Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT LES PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular las más vulnerables
• especialmente a los más vulnerables

Exemples d'utilisation de Particulièrement les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement de l'Ontario reconnaît que tous les enfants doivent être protégés, particulièrement les plus vulnérables.
El Gobierno de Ontario reconoce que es necesario proteger a todos los niños, en especial a los más vulnerables.

Égalité et traitement équitable: tous les groupes, particulièrement les plus vulnérables, disposent des mêmes possibilités d'améliorer ou de préserver leur qualité de vie;
La equidad y la igualdad, que implica que todos los grupos, en especial los más vulnerables, tienen las mismas oportunidades para mejorar o mantener su bienestar.

Dans ses domaines d'intervention, le PNUD contribuera aux efforts faits par l'Érythrée pour atteindre les objectifs du Millénaire et améliorer la vie de ses citoyens, particulièrement les plus vulnérables.
En sus ámbitos de intervención, el PNUD contribuirá a las iniciativas de Eritrea por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y velará por que sus ciudadanos, especialmente los grupos más vulnerables, tengan una vida mejor.

Beaucoup de pays en développement, particulièrement les plus vulnérables et les plus structurellement désavantagés, sont encore dépourvus de l'infrastructure de transport nécessaire.
Muchos países en desarrollo, particularmente los más vulnerables y desaventajados desde el punto de vista estructural, siguen careciendo de la infraestructura de transporte necesaria.

Ce déplacement a eu des retombées économiques et personnelles considérables, touchant tout particulièrement les plus vulnérables: les personnes âgées et les jeunes.
Ello ha causado importantes trastornos económicos y personales, que afectan especialmente a los más vulnerables en toda sociedad: los ancianos y los jóvenes.

Toutes les minorités, et plus particulièrement les plus vulnérables, doivent pouvoir jouir des droits de l'homme sans discrimination, et il convient de prendre des mesures progressives pour améliorer les conditions actuelles.
Todas las minorías étnicas, en particular las más vulnerables, deben gozar de los derechos humanos sin discriminación y deberían adoptarse medidas progresivas para mejorar las condiciones reinantes.

Mme Leveaux(Suède), prenant la parole au nom de l'Union européenne, se félicite de la prise de conscience du fait que les répercussions les plus néfastes des changements climatiques affectent plus particulièrement les plus vulnérables.
La Sra. Leveaux(Suecia), que hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, acoge con satisfacción que se hayan tomado en cuenta las repercusiones más nefastas del cambio climático que afectan especialmente a los más vulnerables.

Dans le cas de l'Afrique, où les femmes et les enfants sont particulièrement les plus vulnérables, non seulement au VIH/sida mais aussi à la tuberculose et au paludisme, les statistiques dressent un bilan fort préoccupant.
En el caso de África, donde las mujeres y los niños en particular son los más vulnerables no sólo al VIH/SIDA sino también a la tuberculosis y a la malaria, las estadísticas describen una situación alarmante.

Et si le pourcentage mondial de femmes parmi les personnes vivant avec le sida est resté stable à 50% durant la dernière décennie, en Afrique subsaharienne, les femmes représentaient cependant 60% des femmes vivant avec le VIH, les jeunes femmes étant particulièrement les plus vulnérables.
Y, si bien el porcentaje mundial de mujeres respecto del total de personas que viven con el VIH se ha estabilizado en un 50% durante el último decenio, en África Subsahariana constituyen el 60% de las personas que viven con el VIH, siendo particularmente vulnerables las mujeres jóvenes.

Son objectif général est de mettre en place un système national de protection de l'enfant afin de permettre à tous les enfants et particulièrement les plus vulnérables, de jouir des mêmes droits que les autres et de les protéger contre la négligence et toutes les formes d'abus, de violence et d'exploitation.
Su objetivo general es establecer un sistema nacional de protección de la infancia para que todos los niños y especialmente los más vulnerables, puedan gozar de los mismos derechos que los demás, y protegerlos contra el descuido y todas las formas de malos tratos, violencia y explotación.

Madagascar est d'avis qu'il faut réaffirmer le rôle central des Nations Unies dans la recherche de solutions viables à la crise économique et financière internationale qui continue d'affecter la vie de millions de personnes dans le monde, plus particulièrement les plus vulnérables.
Madagascar considera que es necesario reafirmar la función central de las Naciones Unidas en la búsqueda de soluciones viables a la crisis económica y financiera internacional que sigue afectando la vida de millones de personas en todo el mundo, especialmente las más vulnerables.

