Examples of using Plus substantiel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'être plus substantiel.
Trouvez quelque chose d'un peu plus substantiel.
And find something more substantial.Le changement le plus substantiel a trait aux opérations de R&D confiées.
The most substantial change relates to the entrusted R&D operations.Quelque chose d'un peu plus substantiel.
And something a bit more substantial.L'effort le plus substantiel a porté sur la politique de R& D et d'innovation.
Progress has been most substantial on R& D and innovation policy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
revenus substantielsaugmentation substantielle du nombre
un revenu substantielavancées substantiellesprogrès substantiels réalisés
validité substantielle des réserves
progrès substantiels accomplis
motifs substantiels de croire
erreurs non substantiellesaugmentation substantielle des ressources
More
Le second est plus substantiel.
J'aurais préféré quelque chose d'un peu plus substantiel.
We would have preferred something a little more substantial.Un programme plus substantiel.
A more substantial programme.Leur dépendance envers leur mari étaient plus substantiel.
Their reliance on their husbands was more substantial.Je pensais fossere plus substantiel, savoureux.
I thought fossere more substantial, tasty.D'autres personnes donneront un pourboire plus substantiel.
Other people will give a more substantial tip.C'est pourquoi un dialogue plus substantiel est dans l'intérêt des deux parties.
Il a promis de construire un mur plus substantiel.
He promised to build a more substantial wall.Le changement le plus substantiel est que la Commission des relations de travail de l'Ontario n'a plus le pouvoir de modifier la structure des unités de négociation qu'elle juge ne plus être appropriées.
The most significant change is that the Ontario Labour Relations Board is no longer empowered to review the structure of existing bargaining units on the basis that they are no longer appropriate.Ignorer le mur le plus substantiel.
Ignore the most substantial wall.Nous reconnaissons que les observations contenues dans l'introduction sont un pas dans la bonne direction, mais nous pensons quele rapport du Conseil de sécurité devrait avoir un contenu plus substantiel.
We recognize that the comments contained in the introduction are a step in the right direction, butwe think that a report of the Security Council must contain more substance.Ça peut être plus substantiel.
Or it could be something more substantial.Mais d'autres pays doivent également faire un effort de défense plus substantiel.
But other countries must also make a more substantial defense effort.Cela semblait beaucoup plus substantiel que le 1990.
This seemed much more substantial than the 1990.Cela étant dit, je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus substantiel.
So I was expecting something a lot more substantial.
