"Substantive" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29952, Time: 0.0095

основной существа существенных предметной материального материально-правовых субстантивной содержательные обстоятельного материально профильных
Examples:

Examples of Substantive in a Sentence

operational activities for development of the UN system for ECOSOC consideration at its 2012 substantive session
финансированию оперативной деятельности в целях развития системы ООН для рассмотрения ЭКОСОС на его основной сессии 2012
If the application contains a number of decisions in respect of which no substantive analysis established that they comply with the requirement of unity of industrial design, ie they are variants of the industrial model, the examination is carried out for each of them.
Если заявка содержит несколько решений, в отношении которых без анализа существа установлено, что они соответствуют требованию единства промышленного образца, т
Three substantive issues remain unresolved in the DAGv4:( 1) the economic study;( 2) proposed rights protection mechanisms; and( 3) root scaling.
Три существенных вопроса остались нерешенными в четвертой версии ПРЗ:( 1) экономическое исследование;( 2) предлагаемые механизмы защиты прав;( 3) масштабирование корневой зоны.
mechanisms( e g Sunrise Registration Services and the URS) apply any“ substantive review” standard. July 2010).
Однако это не будет иметь смысла, если стандарт" предметной проверки" будет применяться в рамках более поздних механизмов
does not coincide with the fundamental aspects of substantive or procedural law)( Case Manchester City Council v.
ошибается( позиция суда не совпадает с фундаментными аспектами материального или процессуального права)( Case Manchester City Council v.
In line with the general principle that the Model Law does not affect substantive law, the notion of control does not affect or limit the legal consequences arising from possession.
В соответствии с общим принципом, согласно которому Типовой закон не затрагивает материально-правовых норм, понятие контроля не затрагивает и не ограничивает правовых последствий, возникающих из владения.
Tribunals consist of the judicial record and other substantive and administrative records of the International Criminal Tribunal
52. Архивы международных уголовных трибуналов состоят из материалов судопроизводства и другой субстантивной и административной документации Международного уголовного трибунала по Руанде,
The substantive documents would undoubtedly facilitate the deliberations at the session and guide future work.
Содержательные документы, несомненно, облегчат обсуждения во время сессии и зададут направление дальнейшей работы.
XIV. Theme for substantive discussion in 2011( agenda item 13)
XIV. Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году( пункт 13 повестки дня)
wish to indicate in the clause that the substantive legal rules of the national law they have chosen are to apply.
возможно, пожелают указать в этом положении, что применению подлежат материально правовые нормы права выбранного ими государства.
The Assembly, furthermore, expressed its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.
Далее Ассамблея выразила обеспокоенность в связи со стремлением ее профильных комитетов и других межправительственных органов решать административные и бюджетные вопросы.
previous knowledge or in your ability to establish substantive relations between these and the new learning material,
их предыдущих знаний или в вашу способность установить основной отношения между ними и новый учебный материал, или между различными частями этого материала.
( iii) Economic and Social Council: provision of substantive and procedural advice to the Economic and Social
функциональные и региональные комиссии, консультационных услуг по вопросам существа и процедурным вопросам, касающимся Устава Организации Объединенных Наций,
with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such participation
и механизмах Организации Объединенных Наций в целях решения существенных вопросов и поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность
RPMs were not meant to be a substantive review system; they were meant to protect brand owners and ultimately consumers.
МЗП не должны были стать системой предметной проверки; они были предназначены для защиты владельцев брендов и, в конечном итоге, потребителей.
Law precludes inclusion in an electronic transferable record of additional information not permitted under substantive law.
Типового закона исключается возможность внесения в электронную передаваемую запись дополнительной информации, не разрешенной нормами материального права.
It should also be noted that, at the substantive law level, there are solutions to such circular priority problems.
Следует также отметить, что такие возобновляющиеся проблемы приоритета можно решить на уровне материально-правовых норм.
( vi) Providing substantive and technical servicing to the Commission on the Status of Women;
vi) оказание субстантивной и технической поддержки Комиссии по положению женщин;
compared to previous biennia and now includes detailed substantive explanations of the current union allocation methodology.
с предшествующим двухлетним периодом и теперь содержит подробные содержательные пояснения относительно используемой в настоящее время методика распределения доходов и расходов по союзам.
13. Theme for substantive discussion in 2011
13. Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году
system and those rules might provide that the substantive rules of another legal system are to apply to the contract.
правовой системы, а эти нормы могут предусматривать, что материально правовые нормы другой системы должны применяться к контракту.
her mandate, and is strongly engaged in pursuing this commitment through substantive programmes and concrete action.
приоритетов своего мандата и активно занимается выполнением этого обязательства в рамках профильных программ и конкретных действий.
Then we come to a substantive road from Valley for 7 km until you reach the town of Sinio.
Затем мы подошли к основной дороге из долины на 7 км пока не достигнете городе Sinio.
Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Вопросы существа , возникающие в ходе осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах
1. Notes with interest the secretariat's ongoing participation in substantive issues of the UN system and supports the
1. С интересом отмечает продолжающееся участие Секретариата в решении существенных вопросов системы ООН и поддерживает такое участие и
Numerous comments, as seen above, seek understanding and clarification of“ substantive evaluation” as it is set forth in the guidebook.
Как видно из приведенных выше комментариев, во многих из них выражено пожелание четкого и понятного определения" предметной оценки", упомянутой в Руководстве.
in line with the general principle that the Model Law does not affect substantive law provisions.
в соответствии с общим принципом, заключающимся в том, что Типовой закон не затрагивает положений материального права.
use of electronic transferable records and that otherwise complies with the requirements of applicable substantive law.
и которая в ином отношении отвечает требованиям применимых материально-правовых норм в юрисдикционной системе, принимающей Типовой закон.
framework of the organizational and, when necessary, the substantive session of the Council itself in 2006.
мнению, является работа в рамках организационной и-- при необходимости-- субстантивной сессий самого Совета в 2006 году.
The subject of this article is the main substantive principles of the Monroe Doctrine the largest foreign policy document of the United States in the nineteenth century.
Темой данной статьи являются основные содержательные принципы доктрины Монро – крупнейшего внешнеполитического документа США девятнадцатого века.

Results: 29952, Time: 0.0095

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More