Exemples d'utilisation de Plus particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus particulièrement ce verset a été, un PS. xxii.
Les roux sont plus particulièrement capricieux.
Las pelirrojas en particular pueden ser temperamentales.Plus particulièrement à l'hôtel Midtown, où Cannion se cachait.
Más precisamente, al Hotel Midtown, el que Cannon usó como escondite.Mais n'en remarquez-vous pas une plus particulièrement, ou même deux?
Pero¿a ninguno-o acaso a dos- con mayor interés?-Sí; lo hago?L'Italie, plus particulièrement le Mezzogiorno, présente des situations diverses.
On traduit aussi
À cet égard, je songe sans doute plus particulièrement à l'affaire Laval.
En este sentido, me refiero tal vez especialmente al asunto Laval.Plus particulièrement, sur la gauche se trouve un bouton pour plus d'infos.
Lo más notable, a Le Comité apprécie, plus particulièrement, les innovations suivantes.
Les collections de référence dudépartement couvrent tous les sujets et plus particulièrement.
Las colecciones de referencia deldepartamento cubren todos los temas y más en especial.Le règlement s'applique plus particulièrement aux activités ci après.
El Reglamento se aplica más precisamente a las actividades siguientes.Pour l'heure,les arrangements régionaux et sous-régionaux semblent plus particulièrement prometteurs.
En estos momentos,los arreglos regionales y subregionales parecen ser especialmente prometedores.Je vais aborder plus particulièrement le transport des animaux vivants.
Quisiera centrarme de forma específica en el transporte A ce propos, il y a lieu derappeler la section VIII et plus particulièrement les articles 27, 28 et 29.
A este respecto,cabe recordar la sección VIII y, más en especial, los artículos 27, 28 y 29.Ceux qui concernent plus particulièrement les enfants et les jeunes sont les suivant.
Los objetivos que revisten mayor importancia para los niños y los jóvenes son los siguientes.La contribution de mon pays sera par conséquent axée sur un certainnombre de thèmes qui nous intéressent plus particulièrement.
La contribución de mi país, por consiguiente, se centrará en una serie detemas que son de interés más particular para nosotros.Les deux derniers livres abordent plus particulièrement la physiologie.
Los dos últimos librosestán dedicados de forma más particular a la fisiología.Plus particulièrement à l'idée de création d'un Institut de formation des marins, financé par le budget de l'Union.
Más en especial, a la idea de creación de un Instituto de formación de marinos, financiado con cargo al presupuesto de la Unión.Le projet va se concentrer plus particulièrement sur l'Internet et le multimédia.
Ces résultats ne nous tirent pas complètement d'affaire,mais nous disposons au moins de quelques options et, plus particulièrement, de temps.
Con estos resultados no estamos completamente fuera de peligro. Pero, al menos,ahora tenemos algunas opciones. La más importante de ellas es el tiempo.Il est spécialiste de la piste, plus particulièrement des courses de six jours.
Se especializó Les collections des deux bibliothèques accordent une grande importance aux études par groupes sociaux ouethniques et plus particulièrement aux études de genre.
Las colecciones de las dos bibliotecas conceden una gran importancia a los estudios por grupos sociales oétnicos y más en especial a los estudios de género.Combats avec d'autres animaux; plus particulièrement, chats griffer le visage des chiens.
Las peleas con otros animales; más notablemente, Los gatos pueden rayar las caras de perros.Puisque Mme Bonino est présente,je suppose qu'elle interviendra plus particulièrement au sujet de l'action humanitaire.
Habida cuenta de que la Sra. Bonino se encuentra aquí presente,doy por sentado que ella se referirá de manera más particular a los esfuerzos humanitarios.Le commerce international de poisson, et plus particulièrement de crustacés frais et de préparations à base de poisson, a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie.
El comercio internacional de pescado y, de manera más específica, de crustáceos frescos y preparados de pescado, ha aumentado de forma considerable en el último decenio.Cette responsabilité est établie à la fois au regard dudroit international général et, plus particulièrement, au regard de la Convention européenne des droits de l'homme.
Esa responsabilidad se impone tanto conforme al derecho internacional generalcomo, de manera más particular, conforme a las disposiciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos.Cela étant précisé, je voudrais plus particulièrement insister sur deux éléments qui m'apparaissent inacceptables.
Una vez precisado esto, quisiera insistir más en especial On les trouve essentiellement en Amérique du Nord etcentrale, et plus particulièrement dans la péninsule du Yucatán au Mexique.
Se encuentran sobre todo en América del Norte yCentral, y más precisamente en la península de Yucatán, México.La démocratie, c'est le pouvoir du peuple, et plus particulièrement depuis la révolution française, l'idée démocratique n'est pas separable de celle de la souveraineté nationale.
La democracia es el poder del pueblo, y más especial mente desde la Revolución Francesa, la idea democrática es inseparable de la de soberanía nacional.Les efforts inlassables qu'elles ont déployésont permis au Tribunal et, plus particulièrement, à notre pays d'améliorer grandement leur situation.
Sus esfuerzos incansables han dejado al Tribunal y,lo que es más importante, a nuestro país en una situación considerablemente mejor.Cette prévention,il conviendra bien entendu de l'exercer plus particulièrement à l'égard des drogues dures, en mettant l'accent sur les drogues intraveineuses.
Esta prevención, convendrá, claro está, ejercerla de manera más especial respecto a las drogas duras, haciendo hincapié en las drogas intravenosas.
