Exemples d'utilisation de Plus concrète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inclure une définition plus concrète du handicap.
En 2013, le Bureau a revu cet aspect etadopté une approche plus concrète.
Une communication plus concrète relative au sepa s'impose.
Necesidad de una comunicación más específica sobre la sepa.Dans ce cas,ma relation avec les animaux devient plus concrète.
Pouvez-vous expliquer de façon plus concrète en quoi consistent ces mesures?
¿Podría usted decir más concretamente en qué consisten esas medidas?Combinations with other parts of speech
Mais faisons le calcul, juste pour rendre ladernière vidéo un peu plus concrète.
Pero hagamos los cálculos para hacer queel ultimo video sea mas concreto.Les Membres entrent dans une phase plus concrète et plus stratégique.
Toutefois, le contenu des recommandations doitêtre énoncé de manière plus concrète.
Je vais vous donner une définition bien plus concrète et détaillée plus tard.
Daré una definición mucho mas concreta y detallada despues.De mesurer de manière plus concrète et plus objective la performance du secrétariat par rapport aux responsabilités et aux résultats convenus.
Medir más tangible y objetivamente la ejecución de la secretaría con respecto a responsabilidades y resultados acordados;Quels sont les Étatsmembres qui réclament une action plus concrète relativement à cette question?
¿Qué Estados miembros seoponen a tomar medidas más concretas al respecto?Elle préférerait plutôt la solution plus concrète consistant à rédiger des instruments juridiques spécifiques dans les cas où cela s'avérera nécessaire.
En lugar de ello, preferiría la solución más práctica de redactar instrumentos jurídicos específicos en caso necesario.Offrir un refuge à ceux qui en ont besoin est l'expression la plus concrète de la protection internationale.
Dar refugio a los necesitados es la manifestación más tangible de la protección internacional.De façon plus concrète, nous avons proposé une réduction de 50% d'ici à 19911992, de 85% d'ici à 1995-1996 et une élimination totale d'ici à l'an 2000.
Más concretamente, lo que propusimos fue una reducción del 50% para 1991-92, del 85% para 1995-96, y la eliminación total para el año 2000.Les gouvernements disposerontégalement d'une base plus concrète sur laquelle fonder leur législation nationale.
Por otra parte,los gobiernos dispondrán de una base más práctica en la que fundamentar legislación nacional.Ils peuvent gérer, contrôler et évaluer des avoirs desmissions d'une manière plus concrète et rapide.
Así, pueden administrar, controlar y evaluar los bienes de lasmisiones sobre el terreno en forma más tangible y rápida.Il faudrait promouvoir une participation plus concrète des femmes et des jeunes à la mise en œuvre de la Convention.
Es preciso promover una participación más eficaz de las mujeres y los jóvenes en la aplicación de la CLD.Pour bon nombre de ces étudiants, ces échanges sont, dans les faits,la retombée la plus concrète de tout le projet communautaire.
Para muchos estudiantes, estos intercambios son, de hecho,la ventaja más práctica de todo el proyecto de UE.L'inclusion d'une partie introductive plus concrète se révèle très utile, car elle éclaire d'un jour nouveau la manière dont le Conseil considère son propre travail.
La inclusión de una sección de introducción más sustantiva demuestra ser muy útil, ya que arroja luz sobre cómo el Consejo ve su propia labor.Les obligations des Etats parties à la Convention sont définies sous uneforme générale à l'article 2 et d'une manière plus concrète aux articles 3 à 7.
Las obligaciones de los Estados Partes en la Convención se definen engeneral en el artículo 2 y más concretamente en los artículos 3 a 7.Les Verts demandent d'opter pour une stratégie plus concrète encore, plus ambitieuse et à la hauteur des défis de la santé du vingt et unième siècle.
Los Verdes piden que se opte por una estrategia más concreta aún, Nous estimons que c'est dans l'action menée dans ces zones disparates que nous entretenons la coopération la plus concrète avec l'Organisation des Nations Unies.
Creemos que por medio de nuestras acciones en esos diversos ámbitos participamos en la cooperación más práctica con las Naciones Unidas.La négociation d'un tel traité représente la mesure la plus concrète que la Conférence puisse prendre pour promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
La negociación de un TCPMF es la medida más práctica que puede tomar la Conferencia en relación con la no proliferación de armas nucleares y el desarme nuclear.Que la guérison, quelque chose de matériel, la compréhension, la sagesse, la liberté, le travail,etc. Le plus concrète notre demande sera plus efficace.
Ya sea curación, algo material, comprensión, sabiduría, libertad,trabajo,etc. Cuanto más concreta sea nuestra petición Cela prendra une forme plus concrète quand l'Union européenne prendra la direction de l'opération de police des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine en janvier prochain.
Esto se pondrá de manifiesto más concretamente cuando la Unión Europea se haga cargo de las operaciones de mantenimiento del orden en Bosnia y Herzegovina el próximo mes de enero.Elliott a fait lui aussi une remarque intéressante lorsqu'il a dit quenous avons besoin d'une action plus concrète, tant au niveau européen que sur le plan national et sur le plan local.
También ha dicho algo interesante:que es necesaria una actuación más positiva tanto a escala europea como en los niveles nacional y local.Nos discussions ont été sincères et je suis confiant que le sommet a mis sur les bons railsune relation qui mérite d'être plus ample et plus concrète.
Nuestros debates fueron sinceros y estoy convencido de que la cumbre ha encauzado una relación que mereceser De façon plus concrète, des progrès ont également été accomplis dans l'adoption d'une optique intégrée de l'égalité des sexes dans tous les programmes de foresterie du Département des forêts.
De manera más sustantiva, se ha progresado también en la racionalización de los aspectos de género en todos los programas forestales del Departamento de Silvicultura.S'il est vrai que la responsabilité première de combattre le racisme revient aux États, la communauté internationale doits'engager dans cette voie de façon plus concrète.
Si bien es verdad que la responsabilidad primordial de la lucha contra el racismo incumbe a los Estados,la comunidad internacional debe comprometerse más concretamente en este empeño.La manière la plus concrète de faire face aux nouvelles menaces, qui sont souvent difficiles à appréhender, consistera parfois à s'attaquer aux problèmes plus anciens des conflits régionaux.
La forma más práctica de encarar las nuevas amenazas, a menudo esquivas, consistirá a veces en hacer frente a los antiguos problemas de los conflictos regionales.
