Exemples d'utilisation de Plus visible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le plus visible de la rue.
Es el que más se ve desde la calle.On préférerait un endroit plus visible.
Preferiríamos un lugar menos destacado.Ce sera plus visible autour des yeux.
Se notará más alrededor de los ojos.J'ai essayé de le rendre un peu plus visible. Rires.
Je la rends juste plus visible. Les gosses marchent souvent dessus.
Solo la hago mas visible, para que los chicos dejen de pisarla.Combinations with other parts of speech
Dans l'image ci-dessous, le concept est plus visible.
Le chômage apparent est plus visible chez les femmes que chez les hommes.
El desempleo abierto se visibiliza más en mujeres, que entre los hombres.En effet, pratiquement aucune trace duMoyen Âge n'est plus visible.
En efecto, prácticamente ningún rastro de laEdad Media es visible más.Bienvenue dans le monde toujours plus visible des intersexes européens!
Le travail de ce Parlement doit en effet être rendu plus visible.
El trabajo Le plus visible est le point unique de panne que le serveur centralisé représente.
La puissance douce de l'UE reste plus visible que jamais.
Dans nombre de pays, il faut rendre plus visible les contributions des femmes à l'histoire et à la formation de la culture.
En muchos países es necesario dar más visibilidad a las aportaciones de la mujer a la historia y la formación de la cultura.Les expulsions forcées en sont la manifestation la plus visible et la plus extrême.
Le libre mouvement despersonnes est la manière la plus visible dont les citoyens ordinaires peuvent tirer avantage de la construction d'une communauté d'États.
La libre circulación depersonas es la forma más patente de las ventajas que implica para el ciudadano común la construcción de una comunidad de Estados.Si elle est orientée latéralement,elle sera plus visible et inconfortable.
Si tu erección está orientada hacia los lados,por lo general será más obvia e incómoda.Le signe le plus visible de ce renouveau sont les groupes de prière que les pèlerins de Medjugorje fondent dans leurs paroisses dès leur retour.
El resultado más evidente de tal renovación son los grupos de oración fundados por los peregrinos después de haber regresado de Medjugorje a sus respectivas comunidades parroquiales.L'action nationale contre le VIH est plus visible et mieux coordonnée.
Depuis le 26 octobre et l'interpellation des femmes qui ont voulu conduire, la part des autorités dans cetteprohibition est devenue plus visible.
Tras el 26 de octubre y la detención de mujeres que intentaron conducir, la mano del gobierno en la prohibiciónha llegado a ser más evidente.Bien que Moltmann est peut-être plus visible, il n'est pas le seul théologien d'espoir.
Grâce à cette option, le cadre classiquedécoratif est encore plus visible et réaliste.
Nous souhaitons vivement une présence plus visible de l'ONU dans la province de Kandahar, par exemple.
Nosotros realmente deseamos que haya una presencia más patente de las Naciones Unidas en la provincia de Kandahar, por ejemplo.Cela permettra au Gouvernement haïtien de mieuxla coordonner et de rendre l'action de l'État plus visible pour la population.
Ello permitirá al Gobierno haitiano, alcanzar una mejorcoordinación de dicha ayuda y una mayor visibilidad entre la población de la labor del Estado.Il a été indiqué queces mesures rendaient leur situation plus visible et pouvaient les aider à obtenir des ressources pour assurer leur protection.
Al parecer, estas medidas dan una mayor visibilidad a sus casos y pueden ayudar a obtener recursos para su protección.Pour rendre encore plus visible l'égalité entre les hommes et les femmes, le Gouvernement a pris la mesure sur le quota et la représentativité des femmes dans les institutions.
Para dar mayor visibilidad a la igualdad entre el hombre y la mujer, el Gobierno ha calculado la cuota y la representatividad de la mujer en las instituciones.L'idée de la régénération dans le sens d'unejustification individuelle est plus visible dans les écrits de saint Augustin.
La idea de la regeneración en elsentido de la justificación es más evidente en los escritos de San Agustín.Ce constat fut encore plus visible lors du typhon Nargis au Myanmar puisque la plupart des organisations internationales étaient dans l'incapacité d'intervenir dans une grande mesure.
Este hecho se hizo aún más patente durante el tifón Nargis en Myanmar ya que la mayor parte de las organizaciones internacionales eran, en gran medida, incapaces de intervenir.Les besoins des citoyens, des individus constitueront la base de notre future coopération dans ce domaine,et cela d'une manière beaucoup plus visible que précédemment.
Las necesidades de los ciudadanos, de las personas, constituirá el fundamento para la futura cooperación en esteámbito de una manera mucho más evidente que en el pasado.La mondialisation offre d'importants avantages économiques etsociaux, dont le plus visible est un dynamisme économique accru à mesure que les possibilités de marché s'élargissent.
La mundialización tiene importantes ventajas económicas ysociales; la más evidente es un mayor dinamismo económico resultante de la ampliación de las oportunidades de acceso a los mercados.Le traitement imperméabilisant ajoute un élément supplémentaire de protection contre les intempéries, tandis que le matériau réfléchissant appliquéà la partie postérieure du mollet rend le cycliste plus visible.
El tratamiento impermeabilizante añade un elemento más de protección atmosférica, mientras que el material reflectanteaplicado a la pantorrilla asegura una mayor visibilidad del ciclista.