Les familles, particulièrement les plus vulnérables d'entre elles et celles ayant une femme à leur tête, peuvent avoir besoin d'aide en ce qui concerne la formation professionnelle, l'accès à l'éducation, les soins de santé et le logement afin de briser le cercle vicieux de la pauvreté.
Las familias, en particular las más vulnerables y las que tienen a una mujer como cabeza del hogar, pueden necesitar asistencia en materia de formación en el empleo, el acceso a la educación, la atención de la salud y la vivienda para escapar de la trampa de la pobreza.

En vue de la réalisation de l'objectif de changement transformateur dans le contexte de la réduction de la pauvreté, la théorie de changement du PNUD représente une approche holistique, pragmatique et cohérente qui a un impact sur la vie des gens et plus particulièrement les plus vulnérables.
En la senda hacia el objetivo del cambio transformacional en el marco de la reducción de la pobreza, la teoría del cambio del PNUD representa un enfoque integral, pragmático y coherente que influye en la vida de las personas, en particular en la de las más vulnerables.

Tous les Etats, particulièrement les plus vulnérables d'entre nous, peuvent tirer beaucoup d'espoir et d'encouragement des événements de septembre 1993, qui ont ouvert la voie à de nouvelles relations entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine et ont amélioré les perspectives de paix au Moyen-Orient.
Todos los Estados, y en particular los más vulnerables, pueden sentirse sumamente esperanzados y alentados ante los acontecimientos producidos en septiembre de 1993, que sentaron las bases para una nueva relación entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina y mejoraron las perspectivas para la paz en el Oriente Medio.

Mme Melo Jácome(Équateur) dit que le Ministère des relations extérieures, du commerce et de l'intégration et le Ministère de l'intérieur et de la police nationale ont établi une stratégie de protection et de prise en charge des réfugiés visant tout particulièrement les plus vulnérables d'entre eux, à savoir les enfants.
La Sra. Melo Jácome(Ecuador) dice que el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración y el Ministerio del Interior y de la Policía Nacional han establecido una estrategia para proteger y atender a los refugiados, destinada en concreto a los más vulnerables, es decir a los niños.

Lors des négociations sur le projet de résolution, le Groupe des 77 et la Chine ont cherché à mettre l'accent sur le fait que les changements climatiques entraînent de graves risques pour l'ensemble des pays, non sans toutefois toucher particulièrement les plus vulnérables, à savoir, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral, les petits États insulaires en développement et les pays d'Afrique.
En las negociaciones sobre el proyecto de resolución, el Grupo de los 77 y China subrayaron que el cambio climático plantea graves peligros para todos los países pero especialmente para los más vulnerables, en concreto los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África.

Le Médiateur des enfants indique que l'un des effets négatifs collatéraux de la situation économique actuelle en Islande est celui des coupes sévères effectuées dans tous les domaines de la société islandaise. Les effets néfastes de ces coupes se font ressentir sur toutes les catégories sociales, et plus particulièrement les plus vulnérables d'entre elles.
El Defensor del Niño afirmó que uno de los efectos negativos de la actual situación económica de Islandia eran las fuertes medidas de austeridad en todos los aspectos de la sociedad islandesa, que afectaban negativamente a todos los grupos sociales, en particular a los vulnerables.

L'entente-cadre entre les centres de la petite enfance(CPE) et les centres locaux de services communautaires(CLSC) a pour objet de mieux structurer et harmoniser les services de garde éducatifs, les services de santé et les services sociaux destinés aux enfants et à leurs familles, particulièrement les plus vulnérables ou les plus défavorisés.
El acuerdo marco entre los parvularios y los centros locales de servicios comunitarios tiene por objetivo estructurar y armonizar mejor los servicios de guardería educativa, los servicios de salud y los servicios sociales destinados a los niños y sus familias, en particular los más vulnerables o los más desfavorecidos.

L'UNAF s'intéresse plus particulièrement aux familles les plus vulnérables.
La organización presta especial atención a las familias más vulnerables.

Le Gouvernement du Bélarus s'intéresse particulièrement aux enfants les plus vulnérables.
El Gobierno de Belarús vela especialmente por el bienestar de los niños más vulnerables.

La plupart des pays arabes, et plus particulièrement les populations les plus vulnérables, ne possèdent pas une capacité suffisante pour faire face à la sécheresse ou aux crues soudaines.
La mayoría de los países árabes y más específicamente las poblaciones más vulnerables, no disponen de suficiente capacidad de reacción para hacer frente a las sequías o a las inundaciones repentinas.

Le pays subit les répercussions économiques et sociales de la récession mondiale, qui touchent particulièrement les groupes sociaux les plus vulnérables.
Los problemas económicos y sociales causados por la recesión mundial tienen repercusiones en Uzbekistán, especialmente en los grupos sociales más vulnerables.

Quand les ressources sont limitées, il convient de s'intéresser particulièrement aux personnes les plus vulnérables, notamment aux enfants;
Cuando los recursos son limitados, se debe prestar especial atención a los grupos más vulnerables, como los niños.

