Que Veut Dire PLUS COMMODE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más conveniente que
• convenga más que
• más cómodo que

Exemples d'utilisation de Plus commode que en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus commode que du sparadrap.
Mejor que la cinta adhesiva.

Une servitude disposée est plus commode que réticente.
Una servidumbre dispuesta es más conveniente que renuente.

Il est plus commode que ce soit moi qui vous informe, même si cela relève de l'autorité nationale.
Es más cómodo que yo le informe a usted, a que sea su propia autoridad nacional.

Nous avons convenu qu'à l'avenir, il serait plus commode… que tu dormes à l'étage.
Hemos decidido que en el futuro sería más conveniente que tú durmieras arriba.

À son avis, il est plus commode que les experts disposent de la version papier des documents de séance.
En su opinión, es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.

L'indicateur consolidé s'inspire de ce projet, mais en mentionnant une unité de mesure plus commode que le.
El indicador consolidado se basa en este indicador, pero hace referencia a una unidad de medición más práctica que el"porcentaje.

C'est bien plus commode que Calabasas.
Estoy segura de que es mucho más conveniente que Calabasas.

La stratégie fondamentale consiste à aider ces services à adopter des politiques susceptibles de rendre le travail régulier plus commode que le travail clandestin ou illégal.
La estrategia fundamental es ayudar a los servicios a adoptar políticas que puedan hacer más conveniente el trabajo regular que el irregular o ilegal.

Si vous voulez, mais ce serait plus commode que vous vous étendiez tout à fait sur mon lit.
Si Vd. quiere… Pero, sería más cómodo que se echara en mi cama.

La prise en charge de l'enfant à domicile doit être rendue nécessaire par la déficience fonctionnelle dont l'enfant est atteint et il doit être plus commode que le père ou la mère apporte les soins.
Son condiciones que el cuidado en el hogar sea necesario debido a la deficiencia funcional del niño y que lo más conveniente sea que dicho cuidado esté en manos de la madre o el padre.

Il est plus facile et plus commode que d'entrer un code PIN ou mot de passe.
Es más fácil y más conveniente que introducir el PIN o la contraseña.

Par une lettre en date du 17 juin 1998, le Gouvernement a accepté en principe la visite que le Groupe de travail se propose de faire dans le pays et a estimé qu'il serait plus commode que cette visite ait lieu en 1999.
En carta de 17 de junio de 1998, el Gobierno aceptó en principio la propuesta hecha por el Grupo de Trabajo de visitar el país y consideró más conveniente que la visita se hiciera en 1999.

Certes, passer 15 minutes sur le net et trouver un criminel est tellement plus commode que courir à travers les rues sombres et étroites avec un pistolet.
Por supuesto, pasar 15 minutos en la web y encontrar a un criminal es mucho más conveniente que rondar las calles oscuras y angostas con un arma.

Le commerce est devenu plus commode que sous le système précédent où le milieu monétaire a dû être pesé et examiné, ou, dans le cas des bétail, Fédéral.
El negociar llegó a ser más conveniente que debajo del sistema anterior donde el medio monetario tuvo que ser pesado y ser probado, o, en el caso de ganados, de fed.

Language Translator a besoin pour fonctionner dans la barre latérale de Windows, il est plus commode que n'importe quel logiciel de traduction séparée ou un widget.
Traductor de la lengua tiene que ejecutar en la barra lateral de Windows, es más conveniente que cualquier software de traducción por separado o widget.

Le réseau commercial de T.I.F.O. jouit de la collaboration de partenaires capables d'offrir des services taillés sur mesure pour chaque exigence de dimension, destination et modalité de paiement; pour un achat en ligne plus commode que celui effectué près de chez soi.
La red comercial de T.I.F.O. colabora con partners cualificados capaces de ofrecer servicios a medida para cualquier tipo de exigencia: tamaño, destino y modalidad de pago; para comprar online con más comodidad que debajo de casa.

Ce contournement indirect de règles strictes se révélerait également plus commode que l'amorce de négociations longues et éprouvantes en direction de changements relatifs au cadre budgétaire.
Esta manera indirecta de lidiar con reglas estrictas también sería más sencilla que iniciar negociaciones prolongadas y agotadoras sobre cambios al marco fiscal.

En outre, lors même que, formellement, les pays européens et américains ne reconnaissaient que la seule Confédération, leurs personnels diplomatiques préféraient résider à Buenos Aires, cité beaucoup plus grande et plus commode que ce qui était alors la petite capitale de la Confédération, la ville de Paraná.
Por otro lado, si bien nominalmente los países europeos y americanos reconocían solamente a la Confederación, sus diplomáticos preferían residir en Buenos Aires, ciudad mucho más grande y cómoda que la entonces pequeña capital de la Confederación, Paraná.

Il est jugé opportun que le Gouvernement guatémaltèque revoie les traités bilatéraux conclus avec la Belgique, l'Espagne et les États-Unis, étant donné que ces instruments visent une série d'infractions et qu'il est plus commode que l'extradition soit fondée sur le fait que les comportements délictueux sont considérés comme des infractions dans les États parties.
Se estima conveniente que el Gobierno de Guatemala revise los Tratados Bilaterales suscritos con Bélgica, España y Estados Unidos, puesto que dichos tratados enumeran una serie de delitos y lo más conveniente es que la extradición esté basada en que las conductas delictivas sean consideradas delitos en los Estados parte.

