Exemples d'utilisation de Plus souhaitable que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une âme droite est plus souhaitable que la souveraineté sur toute la terre.
La coopération interinstitutions au service de la culture de lapaix est d'autant plus souhaitable que la Décennie sera bientôt à mi-parcours.
Con objeto de promover aún más el concepto de"una cultura de paz",quizás sería conveniente estrechar la cooperación interinstitucional, en particular ahora que se aproxima la mitad del Decenio.Il n'est pas non plus souhaitable que l'ONU soit habilitée à emprunter à l'extérieur.
En outre, je vous invite à nouveau à réfléchir très soigneusement à l'agenda européen après Doha.Cela pourrait être plus souhaitable que nous ne l'imaginons.
Además, quiero instarle de nuevo a Il n'est pas non plus souhaitable que les tribunaux soient habilités à imposer de telles mesures.
Tampoco es deseable que los tribunales tengan facultades para ordenar tales medidas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
souhaitable que la commission
souhaitable que les états
souhaitable que le conseil
souhaitable que les pays
souhaitable du point
souhaitable que la communauté
souhaitable que les gouvernements
souhaitable que les etats
souhaitable que le rapport
souhaitable que les parties
Plus
Ceux-ci ne sont pas encore prêts à organiser entre eux une défense autonome et crédible, même sil'objectif d'une union politique, plus souhaitable que jamais, est désormais à portée de vue.
Éstos todavía no están en condiciones de organizar por sí mismos una defensa autónoma y creíble,incluso si el objetivo de la unión política, más deseable que nunca, está ya al alcance de la mano.Nous pensons qu'il aurait été plus souhaitable que le contenu de certaines dispositions de la Convention soit plus précis.
Consideramos Deuxièmement, la banlieue doit trouver cet arrangement à être moins cher, plus pratique, plus agréable, moins fatigant,ou autrement plus souhaitable que la conduite à travailler seul.
En segundo lugar, el viajero debe encontrar esta disposición a ser menos costoso, En effet, il serait beaucoup plus souhaitable que nous puissions réaliser des progrès sur les deux volets de la réforme liée au Conseil de sécurité.
En realidad, sería mucho más conveniente que pudiésemos lograr progresos en ambas vías del proceso de reforma del Consejo de Seguridad.L'évolution de ces dernières semaines nous permet de nourrir l'espoir d'un tournant à la Conférence du désarmement,qui serait d'autant plus souhaitable que nous nous trouvons à la veille de la reprise du processus d'examen du Traité sur la non-prolifération nucléaire.
Los acontecimientos ocurridos en estas últimas semanas hacen abrigar esperanzas de un nuevo rumbo en la Conferencia de Desarme,lo Une telle option est d'autant plus souhaitable que des conflits multiformes continuent de secouer beaucoup de régions du monde, à commencer malheureusement par l'Afrique, notre continent.
Esta opción es más deseable, ya que conflictos multiformes continúan sacudiendo muchas regiones del mundo, comenzando, lamentablemente, por África, nuestro continente.Puisque la phase de naissance et de croissance vers une position de force estconsidérée comme une situation plus souhaitable que la phase de«déclin et de chute» d'une société, une telle recherche peut facilement devenir moralisatrice.
Dado Cela est d'autant plus souhaitable que les pronostics deviennent de plus en plus pessimistes: le lien entre ces themes et la discrimination sociale de certaines populations parait tangible.
Eso es tanto mas deseable que los pronosticos se vuelven cada dia 
Les pressions en faveur d'un changement dans la composition du Conseil sont non seulement dues à l'augmentation du nombre des Membres de l'Organisation des Nations Unies, mais aussi- et peut-être plus encore- au fait que le Conseil joue un rôle plus étendu et que, partant il devient plus important et plus souhaitable que précédemment de participer à ses travaux.
La presión en favor del cambio en la composición del Consejo no solamente es resultado de la ampliación del número de Miembros de las Naciones Unidas sino también, y quizás Il serait des plus souhaitable que les participants à la vingt-troisième Réunion définissent les thèmes qu'il conviendrait plus particulièrement d'examiner au sein de groupes de travail à la vingt-quatrième Réunion.
Sería muy conveniente C'est donc dansce lieu d'affectation qu'il serait le plus souhaitable que les États Membres encouragent et appuient des réformes visant à améliorer l'efficience et la collaboration entre les secrétariats, afin de mettre en place des méthodes et des moyens d'exécution des programmes ayant un meilleur rapport coût-efficacité.
