Que Veut Dire PLUS SOUHAITABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más deseable
• más conveniente
• más deseada
• más adecuada
• más aconsejable

Exemples d'utilisation de Plus souhaitable en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plus souhaitable était qu'il y ait un compromis dans la Communauté.
Lo que más deseaba era que hubiera un compromiso en la comunidad.

Il me semble, Monsieur le Président- et j'en ai terminé-, que cela serait plus souhaitable.
Señor Presidente, esto sería más recomendable a mi parecer.

Les voies sûres impliquant de bon placements est aussi plus souhaitable qu'une voie au rocher délité avec des prises incommodes.
Las vías seguras que implican buenas emplazamientos también son más deseables que una pista de roca agrietada con presas incómodas.

Toutes ces fonctionnalités ont rendu ce portable le bloc-notes le plus souhaitable.
Todas estas características hicieron de este portátil uno de los cuadernos más deseables.

Son idée était de créer un espace qui serait le plus souhaitable pour l'emplacement des résidences et en même temps avoir un accès aisé à Londres.
Su idea era crear un espacio que sería más conveniente ubicación de las residencias y al mismo tiempo que tienen fácil acceso a Londres.

Depuis l'invention de tables à café, retour à l'époque victorienne, Tables à café bois cerisiers sont devenus le plus souhaitable.
Desde la invención de mesas de café en la época victoriana, cerezos mesas de madera se han convertido en la más deseable.

De l'eau partout sur le front de mer Riverain de la vie est des plus souhaitable d'endroits dans notre région Floride.
Agua, agua por todas partes en el paseo marítimo De vida Waterfront es uno de los más deseados de lugares en nuestra área Florida.

Une approche plus souhaitable peut être de prévoir que les créanciers ayant obtenu une priorité en échange d'un nouveau financement conserveront celle-ci dans toute liquidation ultérieure.
Un enfoque más conveniente consistiría en prever que los acreedores que obtengan prelación para los nuevos fondos conserven esa prelación en toda liquidación subsiguiente.

La prévention légale et opportune de ces crimes par les autorités étatiques constitue la manière la plus souhaitable d'assumer cette responsabilité.
La prevención de esos crímenes por las autoridades del Estado de manera legítima y oportuna es la forma más conveniente para ejercer esa responsabilidad.

La diplomatie préventive pose pour principe que l'utilisation la plus souhaitable et la plus efficace de la diplomatie est d'atténuer les tensions avant qu'elles n'aboutissent à un conflit.
La diplomacia preventiva prescribe que el empleo más conveniente y eficiente de la diplomacia es reducir las tensiones antes que desemboquen en un conflicto.

Des directives bien établies reflétant les meilleures pratiques des États pourraient constituer un résultat plus souhaitable et réaliste qu'un projet d'articles.
Unas directrices bien establecidas que reflejen las mejores prácticas de los Estados pueden constituir un resultado más conveniente y realista que un proyecto de artículos.

Alors que le rapatriement librement consenti est la solution durable la plus souhaitable aux problèmes contemporains du déplacement forcé, elle n'est pas toujours réalisable ou désirable.
Aunque la repatriación voluntaria es la solución duradera más preferible para los problemas contemporáneos de los desplazamientos forzados, no siempre es una solución viable o conveniente.

L'employé le plus souhaitable va toujours être celui qui apprend vite, qui peut adapter rapidement aux nouvelles technologies à venir sur le brochet, et qui cherche la meilleure réponse au lieu de facile.
El empleado más deseable siempre va a ser uno que aprende rápido, que puede adaptarse rápidamente a las nuevas tecnologías saldrán pronto al mercado, y que busca la mejor respuesta en vez del fácil.

Résiliation de maison hôtel pour donner lieu à un incendie d'origine l'un des plus souhaitable réformes que l'on peut espérer de notre siècle troublé.
Terminación de la relación de house para dar lugar a incendios de origen una de las más deseadas reformas que podemos esperar de nuestro atribulado siglo.

Cela est d'autant plus souhaitable que les pronostics deviennent de plus en plus pessimistes: le lien entre ces themes et la discrimination sociale de certaines populations parait tangible.
Eso es tanto mas deseable que los pronosticos se vuelven cada dia mas pesimistas: el enlace entre estos temas y la discriminacion social de algunas populaciones parece tangible.

La coopération interinstitutions au service de la culture de la paix est d'autant plus souhaitable que la Décennie sera bientôt à mi-parcours.
Con objeto de promover aún más el concepto de"una cultura de paz", quizás sería conveniente estrechar la cooperación interinstitucional, en particular ahora que se aproxima la mitad del Decenio.

Et comme il est plus souhaitable d'avoir des cyber-criminels détournent sites légitimes, les utilisateurs doivent toujours rester vigilant sur les sites malveillants comme aussi de maintenir les logiciels de sécurité à jour sur leurs ordinateurs.
Y ya que es más deseable tener los ciber-criminales secuestran sitios web legítimos, los usuarios siempre deben permanecer vigilantes sobre los sitios malévolos como también mantener al día el software de seguridad en sus equipos.

