Exemples d'utilisation de Especificamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Especificamente a ti?
No, yo no dije especificamente eso.
Especificamente mi acceso.
Y me incluyo a mi mismo, especificamente.
Especificamente te pidió.
Que facturas necesitas que pague especificamente?
Quelles factures veux-tu que je paie en particulier?Especificamente, la suya.
Creo que tu regla prohibe especificamente tal accion.
Je crois que ta règle interdit précisément ce genre d'action.Especificamente… en la cocina.
Plus précisément… à la cuisine.Que poder fue dado especificamente a Simon Pedro en Mateo 16:19?
Quel pouvoir particulier fut donné à Simon-Pierre en Matt16/19?Tengo 2 buzos a bordo.-Quizás no entrenados especificamente.
No hablo especificamente de Dean.
Je ne parle pas de Dean en particulier.Desde que Maureen se divorció parece que perdió la fe en los hombres en general.Y mi padre especificamente.
Depuis son divorce, Maureen semblait nourrir un certain dégoût des hommes,et pour mon père en particulier.Más especificamente, una huella ensangrentada.
Plus spécialement une empreinte de sang.FIW esta disponible en varios grados, especificamente diferentes espesores de aislamiento.
Uh, Especificamente dos personas de distinto genero.
Su hijo esta intoxicado… especificamente, altos niveles de metanol.
Votre enfant souffre d'intoxication du sang… avec surtout un haut niveau de méthanol.Especificamente, su cruda aproximación contra tus tecnicas orientales.
En particulier, son approche sauvage, opposée à tes techniques orientales.El proyecto va a enfocarse especificamente en la Internet y los multimedias.
Más especificamente, acero carbonado que ha sido sometido a altas temperaturas dándole esta forma esférica.
Plus précisément de l'acier au carbone, ayant été soumis à de très hautes températures, qui lui donnent cette forme sphérique.Ahora recuerda, esta vez es alguien muy importante Un clientemuy importante que deseaba especificamente una chica negra.
N'oublie pas, c'est un vrai V.I.P. cette fois,un client très important qui voulait spécialement une fille noire.La placa está especificamente diseñada para aficionados a la electrónica.
Le circuit est spécialement conçu pour les amateurs d'électronique.Además, la Comunidad ejecutará dichoprograma con objeto de responder más especificamente a las necesida des y a la situación particular de Portugal.
En outre, la Communauté mettra en œuvre ce programme demanière à répondre plus spécifiquement aux besoins et à la situation particulière du Portugal.Especificamente, esta prohibido terminantemente exterminar cualquier tipo de vida intergalactica si esto significa una extinción total de la especie.
Précisément, il t'es défendu de mettre fin a toutes formes de vies transgalactiques si ca entraine l'extinction totale de l'espece.Entonces la melanina fue reclutada,en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
Donc, la mélanine a été mobilisée,dans notre lignée, et en particulier chez nos premiers ancêtres qui vivaient en Afrique, pour servir d'écran solaire naturel.En este moderno laboratorio de más de 1.000 m2 se interpretan las informaciones recogidas paraser optimizadas en una base de datos informática diseñada especificamente con este fin.
Dans ce laboratoire ultramoderne de plus de 1000 m2, les informations sont interprétées etoptimisées dans une base de données informatisées, spécialement conçue à cette fin.Esto le permite alcanzar especificamente la compresion mas efectiva para sus archivos Flash.
Cela vous permet d'atteindre la compression la plus efficace spécialement pour vos fichiers Flash.Obras maestras de arte, coronadas de la etiqueta original sacada de la pinturainspirada a las Antiguas Bodegas especificamente creada del célebre maestro de arte contemporanea, Alfonso Borghi.
Chef-d'œuvre d'art, couronnées par l'étiquette tirée du tableauinspiré aux Antiques Caves, spécifiquement crée par le maestro d'art contemporaine, Alfonso Borghi.Las tecnologías de la comunicación, y más especificamente los medios sociales, plantean oportunidades y desafíos para los esfuerzos de preservación y revitalización de las lenguas minoritarias.
Les technologies de communication et plus spécifiquement les médias sociaux présentent des opportunités et des défis en ce qui concerne les efforts pour la préservation et la revitalisation des langues minoritaires.Estas cifras, cuyo total se acerca al 3,5% del valor añadido industrial,reflejan especificamente, desde un punto de vista estático, el coste de las barreras identificables.
Ces chiffres, dont le total représente environ 3,5% de la valeur ajoutée industrielle,reflètent spécifiquement, d'un point de vue statique, le coût des barrières identifiables.
