its prosperity.
Независимость Мьянмы была отвоевана ценой больших людских и материальных жертв, понесенных мьянманским народом.
Independence in Myanmar was regained only after great sacrifices in lives and property by the Myanmar people.
принятии поправок, и ему неизвестно о каких-либо негативных материальных последствиях для ПРООН в связи с предложенными поправками.
adopt the amendments, and there are no known materially adverse implications for UNDP regarding any of the proposed amendments.
Однако даже в этом случае он может подать иск о возмещении материальных и/ или нематериальных потерь в соответствии со специальным
However, even so, he may file a claim for compensation for pecuniary and/ or non-pecuniary losses pursuant to a special

Results: 3565, Time: 0.0055

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More