Translation of "substantive" in Russian

Results: 24324, Time: 0.0091

основной существа существенных предметной материального материально-правовых субстантивных содержательные обстоятельного профильных материально основных вопросов материальноправовых

Examples of Substantive in a Sentence

Substantive Segment on Innovation Policy in Support of Innovative Green Technologies Part I.
Основной сегмент: Инновационная политика в поддержку инновационных экологически чистых технологий Часть I.
Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Вопросы существа , возникающие в ходе осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах
Successful development of effective statistical production requires focusing the efforts on substantive problems.
Успешное развитие эффективного статистического производства требует концентрации усилий на существенных проблемах.
6 . 3 . 3 The requirement of“ substantive examination” in para 9 . 2 . 1( i) should be deleted.
3 Требование « предметной проверки » в параграфе 1A1B Отсутствует требование о необходимости
The Model Law does not affect the medium-neutral substantive law applicable to electronic transferable records.
Типовой закон не затрагивает регулирующие нейтральные носители материального права, применимого к электронным передаваемым записям.
The Equality Council has developed its substantive decision making very impressively despite the short time it has been established.
Совет по вопросам равенства очень впечатляюще разработал свой процесс принятия материально-правовых решений, несмотря на краткий период своего существования.
The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas:
Цели будут достигаться посредством целенаправленных мероприятий в следующих основных субстантивных областях:
As a result of decomposition, selected are two substantive components of cultural competence of training of specialists.
В результате декомпозиции выбраны две содержательные компоненты общекультурной компетенции подготовки специалистов.
Selection of theme for substantive discussion in 2013( agenda item 6)
Выбор темы для обстоятельного обсуждения в 2013 году( пункт 6 повестки дня)
In some cases, non-core resources have been financing key substantive functions and staff.
В некоторых случаях источниками финансирования ключевых профильных функций и персонала являются неосновные ресурсы.
2. Substantive criminal law
2. Материально - уголовное право
It is our hope that the important substantive deliberations of the Preparatory Committee can now proceed on this basis.
Мы надеемся, что обсуждение в рамках Подготовительного комитета важных основных вопросов может теперь идти на этой основе.
Appeals can be filed on substantive grounds
Обжалование может быть подано на материальноправовых основаниях да
Substantive Segment on Innovation Policy in Support of Innovative Green Technologies Part I.
Основной сегмент: Инновационная политика в поддержку экологически чистых технологий Часть I.
Substantive issues: public participation in decision-making
Вопросы существа : участие общественности в процессе принятия решений
The improvements consist of a mixture of substantive changes and clarifications in the following standards and interpretations:
Усовершенствования представляют собой сочетание существенных изменений и разъяснений следующих стандартов и интерпретаций:
Immediate resumption of substantive work at the Conference on Disarmament.
Немедленное возобновление предметной работы на Конференции по разоружению.
While jurisdictional immunity is procedural in nature, criminal responsibility is a question of substantive law.
Хотя судебный иммунитет имеет процессуальный характер, уголовная ответственность это вопрос материального права.
Better results can be achieved when combining substantive and procedural obligations.
Большего эффекта позволило бы добиться сочетание материально-правовых и процедурных обязательств.
IV. Implementation of substantive human rights provisions 187- 426 33
IV. Осуществление субстантивных положений в области прав человека 187- 425 39
Substantive features of perception of the organizational culture of the employees Alma mater, 2011, 3 6.
Содержательные особенности восприятия организационной культуры сотрудниками// Alma mater( Вестник высшей школы).
XIV. Theme for substantive discussion in 2011( agenda item 13)
XIV. Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году( пункт 13 повестки дня)
:: Provision of substantive and technical advice and support to approximately 135 meetings of the Advisory Committee
:: Предоставление профильных и технических консультаций и поддержки в связи с проведением примерно 135 заседаний Консультативного комитета
This does not mean that conflicts of law issues are irrelevant in the context of substantive law unification.
Это вовсе не означает, что в контексте материально - правовой унификации вопросы коллизионного права не играют никакой роли.
Third World Conference to review the organizational and substantive preparations for the Conference, approve the programme of
состава третьей Всемирной конференции для рассмотрения организационных и основных вопросов подготовки к ней, одобрения программы ее работы и
Although the Preamble does not contain substantive rules of sales law, it has been invoked by tribunals in the course of resolving disputes governed by the Convention.
Хотя преамбула и не содержит материальноправовых норм права купли- продажи, суды ссылались на нее в ходе разрешения споров, регулируемых Конвенцией.
1) the preparation of substantive documentation for Silva2015, giving information on the policymaking process;
1) подготовке основной документации для « Силва- 2015 », содер- жащей информацию о процессе разработки политики,
The second panellist underscored the relevance of substantive deliberations on criminalization issues under the Convention and its Protocols
Второй участник дискуссионной группы подчеркнул актуальность рассмотрения вопросов существа , касающихся криминализации, в контексте Конвенции и протоколов к ней
a) We did not notice any instances of failure to observe substantive external or internal requirements;
а) нами не было отмечено случаев заметного несоблюдения существенных внешних или внутренних требований;
Election of officers Substantive discussion segment:" Financing Entrepreneurship and the SMEs in ECE Region"
Сегмент предметной дискуссии на тему:" Финансирование предпринимательства и МСП в регионе ЕЭК ООН".

Results: 24324, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More