Exemples d'utilisation de Est plus commode en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plus commode.
Te resultará más cómodo.L'incinération, c'est plus commode.
Avec elles, le sexe est plus commode, plus simple et plus rentable, car il n'est pas nécessaire de leur faire des cadeaux.
Con ellas el sexo es más cómodo, Mais paparasse, c'est plus commode.
Le ceinturon de transfert est plus commode pour les détenus et il est utilisé, par exemple, pendant les longs déplacements routiers ou pour le transport des détenus malades.
Dicho cinturón de transporte es menos duro para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante traslados en automóvil a distancias largas o para el traslado de reclusos enfermos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mais la ville, c'est plus commode.
Yo diría que la ciudad es un lugar mucho más conveniente.Le ceinturon de transfert muni de menottes est plus commode pour les détenus et est utilisé, par exemple, pendant les longs déplacements routiers ou pour le transport des détenus malades, lorsqu'il apparaît nécessaire d'utiliser des moyens de contrainte relativement commodes. .
El cinturón de transporte con esposas es menos incómodo para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante viajes largos por carretera o para transportar a reclusos enfermos, cuando se estima necesario utilizar medios de inmovilización más moderados.L'apparence est simple, levolume est faible, report est plus commode;
Une servitude disposée est plus commode que réticente.
Una servidumbre dispuesta es más conveniente que renuente.Vous n'exercerez aucune de vos fonctions dans le lieu saint,sans être revêtus d'un surplis ou, ce qui est plus commode, d'un rochet.
No ejerceréis ninguna de vuestras funciones en la iglesia sinrevestiros de un sobrepelliz o de un roquete, que es más cómodo.À notre avis, la solution de l'amendement est plus commode en ce sens que la procédure en est déjà prévue dans la Convention.
A nuestro juicio, la opción de la enmienda es más práctica en el sentido de que en la Convención ya se prevén los procedimientos correspondientes.Avec des douzaines d'une telle diffusion d'écrans LED extérieurs autour dela ville, les foules généralement sont également dispersées- qui est plus commode pour les autorités de spectateurs et de ville.
Con docenas de tales pantallas grandes separadas alrededor de la ciudad,dispersan a las muchedumbres generalmente igualmente- que es más conveniente para las autoridades de los espectadores y de la ciudad.Le FB/100 viendra à aucun mal s'immergé dans l'eau, mais dansla pratique vous constaterez qu'une douche est plus commode qu'un bain. Un shower-head détachable est idéal pour effacer la garde tandis qu'il est fermé à clef en position et nie la nécessité de la libérer.
El FB/100 vendrá a ninguÌ n daño si está sumergido en agua,pero usted encontrará en la práctica que una ducha es más conveniente que un baño. Un shower-head desmontableLe plus grand avantage sur l'aspect du produit est facile à contrôler: le placement d'une surface en plastique souple de la broche,de sorte que la main de l'utilisateur est plus commode, plus solidement tenir le rasoir.
La mayor ventaja en el aspecto del producto La question, à ce stadeest d'évaluer laquelle des deux options est plus commode. Dans les bulletins électroniques qui ont été utilisés comme modèle pour cette étude, presque tous référence à un bâtiment de la cour(entreprise, organisation, groupe…) et non pas un caractère personnel.
La cuestión, en este punto,Il est jugé opportun que le Gouvernement guatémaltèque revoie les traités bilatéraux conclus avec la Belgique, l'Espagne et les États-Unis, étant donné queces instruments visent une série d'infractions et qu'il est plus commode que l'extradition soit fondée sur le fait que les comportements délictueux sont considérés comme des infractions dans les États parties.
Se estima Pour travailler avec un flexible en acier, qui sous cette forme est plus commode, de faibles compétences, les écoles de l'origami.
Para trabajar con un acero flexible, que en esta forma es más conveniente, la escasa formación, las escuelas del origami.Le plus grand bénéfice obtenu par les frères Wight dans leur soufflerie fut la conception de leurs hélices ,deux fois plus efficaces que celles de l'époque, et non pas celles des ailes, dont la conception était simple, limitée par la technologie de l'époque.Ici aussi, il est plus commode de considérer que l'hélice est fixe et que l'air se déplace.
Posiblemente el mayor beneficio obtenido por los hermanos Wright de su túnel de viento Il faut admettre que cette théorie serait plus commode pour expliquer«reviviscence» des sacrements infra, VII, c.
Hay que reconocer que esta teoría sería más conveniente en la explicación de"reviviscencia" de los sacramentos infra, VII, c.En décidant de la question, cependant, la dispositionet la forme d'une église, il peut être plus commode d'aller dans l'autre sens.
Al decidir la cuestión, sin embargo, la disposición yla forma de una iglesia puede hacer que sea más conveniente para ir a otro lado.Le site sur la Toile devra toutefois être amélioré, notamment pour être plus commode à consulter.
Avons-nous indûment renoncé à uneinitiative pour la remplacer par une consultation, ce qui était plus commode?
¿Hemos renunciado indebidamente a unainiciativa para sustituirla por una consulta, que era más cómodo?Cependant l'utilisation d'une lagune de finition à microphytes permettrad'obtenir de meilleurs rendements et sera plus commode d'entretien.
Sin embargo, el uso de una laguna de acabado con microfitas permitiráobtener mejores rendimientos y será más cómodo de mantener.Avec le taux de cholestérol bas nouvelle application, réduire le cholestérolLDL n'a jamais été plus commode- ou agréable.
Con el colesterol nueva aplicación de Down, la reducción del colesterolLDL nunca ha sido más conveniente- o agradable.Ces systèmes seraient plus commodes et moins coûteux tant pour les pays sans littoral que pour les pays de transit s'ils s'inséraient dans un environnement intégré.
El tránsito resultará más sencillo y menos oneroso, tanto para los países sin litoral como para los países de tránsito, si tiene lugar en un entorno integrado.D'un point de vue technique il est plutôt valide, mais il coûte trop. Au même prix nous pouvonstrouver sur le marché d'autres solutions qui sont plus commodes.
Desde un punto de vista técnico En choisissant une méthode de dépôt en ligne qui soit familière au joueur,il se facilite la vie et les transactions sont plus commodes.
Al escoger el método de depósito en línea que Les témoins affirment qu'il serait plus commode et moins traumatisant pour eux qu'un fonctionnaire du tribunal les contacte avant qu'ils ne reçoivent la citation à comparaître.
Los testigos afirman que les resultaría más fácil y menos traumático que un representante del Tribunal se pusiera en contacto con ellos antes de que recibieran la orden de comparecencia.Quand vous déposez vos pièces dans les banques, elles vous délivrent un reçu et sur ce reçu est marqué par exemple que vousavez déposés £5 et parce que c'était plus commode de transporter des petits morceaux de papier que de se promener avec des pièces métalliques dans la poche.
Al ingresar monedas en los bancos, te daban un recibo en el que se decía quehabías depositado 5 libras. Y como resultaba más cómodo llevar encima trozos de papel que monedas en metálico.A son avis, le critère de l'ouvraison et le critère de pourcentage avaient la même importance et, en fonction des produits considérés,il pourrait être plus commode d'utiliser l'un ou l'autre.
Consideraba que el criterio de la elaboración y el criterio del porcentaje eran igualmente importantes y, según los productos de que se tratase,podía resultar más conveniente utilizar el uno o el otro.
