Exemples d'utilisation de Plus positif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça c'est ce qui a été le plus positif.
Eso ha sido lo Le plus positif"tif" de l'homme est un négatif.
Porque en el hombre, lo más positivamente positivo es lo negativo.Il est un des hommes le plus positif que nous avons rencontré.
Mais on pourrait éventuellement être encore plus positif.
Chris est l'auditeur d'État le plus positif que j'aie rencontré.
Chris es el auditor de presupuesto estatal mas positivo que conocí.Combinations with other parts of speech
Troisièmement, j'aimerais qu'à l'avenir,le rapport soit plus positif.
En tercer lugar, me gustaría quelos futuros informes fue ran más positivos.Quel sont, à mon avis, l'aspect le plus positif et l'aspect le plus négatif d'Internet?
¿Cómo? En mi opinión,¿qué es lo más positivo y qué Andrzej Siemaszko, de l'Académie polonaise des sciences, qui assure également le point de contact national à Varsovie,s'est montré plus positif.
Andrzej Siemaszko, de la Academia polaca de las Ciencias y Punto Nacional de Contacto en Varsovia,se mostró más optimista.Nous avons justebesoin d'un exemple plus positif de ses capacités.
Solo necesitamos un ejemplo positivo más de su habilidad.Dans un registre plus positif, trois membres de la radio communautaire Ñomndaa ont été libérés.
En noticias más alentadoras, se les dictó auto de libertad a tres integrantes de la radio comunitaria Ñomndaa.L'emploi de méthodes interactives, centrées sur l'apprenant, au lieu de méthodes massivement didactiques,s'est avéré plus positif.
El uso de métodos de enseñanza interactivos centrados en el estudiante, en lugar de los eminentemente moralizadores,ha demostrado tener más éxito.Mon avis est on ne peut plus positif, l'appartement était comme vous l'aviez décrit(ce qui est très important pour moi), c'était propre et lumineux.
No podría tener una opinión más favorable, el estudio es como estaba descrito(muy importante para mí), es luminoso, limpio.Ma délégation a son point de vue sur la façon dont ce processus a fonctionné cette année,et il est plus positif que celui des orateurs précédents.
Mi delegación tiene opiniones sobre cómo funcionó ese proceso este año,y ellas son más positivas que las de los oradores anteriores.Le fait que l'appartementne soit pas au centre est un plus positif car il vous permet de voir Amsterdam d'une autre manière et de l'apprécier autrement.
El hecho de queel apartamento está en el centro es uno más positivo ya que permite ver Amsterdam de otra manera y disfrutar de otra manera.Si nous tirons parti de la décentralisation qui caractérise la société afghane, nous aurons probablement unimpact plus rapide et plus positif.
Si aprovechamos la índole descentralizada de la sociedad afgana, sin duda lograremosresultados Le commandement« tu ne tueras pas»,même dans son contenu le plus positif de respect, d'amour et de promotion de la vie humaine, oblige tout homme.
El mandamiento« no matarás»,incluso en sus contenidos más positivos de respeto, amor y promoción de la vida humana, obliga a todo hombre.Coupez les cordons qui vous lient à un train de pensée fastidieux, arrêtez, etchangez de voie pour jouir d'un paysage plus positif et optimiste.
Corta las cuerdas que te mantienen atado a un ritmo de pensamientos tedioso ycambia el curso hacia escenarios mas positivos y llenos de esperanza.Le Rapporteur spécial réitère sa recommandation d'adopter untitre plus neutre et plus positif tel que"Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction.
El Relator Especial reitera su recomendación de adoptar untítulo Par comparaison avec les armes biologiques, la législation nationale concernant les armes chimiques etleurs vecteurs offre un tableau plus positif.
En comparación con las armas biológicas, la legislación nacional para las armas químicas ysus sistemas vectores presenta un panorama más prometedor.Mais quand j'y repense, je peux comprendre pourquoi je ne devrais pas le faire, car aujourd'hui ne pas le faire,c'est plus positif que de le faire, ou autrement dit je comprends comment je devrais le faire.
Pero cuando vuelvo, puedo entender porque no debo hacerlo, porque hoy el no hacerlo, esmas positivo que hacerlo, o como debo hacerlo.S'agissant d'abord du processus, il nous semble que la façon dont les Membres ont participémontre l'ONU sous son jour le plus positif.
En primer lugar, con respecto al proceso, nos parece que la forma en que los miembros han participado en este ejercicio representa a lasNaciones Unidas en su aspecto más constructivo.L'information a contribué à un partenariat plus positif dans les opérations et activités d'achat, qui ont été simplifiées et rendues plus transparentes et plus efficaces.
La capacitación contribuyó aestablecer asociaciones de colaboración más positivas, y las actividades de adquisición se simplificaron y aumentaron su transparencia y eficacia.Les choses commencent à bouger, mais chacun ici est impatient de voir ce mouvementprendre un tour bien plus positif et plus rapide.
Las cosas comienzan a cambiar, pero aquí todos están impacientes porque quieren quelos cambios sean mucho más positivos y mucho Cependant, sous un angle plus positif, elle peut être vue comme un moyen, pour les dirigeants européens, de développer des relations plus étroites au niveau national et au niveau infranational.
Sin embargo, también puede verse, más positivamente, como la oportunidad de las personas con capacidad de decisión en Europa de desarrollar relaciones Les pays en développement s'efforcent d'améliorer leur action dans ce domaine afinde parvenir à un résultat plus positif et à l'élimination des facteurs négatifs.
Los países en desarrollo están tratando de mejorar el rendimiento en esaesfera con miras a obtener resultados más positivos y a eliminar los factores negativos.L'aide peut avoir un impact plus positif sur le développement en Afrique si elle est davantage utilisée, par exemple pour stimuler l'investissement en servant de mécanisme de garantie pour réduire les risques encourus par les prêteurs et les investisseurs.
La ayuda puede tener un efecto más positivo en el desarrollo de África si, por ejemplo, se orienta Destiner 1% des nouveaux droits de plantation relatifs aux surfaces réservées aux vignobles dans les zones où la demande est en expansion meparaît être un message plus positif que l'ouverture de cette limite jusqu'en 2010.
El 1% de los nuevos derechos de plantación en relación con las superficies dedicadas a viñedo para zonas cuya demanda está enexpansión me parece un mensaje más positivo que abrir hasta el 2010 este límite.De l'avis d'un responsable au niveau national,l'effet le plus positif des coopérations transnationales est de permettre aux collectivités locales et régionales intéressées de tirer parti de l'expérience et du savoir-faire politique de leurs partenaires occidentaux.
Según la opinión de un funcionario del nivel nacional,el efecto más positivo de las cooperaciones transnacionalcs es que los órganos locales y regionales interesados pueden aprender de la experiencia y el saber hacer político de sus socios occidentales.La décision de supprimer toute interaction entre la proposition sur les services et le droit du travail est, à mon sens, l'un des éléments essentielspermettant de créer un climat plus positif autour de cette nouvelle proposition relative aux services.
La decisión de eliminar toda interacción entre la propuesta relativa a los servicios y la legislación laboral ha sido, en mi opinión, uno de los principaleselementos para crear un clima más favorable en torno a esta nueva propuesta de servicios.Par-dessus tout, il permet également à l'Union européenne età la Chine de se concentrer sur un programme commercial général plus positif et de continuer à construire un partenariat commercial et économique solide dans le secteur du textile et de l'habillement.
Sobre todo permite que la Unión Europea yChina se centren en un calendario comercial más positivo y que sigan construyendo una asociación comercial y económica sólida en el sector del textil y la confección.
