What is the translation of " MORE SUBSTANTIVE " in Russian?

• более предметный
• более существенных
• более содержательным
• более обстоятельного
• более значимыми
• более основательного
• более обстоятельный
• более важных
• более значительные
• более конструктивного

Examples of using More substantive in English and their translations into Russian

More substantive report ECOSOC 1996.
Более обстоятельный доклад ЭКОСОС в 1996 году.

I would also like to make some more substantive remarks.
Мне хотелось бы высказать несколько более существенных замечаний.

Include a more substantive definition of disability.
Включить более существенное определение понятия" инвалидность";

Resolution 1353(2001) has paved the way for a more substantive dialogue.
Резолюцией 1353( 2001) был расчищен путь для более существенного диалога.

Other issues of a more substantive nature will be described in the following sections.
Другие вопросы, носящие более субстантивный характер, будут изложены в последующих разделах.

This development will allow SCMM to move into discussion of more substantive issues.
Это позволит ПКВВ продолжить обсуждение более важных вопросов.

The United Nations must play a more substantive role in the future of Iraq.
Организация Объединенных Наций должна играть более существенную роль в построении будущего Ирака.

A more substantive and interactive relationship is developing between the Assembly and the Council.
Между Ассамблеей и Советом складываются более существенные и интерактивные отношения.

He promised to reply if the Committee offered more substantive details.
Он обещает дать ответ, если Комитет предоставит более содержательные данные.

Fourth, revitalization requires more substantive decision-making by the General Assembly.
Вчетвертых, активизация требует более существенного процесса принятия решений Генеральной Ассамблеей.

We are of the view that the report of the Council should be more substantive and analytical.
Мы считаем, что доклады Совета должны быть более содержательными и аналитическими.

It has also led to more substantive and coordinated policy dialogue and formulation.
Оно также помогло придать более предметный и скоординированный характер диалогу и усилиям по вопросам разработки политики.

Communiqués issued by the President could be more substantive and informative.
Издаваемые Председателем коммюнике могли бы быть более содержательными и информативными.

More substantive changes, however, were set out in corrigenda to the corresponding report of the Secretary-General.
Однако более существенные изменения излагаются в исправлении к соответствующему докладу Генерального секретаря.

He believed that the Committee was entitled to a more substantive answer on that issue.
По его мнению, Комитет имеет право получить более предметный ответ на этот вопрос.

More substantive exchanges of views among the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council;
Более предметный обмен мнениями по вопросам существа между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом;

The Council's discussions have thus become more substantive and pragmatic.
Вследствие этого обсуждения в Совете стали носить более содержательный и прагматичный характер.

It agreed that a more substantive presentation of the progress on the project should be made at a future session of the Commission.
Она согласилась с тем, что на одной из ее будущих сессий следует представить более обстоятельный доклад о ходе работы над проектом.

In the medium to long term, it planned to work on more substantive areas of legal reform.
В среднесрочном плане планируется работа по более важным аспектам правовой реформы.

Where revisions are more substantive the Convener/Chair may request that the paper be considered as a new submission.
Если документ подвергся более значительным изменениям, то созывающий/ председатель может попросить, чтобы документ считался вновь представленным.

Finally, this year, the Conference submitted a more substantive report to the General Assembly.
Наконец, в этом году Конференция представила Генеральной Ассамблее более предметный доклад.

He recalled that the discussions at the first few annual conferences had been much more substantive.
Он напоминает, что дискуссии всех первых конференций носили гораздо более содержательный характер.

There's another more important and more substantive issue about what IBM is doing.
Есть другой, более важный и более содержательный вопрос о том, что делает IBM.

Contacts with the other regional commissions should be more structured and the sharing of experience more substantive.
Контакты с другими региональными комиссиями должны иметь более организованный характер, а обмен опытом должен быть более содержательным.

The Authority is now focusing on the more substantive issues relating to deep seabed mining.
Орган сосредоточен на более существенных вопросах, связанных с глубоководной разработкой морского дна.

The tragedy is that pop notoriety crowds out the achievements of those who make more substantive contributions.
Что дурная слава вытесняет достижения тех, чей вклад был более существенным.

Intersessionals could add to more substantive discussions and proactivity among States.
Межсессионные совещания могли бы дополнительно способствовать проведению более предметных дискуссий и повышению активности среди государств.

Having come this far in our quest to revitalize the General Assembly, we must now focus on the more substantive aspects of its revitalization.
Пройдя такой большой путь в нашем стремлении активизировать работу Генеральной Ассамблеи, сейчас мы должны сосредоточить усилия на более важных аспектах активизации ее работы.

It was agreed that a more substantive presentation on progress made in the preparation of the guide would be made at a future session of the Commission.
Она согласилась с тем, что на одной из ее будущих сессий следует представить более обстоятельный доклад о ходе подготовки этого руководства.

Several delegations expressed interest in continuing more substantive discussions on the draft treaty.
Несколько делегаций проявили интерес к продолжению более предметных дискуссий по проекту договора.