Exemples d'utilisation de Plus substantiel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça peut être plus substantiel.
La réalisation du droit au développementexige un apport de ressources plus substantiel.
Je pense que c'est beaucoup plus substantiel que vous ne le suggérez.
Colorons-le pour qu'il ait l'air un peu plus substantiel.
Déjame sombra en, color en lo que parece un poco poco más sustantivo.Un casse-croûte plus substantiel(souvent procurable sur des steamboats) est le pâté en croûte de tyropitta ou de fromage.
Un bocado más substancial(a menudo obtenible en steamboats) es la empanada del tyropitta o del queso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
substantielle des ressources
substantielle du nombre
substantielle du budget
validité substantielle des réserves
revenus substantielssubstantielle des coûts
les progrès substantiels accomplis
substantielle du contrat
part substantielle des ressources
substantielle du financement
Plus
Le deuxième point est plus substantiel.
El segundo punto es algo más substancial.Nous voulons présenter une innovation qui vise à contribuer à faire d'une tâche qui a toujoursété routinière un exercice plus substantiel.
Pretendemos presentar una innovación que quiere contribuir a hacer de lo que siempre hasido una rutina un ejercicio más sustantivo.Mais l'effort le plus substantiel accompli concerne les démarches supplémentaires entreprises dans la voie de la réconciliation nationale.
Pero el esfuerzo más importante es el que se refiere a las medidas suplementarias emprendidas en el camino de la reconciliación nacional.Nous souhaitons clairement rendre le mandat de négociation plus substantiel.
Deseamos claramente hacer que el mandato de negociación sea más sustancial.Nous croyons qu'un telaccord rallierait un appui plus substantiel à une décision que simplement le vote des deux tiers juridiquement nécessaire.
Opinamos que dicho acuerdo debesuponer el apoyo a una decisión más sustancial que simplemente los dos tercios de los votos que se requieren.Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée généraledevrait être à la fois plus substantiel et plus analytique.
El informe anual del Consejo a la AsambleaGeneral debería hacerse más sustancioso y analítico.Nous continuerons notre travail etje rendrai compte au Parlement de tout élément plus substantiel que ce dont nous disposons actuellement quant à la volonté de nos partenaires américains d'aller plus loin.
Seguiremos y seguiré informandoal Parlamento tan pronto como tenga algo más sustancial que ahora sobre hasta dónde están dispuestos a llegar nuestros socios estadounidenses.Le livre de O'Meara est le manuel érudit: écrit d'une manière plus dense,mais aussi plus substantiel et plus stimulant.
El libro de O'Meara es el libro de graduados: Un dialogue plus substantiel et interactif entre les deux organes principaux de l'ONU, et entre les États Membres, engagé sur la base du rapport, n'a pas pour but de contester cette prérogative.
Un diálogo más sustantivo e interactivo entre los dos órganos principales de las Naciones Unidas y entre los Estados Miembros sobre el informe anual no tiene por objeto poner en cuestión esa prerrogativa.Des produits sont employés pour montrer le statut ou le rang social plutôt quepour satisfaire autre, plus substantiel, humain a besoin.
Los productos se utilizan para exhibir estado o la fila social La réalisation du droit au développementexige un apport de ressources plus substantiel, et les ressources actuellement disponibles doivent être réorientées";
Es necesario no sólo hacer transferencias de recursos más importantes en el plano internacional, sino también reorientar los recursos de que se dispone actualmente.Fait-on simplement semblant d'être malheureux pour mettre un côté dramatique dans nos vies,pour avoir l'impression d'un truc plus substantiel?
¿Sólo estamos pretendiendo ser infelices… para añadir drama a nuestras vidas… para quede alguna forma sean más sustanciales? Digo, piénsalo?D'entrée de jeu, tout semblait aller mieux,ne serait-ce que parce qu'un document final plus substantiel avait été convenu avant le début du forum.
Desde el principio las cosas parecían haber mejorado,aunque solo fuera porque se había convenido un documento final más sustantivo antes de que empezara el foro.Vous découvrez le Lorsque meilleurs élargissement du pénis procédure là-bas, nous nous permettons de faire les premiers à découvrir pourquoi beaucoupd'hommes aimeraient un pénis plus substantiel.
Descubres el Al mejores ampliación del pene procedimiento por ahí, nos permiten descubrir iniciales por las que muchoshombres desean un pene más sustancial.Mais ces considérations doivent surtout être précédées par lalecture analytique de l'élément le plus substantiel que nous ayons en notre possession: l'œuvre elle-même.
Pero dichas consideraciones deben ser precedidas, sobre todo,por la lectura analítica del elemento más sustancial en nuestra posesión: la obra misma.Nous devons renforcer cette fonction pour rendre sa structure plus visible,sa dimension plus respectable et son contenu plus substantiel.
Debemos reforzar esa Oficina para hacerla Le Canada attend du Secrétaire général, pour le début de 1994,un rapport plus substantiel et plus étoffé que la note qui constitue toutefois une bonne base de départ.
El Canadá espera que el Secretario General presente, a comienzos de 1994,un informe más sustantivo y completo que la nota que, con todo, constituye un buen punto de partida.Il n'est donc pas destiné à remplacer les procès-verbaux officiels du Conseil de sécurité,qui donnent un aperçu plus substantiel de ses délibérations.
Por lo tanto, no se pretende que sustituya Le commentaire du paragraphe 2 de l'article 44 est un peu plus développé,ce qui reflète le traitement plus substantiel que M. Arangio-Ruiz avait réservé à ce problème dans son deuxième rapport.
El comentario a ese párrafo es algo Nous devons renforcer cette fonction afin d'en rendre la structure plus visible,la stature plus respectable et le contenu plus substantiel.
Debemos reforzar la Oficina para que su estructura sea SizeGenetics peut être un programme tout à fait novateur qui willchange pratiquement toutorgane mâle dans un pénis plus substantiel et aussi le produit a des résultats remarquables.
SizeGenetics puede ser un programa totalmente innovador quewillchange prácticamente cualquier órgano masculino en un pene más sustancial y también el producto tiene resultados sobresalientes.Les Montagnes et la mer- accepté dans la pratique mondiale du tourisme et la formule habituelle déjà notrepublic du meilleur repos, le plus substantiel et le plus sain.
Las Montañas y el mar- aceptado en la práctica mundial del turismo y la fórmula, habitual yapúblico nuestra, del mejor descanso, más sustancial y Celles-ci ont commencé à être mises en oeuvre par le Ministère de la justice etmériteraient un appui encore plus substantiel de la communauté internationale.
El Ministerio de Justicia ha comenzado a poner en práctica esas recomendaciones,que merecen un apoyo aún más sustancial de la comunidad internacional.Une orientation programmatique pour le Fonds de partage des avantages a été proposée par les experts afin quele Fonds ait un impact plus substantiel au cours des prochaines années.
Los expertos propusieron un enfoque programático para el Fondo de distribución debeneficios para lograr un impacto más importante del Fondo en los próximos años.Le nouveau président, celui qui qui pourrait être, continuera-t-il à bricoler aux bords de la création d'emplois ouest-ce qu'changement plus substantiel de la politique interviendra?
¿El nuevo presidente, quienquiera que pudo ser, continuará ocupándose vanamente en los bordes de la creación de empleo oun cambio más substancial en la política ocurrirá?