L'intervenante a dit que l'accès à la justice était un défi pour tous les enfants, particulièrement difficile pour les plus vulnérables.
Señaló que el acceso a la justicia constituía un problema para todos los niños, problema que era especialmente difícil para los más vulnerables.

Enfin, je tiens à déclarer que chacun de nos pays, individuellement et collectivement, a une obligation envers les peuples du monde entier, et particulièrement envers les plus vulnérables.
Por último, quisiera decir que todos y cada uno de nuestros países, por separado y colectivamente, tienen un deber con la población del mundo entero, especialmente con los más vulnerables.

Il y a un risque pour que la crise entraîne des licenciements, plus particulièrement parmi les plus vulnérables, c'est-à-dire les travailleurs âgés et ceux qui n'ont pas de contrat permanent.
Existe el riesgo de que la crisis se traduzca en despidos, especialmente entre los más vulnerables, es decir, los trabajadores de mayor edad y aquellos que no gozan de contratos permanentes.

Le ciblage des groupes de populations les plus vulnérables du pays et plus particulièrement les chefs de famille chômeurs.
Beneficiar a los segmentos de población más vulnerables del país, especialmente a los jefes cabeza de familia desempleados.

Le Plan, qui s'adresse à toute la population, tient compte de profils sociaux différenciés selon le sexe, le groupe territorial/social et l'ethnie, et cible plus particulièrement les groupes les plus vulnérables de la société.
El Plan está dirigido a toda la población, atendiendo a los perfiles diferenciales de necesidades sociales, expresados de acuerdo a género, grupo-territorio social y etnia, dando particular énfasis a aquellas que expresen un perfil que los ubica en los grupos poblacionales más vulnerables de la sociedad.

Pour tous les réfugiés, et particulièrement pour les plus vulnérables, l'action que mène l'UNRWA pour que la qualité des logements des réfugiés atteigne des normes acceptables contribue de manière déterminante à la préservation de leur droit à la dignité.
Para todos los refugiados, pero especialmente para los más vulnerables, la labor que realiza el OOPS con el fin de elevar a niveles aceptables la calidad de las viviendas de los refugiados sigue siendo fundamental para que los refugiados vivan con la dignidad a la que tienen derecho.

L'enseignement secondaire était inabordable pour la plupart des enfants, tout particulièrement pour les plus vulnérables d'entre eux.
La enseñanza secundaria era inasequible para la mayoría de los niños, en especial los más vulnerables.

Comment utiliser "particulièrement les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Particulièrement les plus vulnérables d’entre eux.

Favoriser l’autonomisation et l'insertion économique et sociale de femmes, particulièrement les plus vulnérables

Or toutes les sociétés et particulièrement les plus vulnérables ont un grand besoin de solidarité.

Actuellement, les habitants dans ces pays risquent l’insécurité alimentaire, particulièrement les plus vulnérables : les enfants.

Certaines femmes - particulièrement les plus vulnérables - manquent cruellement d'informations sur des sujets importants pour leur santé.

Les vagues de chaleur ont des conséquences sur la population, particulièrement les plus vulnérables comme les personnes âgées, les nourrissons...

Pour les citoyens Salonais , plus particulièrement les plus vulnérables (enfants, familles, personnes âgées…) et ponctuellement les communes les plus proches.

◊L’amélioration de l’accès des populations particulièrement les plus vulnérables aux services sociaux de base de qualité et à la protection sociale ;

Comment utiliser "especialmente a los más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

En este sentido tenemos que estar atentos especialmente a los más vulnerables que son sin duda los niños y ancianos.

Me opongo al acoso, especialmente a los más vulnerables y a la libertad de elegir».

En concreto, pedimos que se pongan en marcha sistemas y medidas de protección social apropiadas que cubran a todos, especialmente a los más vulnerables (punto 3)".

Si la gente quiere desafiar a la muerte está en todo su derecho, siempre y cuando no se afecte a terceros, especialmente a los más vulnerables como los niños.

Necesitamos cuidarnos unos a otros, especialmente a los más vulnerables (niños, ancianos y enfermos crónicos).

"El principal objetivo es proteger a la población, especialmente a los más vulnerables como son los adultos mayores y las personas con enfermedades crónicas.

Si queremos erradicar el virus, entonces tenemos que vacunar a todos, especialmente a los más vulnerables a enfermarse.

"La CPSC tiene razón al advertir a los consumidores, especialmente a los más vulnerables a la exposición, para evitar productos que contengan estos ignífugos retardantes.

93 94 usuarios, especialmente a los más vulnerables pasajeros) y reducir la gravedad de los accidentes.

Para no dejar a nadie atrás, especialmente a los más vulnerables entre los vulnerables.