Exemples d'utilisation de Plus commode en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était plus commode.
J'ai juste pensé que ça serait plus commode.
Ce sera plus commode.
Cree que seré més convemente.Comme j'ai toujours eu deux chaussures; c'est plus commode.
Tuve dos zapatos, eso es mucho más práctico.C'est plus commode ici qu'à l'hôpital.
Aquí es más fácil que en el hospital.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mais paparasse, c'est plus commode.
La manière la plus commode pour passer les douanes.
La forma más fácil de pasar a través de la aduana.Évidemment avec des avions ça aurait été beaucoup plus commode pour nous.
Obviamente, los aviones nos harían las cosas más fáciles.Nous avons le transport le plus commode et la livraison rapide.
Les ouvriers d'équipeprofessionnelle laisseront la communication plus commode.
Los trabajadores del equipo profesional permitirán quela comunicación sea más conveniente.La raison est-elle une situation plus commode pour l'exercice professionnel?
¿Acaso se deba a una mayor comodidad de la situación para el ejercicio profesional?Le site sur la Toile devra toutefois être amélioré,notamment pour être plus commode à consulter.
No obstante, se debería mejorar el sitio web para quefuera más fácil de utilizar.Il est plus commode et moins coûteux que l'expulsion, tant d'un point de vue financier que politique.
Es más adecuado y menos caro, tanto financiera como políticamente, que la deportación.Le logement hors de la propriété est généralement plus commode pour l'accès aux attractions autres que Disney.
El alojamiento"fuera de la propiedad" es mas conveniente para visitar atracciones fuera del complejo Disney.À son avis, il est plus commode que les experts disposent de la version papier des documents de séance.
En su opinión, es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.Et ils ne cessent jamais d'évoluer,rendant la vie toujours plus commode et plus confortable.
Y éstas continúan evolucionando, haciendo quela vida sea Une autre option est le parking le plus commode couvert situé dans le même bâtiment que le câble, bien que les charges.
Otra opción más cómoda es elparking cubiertoque se encuentra en el mismo edificio del telecabina, aunque este es de pago.Vous n'exercerez aucune de vos fonctions dans le lieu saint, sans être revêtus d'un surplis ou,ce qui est plus commode, d'un rochet.
No ejerceréis ninguna de vuestras funciones en la iglesia sin revestiros de un sobrepelliz ode un roquete, que es más cómodo.Elle est convenue qu'il serait plus commode de présenter un rapport sur le PFP tous les deux ans plutôt que tous les ans.
Estaba de acuerdo en que sería más práctico que se informara cada dos años sobre el marco de financiación multianual, en vez de hacerlo anualmente.Bien qu'une classificationreposant sur les unités administratives soit la plus commode, elle n'était pas la plus logique.
Aunque estuvo de acuerdo en quela clasificación por dependencias era la más práctica, señaló que no era la Une gestion plus commode et efficace, toutes les opérations de mise en marche, arrêt, modifications et consultations depuis l'ordinateur.
Una gestión más cómoda y eficiente, todas las operaciones de altas, bajas, modificaciones y consultas se realizan desde el propio ordenador;Les bénéfices non distribuéssont habituellement la source la plus commode de capitaux pour l'investissement productif.
Los ingresos que se han retenido por lo generalson la fuente de capital más cómoda para la reinversión en las empresas.Avec elles, le sexe est plus commode, plus simple et plus rentable, car il n'est pas nécessaire de leur faire des cadeaux.
Con ellas el sexo es más cómodo, Cependant l'utilisation d'une lagune de finition à microphytes permettra d'obtenir de meilleurs rendements etsera plus commode d'entretien.
Sin embargo, el uso de una laguna de acabado con microfitas permitirá obtener mejores rendimientos yserá más cómodo de mantener.À notre avis,la solution de l'amendement est plus commode en ce sens que la procédure en est déjà prévue dans la Convention.
A nuestro juicio,la opción de la enmienda es más práctica en el sentido de que en la Convención ya se prevén los procedimientos correspondientes.Structure maillée intelligente Avec les matières premières légères et durables,le coude est rendu plus commode et l'installation est flexible et rapide.
Mzo. Estructura cuadriculada inteligente con el material ligero y duradero,el codo se hace más cómodo y la instalación es flexible y rápida.Il est plus commode et plus rapide de se rendre à Fátima en car plutôt qu'en train la gare la plus proche étant Caxarias, à plus de 10 km.
Es más fácil y Sur cette base s'établit l'Etat national,en tant que terrain le plus commode, le plus avantageux et normal des rapports capitalistes.
Sobre esta base se establece elEstado nacional, que es el terreno más cómodo, ventajoso y normal para las relaciones capitalistas.Mes parents ont vécu toute leur vie au sein de l'Eglise,ils ont trouvé plus commode d'ignorer mon expérience plutôt que les enseignements de l'Eglise.
Ellos vivieron su vida entera dentro de la iglesia yencontraron más fácil negar mi experiencia que las enseñanzas de la iglesia.On peut présumer que les lampes de verre de ce type étaient produitesau Caire, solution plus commode et plus sûre que de les faire exécuter ailleurs et transporter.
Se cree que este tipo de lámparas se producían en El Cairo,ya que era más fácil y seguro que fabricarlas en otro lugar y después transportarlas.
