Exemples d'utilisation de Plus notable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plus notable ànotre époque fut lePakistan.
Le cas de la FUNU en 1967 en est l'exemple le plus notable.
El caso de la FENU en 1967 es el ejemplo más destacado.La difficulté la plus notable semble être la pénurie de financement.
En Mai, 152 attaques terroristes ont été réalisées, contre 121 en Avril.La hausse a été la plus notable à Jérusalem.
Durante el mes se realizaron en total 152 atentados a diferencia de 121 enabril 5El aumento más destacado fue en Jerusalén.On ne peut pas laisser le plus notable chef d'entreprise du pays, aux mains de bandits.
Combinations with other parts of speech
Cette amélioration de la capacité de notre système de R& Dest à ce jour le résultat le plus notable de la politique de l'innovation espagnole.».
Esta mejora en la capacidad de nuestro sistema de l+Dha sido el resultado más destacado de la política de innovación española.Le fait le plus notable du XVIe siècle est en relation avec l'épisode des Germanías.
El hecho más destacado del siglo xvi está relacionado con el episodio de las Germanías.Le Directeur a déclaré quecertaines publications étaient vendues, la plus notable étant le Rapport sur le développement humain dans le monde.
El Director dijo que algunas publicaciones se vendían; la más destacable de ellas era el Índice del desarrollo humano.Ceci est plus notable en zone rurale et varie selon les régions et religions.
Esta situación resulta más evidente en las zonas rurales y varía según las regiones y las religiones.Au cours de cette période, le changement le plus notable sera l'augmentation de la largeur de votre pénis.
Durante este periodo el cambio más significativo será en la expansión de la anchura de tu pene.De manière plus notable, ils développèrent une version unique de Super Mario Bros. pour le PC-88 titrée Super Mario Bros. Special.
El más destacable fue una versión única de la serie Super Mario Bros. con el nombre de Super Mario Bros. Special.La présence des femmes dans les plans de développement etleur participation est toujours plus notable, surtout en ce qui concerne les questions liées aux spécificités de chaque sexe.
La presencia y participación de la mujer en losplanes de desarrollo es cada vez más notable, sobretodo en temas de género.L'exemple le plus notable est l'expérience que mène Volkswagen avec la semaine de quatre jours.
El ejemplo más destacado es el experimento de Volkswagen con la semana de cuatro días.L'évaluation est parvenue à la conclusion que les objectifs du programme avaient pu être atteints,la réalisation la plus notable étant l'ampleur de sa couverture.
En la evaluación se llegaba a la conclusión de que el programa había alcanzado sus objetivos,siendo el más importante la amplitud de la cobertura.L'événement le plus notable fut sans doute le lancement de la Da Vinci Calendrier Perpétuel Réf.
Tal vez el evento más significativo sea el lanzamiento del Da Vinci Calendario Perpetuo Ref.Voir offres» A partir de ce quatrième mois, l'augmentation des dimensions de votre péniscommencera à être ien plus notable, tant en longueur qu'en grosseur.
Ver ofertas» A partir de este cuarto mes, el aumento en las dimensiones de tu pene empezaránya a ser mucho más notables, tanto en longitud como en grosor.Le symptôme le plus notable, c'est quand votre chien a un élève qui est visiblement plus petit que l'autre.
El síntoma más evidente es cuando tu perro tiene un alumno que es visiblemente JOUR 9- PAMPELUNE © Ayuntamiento de Pamplona Pampelune, capitale de la Navarre, est de loin la plus grandeville et la plus notable de la province.
DÍA 9- PAMPLONA© Ayuntamiento de Pamplona Pamplona, capital de Navarra, es con diferencia laciudad La di érence la plus notable est que l'adhésion à l'union des étudiants est facultative dans les instituts polytechniques.
La diferencia más destacada es que la pertenencia a la unión de estudiantes del instituto politécnico es opcional.Concernant les programmes, le changement le plus notable a concerné la mise en œuvre de programmes intégrés déterminés par la demande, fondés sur des modules de services convenus.
El cambio más significativo de las actividades programáticas de la Organización ha sido la introducción de programas integrados orientados hacia la demanda y basados en los módulos de servicios acordados.Le trait le plus notable du caractère de Jean était le fait qu'on pouvait lui faire confiance. Il était prompt et courageux, fidèle et dévoué.
El rasgo más sobresaliente del carácter de Juan era su confiabilidad; era presto y valiente, fiel y devoto.Le fait nouveau le plus notable dans le domaine des relations professionnelles, durant la période considérée, est le dialogue social.
La novedad más importante en el ámbito de las relaciones laborales en el período que se examina es el proceso de diálogo social.La réalisation la plus notable durant cette période biennale a été la production du tout premier Rapport sur l'état du volontariat dans le monde.
El logro más significativo del bienio fue la elaboración del primer Informe sobre el estado del voluntariado en el mundo.L'événement le plus notable à cet égard est l'abolition de l'apartheid et l'institution d'un gouvernement démocratique en Afrique du Sud.
El acontecimiento más importante al respecto es la abolición del apartheid y la instauración de un gobierno democrático en Sudáfrica.La tendance la plus notable qui émane des statistiques pour 2011 est l'importante augmentation des saisies de méthamphétamine dans toutes les régions.
La tendencia más destacada que se desprende de los datos de 2011 es el aumento considerable de la incautación de metanfetamina en todas las regiones.L'exemple le plus notable est celui du tourisme dans lequel les investissements doivent être idéalement terminés avant la grande saison touristique.
El ejemplo más patente es el del sector del turismo, en el cual, teóricamente, las inversiones deben completarse antes de empezar la temporada principal.L'événement le plus notable est la volonté exprimée par trois États(Autriche, Finlande et Suède) de rejoindre l'Union européenne à partir du 1er janvier 1995.
El acontecimiento más destacable ha sido que tres Estados(Austria, Finlandia y Sué cia) han expresado su voluntad de sumarse a la Unión Europea a partir del 1 de enero de 1995.L'apport le plus notable de cette assistance a peut-être été sa contribution à la consolidation de la Commission nationale costa-ricienne multisectorielle sur les armes à feu.
Quizá el efecto más importante de esta asistencia haya sido su contribución a la consolidación de la comisión nacional multisectorial sobre armas de fuego de Costa Rica.La conséquence la plus notable de ces carences est la persistance des propos haineux, qui restent monnaie courante dans la presse écrite et audiovisuelle extrémiste.
El resultado más llamativo de esas deficiencias es la persistencia de la incitación al odio, generalizada en los medios informativos radicales, tanto en la prensa como en la radio y televisión.Le changement le plus notable sera la liberté accordée à vos journalistes et aux stations de nouvelles à la télévision, et lorsque des informations vous seront transmises, elles seront véridiques.
Uno de los cambios más notables será la libertad acordada para vuestros periodistas y estaciones de noticia de televisión, y cuando se les dé información, ésta será verdadera.