Lorsque l'acte est entièrement commis à l'étranger, il est normal que les lois du pays concerné s'appliquent en premier lieu et plus commode que les autorités de ce pays prennent des mesures coercitives.
Cuando el acto se produce íntegramente en un país extranjero, en primera instancia normalmente se aplican las leyes de ese país y es más práctico que los funcionarios de ese país se encarguen de hacer cumplir la ley.

L'État hôte doit avoir la priorité dans l'exercice de sa compétence s'agissant des actes délictueux commis par les personnels des Nations Unies, mais lorsqu'il ne peut exercer cette compétence, ou lorsqu'il est plus commode que ce soit l'État de nationalité de la personne accusée qui exerce la sienne, priorité doit être donnée à ce dernier État.
Se debería dar prioridad al Estado receptor en el ejercicio de la jurisdicción sobre los actos delictivos del personal de las Naciones Unidas, pero cuando no sea capaz de ejercerla o convenga más que lo haga el Estado de la nacionalidad, debería darse prioridad a este Estado.

Pour des raisons de simplification après la réforme de 2004 et vu les discussions menées au sein du Comité de gestion des aides directes, le Comité est d'avis qu'il serait plus utile et plus commode que la Commission soumette une proposition de version consolidée du règlement(CEE) no 2075/92 plutôt que de proposer d'en modifier ou supprimer certains articles.
Por motivos de simplificación después de la reforma de 2004 y considerando los debates entablados en el seno del Comité de gestión de pagos directos, el CESE opina que sería más útil y práctico que la Comisión presentase una propuesta de versión consolidada del Reglamento(CEE) no 2075/92 en vez de proponer su modificación o la supresión de ciertos artículos.

Le cardinal demanda qu'il lui fût permis de faire apporter un siège plus commode qu'une chaise.
El cardenal pidió que se le permitiera solicitar un asiento más cómodo que una silla.

Grills et les fumeurs sont les produits blancs les plus commodes que réduire l'effort manuel et préparent la nourriture céleste pour la famille.
Parrillas y fumadores son los electrodomésticos más convenientes que recortan el esfuerzo manual y preparan comida celestial para la familia.

Le FB/100 viendra à aucun mal s'immergé dans l'eau, mais dans la pratique vous constaterez qu'une douche est plus commode qu'un bain. Un shower-head détachable est idéal pour effacer la garde tandis qu'il est fermé à clef en position et nie la nécessité de la libérer.
El FB/100 vendrá a ninguÌ n daño si está sumergido en agua, pero usted encontrará en la práctica que una ducha es más conveniente que un baño. Un shower-head desmontable es ideal para eliminar al protector mientras que se traba en la posición y niega la necesidad de lanzarla.

Il a aussi été dit que l'on ne pouvait présumer que l'imposition assise sur le revenu brut était pire pour les contribuables que celle assise sur le revenu net, les procédures applicables dans le premier cas étant souvent beaucoup plus commodes que celles applicables dans le second.
También se observó que no se podía presuponer que la imposición sobre los ingresos brutos resultara peor para el contribuyente que la imposición sobre los ingresos netos, ya que los procedimientos aplicados en el primer caso solían ser mucho más convenientes que los aplicados en el segundo.

Plus commode pour utiliser que X-431 basé sur la conception futée.
Más conveniente actuar que X-431 basado en el diseño elegante.

J'ai juste pensé que ça serait plus commode.
No tengo gato. Pensé que sería más práctico.

Il est plus facile et plus commode de fonctionner que X-431 basé sur la conception futée.
Es más fácil y más conveniente actuar que X-431 basado en el diseño elegante.

À notre avis, la solution de l'amendement est plus commode en ce sens que la procédure en est déjà prévue dans la Convention.
A nuestro juicio, la opción de la enmienda es más práctica en el sentido de que en la Convención ya se prevén los procedimientos correspondientes.

Comment utiliser "plus commode que" dans une phrase en Français

iTunes était plus commode que Napster.

Cela est plus commode que la détrempe.

C'est plus commode que l'injection de gama-globulines.

Il était d’ailleurs plus commode que l’astrolabe.

C'est plus commode que de faire un effort.

+ Avantage : Plus commode que les précédentes.

Ce sera plus commode que toutes ces incertitudes.

Beaucoup plus commode que la bonne vieille méthode?

Oui, ce sera plus commode que vous l’ayiez.

Indéniablement, rien n’est plus commode que le copier coller.

Comment utiliser "más conveniente que, más cómodo que" dans une phrase en Espagnol

Mhealthfieldfor más conveniente que ayudará a menudo puede.

Mucho más cómodo que los desechables.

Pero también más conveniente que los demás.

taxi, y más conveniente que el autobús/metro camino.

¿Qué ubicación es más conveniente que su propia casa?

Más conveniente que comprar por separado.

Mucho mejor y más conveniente que usar un cepillo.

Es todavía más cómodo que Touch ID.

Y por último es más conveniente que la planches.

No hay nada más cómodo que una mochila.