Por lo tanto,Ginebra es el lugar de destino en que más convendría a los Estados Miembros impulsar reformas En effet, il est plus souhaitable que l'Eglise organise des centres de recherche, la collecte de données, et les soins des hérésies, ainsi que dans le domaine médical, il existe des organisations puissantes et des structures qui étudient et permettent de résoudre en équipe et scientifiquement les problèmes de santé.
Es aprender o volver a aprender a usarlo. De hecho, es más deseable que la Iglesia organiza centros de investigación, recopilación de datos, y el cuidado de las herejías, así como en el campo de la medicina, hay poderosas organizaciones y estructuras Pour réglementer les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Commission,il est des plus souhaitable que l'Assemblée générale invite le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à engager des négociations avec la Commission afin de conclure un accord qui sera appliqué provisoirement, en attendant l'approbation de l'Assemblée générale et de la Commission.
A fin de reglamentar las relaciones generales entre las Naciones Unidas y la Comisión,es sumamente conveniente que la Asamblea General invite a el Secretario General de las Naciones Unidas a celebrar negociaciones con la Comisión con miras a concertar dicho acuerdo, D'autre part, il serait beaucoup plus souhaitable que chaque Membre de l'Organisation puisse briguer un siège au Conseil de sécurité s'il estime qu'il a un rôle à y jouer. N'est-il pas préférable de se représenter plutôt que d'être représenté par quelqu'un d'autre?
Por otra parte, sería mucho más conveniente que cada Miembro de la Organización pudiera aspirar a ser miembro del Consejo de Seguridad cuando estimara Une telle limitation de la compétence desÉtats semble d'autant plus souhaitable que la possibilité pour la communauté des États de réagir aux violations du droit international ayant des effets erga omnes dans le cadre des procédures juridiques internationales existantes ne serait pas affectée par les règles régissant la responsabilité des États.
Esa limitación En outre, quelques modèles d'hamac sont considérés plus souhaitables que d'autres sttyles.
Además, algunos estilos de la hamaca se consideran más deseables que otros sttyles.Si vous utilisez les suggestions visant à vous, en très peu de temps,vous serez sans doute le compagnon le plus souhaitable qu'elle ait jamais rencontré.
Si usted utiliza las sugerencias dirigidas a usted, en muy poco tiempo ustedserá probablemente el compañero más deseable que jamás haya encontrado.Il était tout parce que la force est souvent considéré commele trait le plus souhaitable qu'un homme peut posséder dans notre culture.
Era todo porque la fuerza es a menudo considerado comoel rasgo más deseable que un hombre puede poseer en nuestra cultura.Les voies sûres impliquant de bonplacements est aussi plus souhaitable qu'une voie au rocher délité avec des prises incommodes.
Las vías seguras La coopération rénovée à laquelle appelle le Secrétaire général del'ONU est d'autant plus souhaitable qu'elle permet à l'Organisation des Nations Unies d'appréhender les problèmes et les préoccupations des peuples de la planète, qui aspirent à un développement durable, dont l'homme est au centre, à travers une nouvelle perception, celle des parlementaires.
La cooperación renovada a Il serait plus que souhaitable que les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que les nouveaux États indépendants fassent de même.
Sería más que deseable que los países de la Europa central y oriental y los nuevos Estados independientes actuaran también en este sentido.Il est plus que souhaitable que l'Union européenne, dans son rôle de coordinatrice, participe à l'amélioration de la situation dans les États membres individuels.
Sería preferible que la Unión contribuyera, a través de su papel de coordinación, a mejorar la situación existente en los distintos Estados miembros.Cette évolution devrait également s'inscrire dans le prolongement des changements intervenus en Europe(centrale et orientale) et les modifications qu'ils ont entraînées dans la composition de l'Assemblée générale.Elle est d'autant plus souhaitable qu'elle est de nature à contribuer à l'actuel processus de revitalisation et de restructuration de certains organes des Nations Unies.
Esta evolución debe considerarse también en relación con los cambios ocurridos en Europa central y oriental y los cambios resultantes en la composición de la Asamblea General yes tanto más de desear por cuanto, con toda probabilidad no dejará de contribuir al proceso de reestructuración y de revitalización de determinados órganos de las Naciones Unidas.Un partage mal avisé de l'Afghanistan ne saurait constituerun dénouement souhaitable; pour autant, la possibilité de procéder à un découpage« soft» dès maintenant serait bien plus bénéfique que celle d'un découpage plus« dur» dans l'avenir, après des années de chaos et d'effusions de sang- et infiniment plus souhaitable qu'un retour au pouvoir des médiévaux talibans, qui serait synonyme d'un nouveau règne de terreur.
Un Afganistán débil y particionado tal vezno sea un desenlace deseable, pero una partición"suave" ahora sería mucho 