La Croatie est fermement d'avis que la diplomatie préventive est le moyen le plus souhaitable et le plus efficace d'apaiser les tensions et de parvenir à des solutions justes et durables.
Croacia apoya firmemente la opinión de que la diplomacia preventiva es el medio más conveniente y eficaz para reducir las tiranteces y lograr soluciones justas y duraderas.

Traditionnellement, un homme connu vêtu d'un soi-disant"Smoking" après la cloche 18 soirées, mais certains soirs se sente en fait mysdräkten comme une alternative plus souhaitable- que ce soit le week-end ou non.
Tradicionalmente, un caballero conocido vestida con una llamada"Esmoquin" después de la campana 18 tardes, pero algunas noches en realidad se siente mysdräkten como una alternativa más deseable- ya sea el fin de semana o no.

Lorsque le rapatriement s'avère impossible, l'intégration locale ou régionale est la solution la plus souhaitable, notamment quand il existe de forts liens ethniques et culturels entre les réfugiés et le pays d'accueil.
Cuando la repatriación sea imposible, la solución más adecuada es la integración local o regional, en particular cuando existen vínculos étnicos y culturales estrechos entre los refugiados y el país de asilo.

La délégation russe convient que le premier scénario, présenté par le Secrétaire général aux paragraphes 40 à 42 de son rapport(A/57/285), représente le mode le plus souhaitable de mise en œuvre du plan-cadre.
La delegación rusa conviene en que la primera variante, tal como se describe en el informe del Secretario General en los párrafos 40 a 42(A/57/285), representa la modalidad más conveniente de aplicación del plan maestro de mejoras de capital.

Puisque la phase de naissance et de croissance vers une position de force est considérée comme une situation plus souhaitable que la phase de«déclin et de chute» d'une société, une telle recherche peut facilement devenir moralisatrice.
Dado que la fase de nacimiento y crecimiento a una posición de fortaleza se considera una situación más deseable que la fase de"declinación y caída" de una sociedad, una erudición de este tipo puede tornarse fácilmente moralista.

La communauté internationale doit passer d'une culture de réaction à une culture de prévention des conflits armés: c'est la façon la plus souhaitable et la plus économique d'assurer une paix durable.
La comunidad internacional debe pasar de la"cultura de la reacción" a una"cultura de la prevención" respecto de los conflictos armados pues esta es la estrategia más deseable y económica para conseguir una paz duradera.

Alors que le rapatriement librement consenti, lorsqu'il est réalisable, reste la solution la plus souhaitable dans la plupart des situations de réfugiés, il y a néanmoins des cas où l'intégration ou la réinstallation constituent une meilleure solution.
Si bien la repatriación voluntaria, siempre y cuando sea factible, sigue siendo la solución más deseable en la mayor parte de las situaciones de refugiados, existen casos en que la integración o el reasentamiento constituyen alternativas mejores.

La situation étant connue, le défenseur ouvre une enquête administrative et engage la procédure de protection puis indique la mesure la plus souhaitable à prendre pour le mineur, compte tenu des circonstances.
Conocida esta situación el Defensor abre la investigación administrativa y adelanta al procedimiento de protección como resultado del cual indica la medida más aconsejable para el menor de conformidad con la situación en que se encuentra.

Il a également été dit qu'il serait peut-être plus souhaitable d'adopter une description plus large et mieux adaptée renvoyant par exemple aux personnes chargées de diriger l'entreprise, ou encore de laisser le droit interne trancher cette question.
Se sugirió asimismo que tal vez sería más conveniente adoptar una descripción más amplia, con mayores objetivos, que abarcara a las personas encargadas de dirigir la empresa, o bien dejar que la cuestión se determinara de conformidad con el derecho nacional.

Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'ONU, a souligné à juste titre que l'utilisation la plus souhaitable et la plus efficace de la diplomatie est de calmer les tensions avant qu'elles ne dégénèrent en conflit.
El Sr. Boutros Boutros-Ghali, Secretario General de las Naciones Unidas, ha señalado acertadamente que la utilización más conveniente y eficaz de la diplomacia reside en la disminución de las tiranteces antes de que desemboquen en conflicto.

La prévention de la production de déchets est considérée comme l'option la plus souhaitable, suivie par la préparation des déchets à la réutilisation, le recyclage et autres moyens de valorisation, notamment comme source d'énergie, l'élimination des déchets, notamment dans les décharges, étant le dernier recours.
La prevención de residuos se considera la opción más deseable, seguida por la preparación de residuos para su reutilización, su reciclado y otros modos de recuperación, incluida la recuperación de energía, siendo la eliminación en vertederos el último recurso.

Parmi les trois solutions durables fondamentales, le rapatriement librement consenti demeure la solution la plus souhaitable et la réinstallation ne devrait être envisagée qu'en dernier recours, essentiellement lorsqu'un minimum de protection ne peut être assuré dans le pays de premier asile.
De las tres soluciones duraderas fundamentales, la repatriación voluntaria sigue siendo la solución más conveniente y sólo debe preverse el reasentamiento como último recurso, esencialmente cuando no pueda garantizarse un mínimo de protección en los países de primer asilo.