Exemples d'utilisation de Más constructivo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algo más constructivo.
¿Alguien tiene algo más constructivo?
Quelque chose de plus constructif?Es lo más constructivo que llegan a hacer.
De hecho,este año ha resultado ser de lo más constructivo para el proceso de paz.
¿Qué podría ser más constructivo que, con un mismo espíritu y el mismo origen, hacer memoria de nuestro nacimiento?
Quoi de plus constructif d'un même esprit, d'une même origine que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructivo con el comité
constructiva cooperación
constructiva en el proceso
constructivo con el gobierno
constructivo y la cooperación
constructiva colaboración
el constructivo diálogo
constructiva en las negociaciones
constructivo con las autoridades
constructivo con la delegación
Plus
Significa que el trabajo de la UE en materia dedroga puede ser más constructivo en el futuro.
Cela signifie que le travail de l'UE dans le domaine de ladrogue peut devenir encore plus constructif dans le futur.¿No puedes encontrar algo más constructivo para hacer?¿Aprender un oficio?
Tu peux pas trouver quelque chose de plus constructif à faire?Por consiguiente, es necesario asegurar la flexibilidad para teneren cuenta los cambios de las relaciones del modo más constructivo posible.
Il faut donc ménager une certaine souplesse pour faireplace à ces changements de Insto a las fuerzas turcas a que adopten un enfoque más constructivo, en vista de los aspectos humanitarios de la cuestión.
J'exhorte les forces turques à adopter une approche plus ouverte, étant donné la dimension humanitaire de la question.También se han adoptado medidas para apoyar a los menores que han entrado en conflicto con la justicia para queasuman un papel más constructivo.
Des mesures ont également été adoptées en vue d'amener les jeunes ayant connu des conflits avec la loi àchoisir des rôles sociaux plus constructifs.Porque la Dra. Hanover me insinuó… queyo podría hacer un trabajo más constructivo… si me alejaba de ti por un tiempo.
Parce que le Dr Hanover pensait quele travail serait plus fructueux si je coupais les ponts avec toi quelque temps.La Unión Europea insta encarecidamente a los negociadores a que partan el próximo año de un textonuevo a fin de lograr un resultado más constructivo.
L'Union européenne demande instamment aux négociateurs de proposer un nouveau texte l'an prochain,afin d'obtenir des résultats plus constructifs.Insto a las fuerzas turcas a queadopten un enfoque más constructivo, en vista de los aspectos humanitarios de la cuestión" documento S/2010/605, párr. 37.
J'exhorte les forces turques àadopter une approche plus ouverte, étant donné la dimension humanitaire de la question.>> S/2010/605, par. 37.En primer lugar, con respecto al proceso, nos parece que la forma en que los miembros han participado en este ejercicio representa a lasNaciones Unidas en su aspecto más constructivo.
S'agissant d'abord du processus, il nous semble que la façon dont les Membres ont participémontre l'ONU sous son jour le plus positif.Por consiguiente, habría sido mucho más constructivo que el Sr. Serreqi hubiera exhortado a los miembros de la minoría albanesa de la República Federativa de Yugoslavia a ejercer todos los derechos que les garantiza la Constitución.
Il eût donc été beaucoup plus constructif que M. Serreqi appelle la minorité albanaise à exercer tous les droits que la Constitution lui garantit.Por último, el Japón exhorta a la República Popular Democrática de Corea a queparticipe de modo más constructivo en las deliberaciones de las Naciones Unidas.
Enfin, le Japon invite la République populaire démocratique deCorée à participer de manière plus positive aux débats de l'Organisation des Nations Unies.Existe una presión social enel sentido de que el camino más constructivo para los jóvenes que se niegan a estudiar es la ocupación en un trabajo que se considere adecuado, independientemente de su edad.
Il existe une pression socialeallant dans Con Bioperin en la lista de Vigrx plus ingredientes, incluso los hombres con menor poder deabsorción adquirir el resultado más constructivo.
Avec Bioperin dans Noruega considera que la Iniciativa para los países pobresmuy endeudados es el más constructivo entre los planes multilaterales de mitigación de la deuda iniciados hasta la fecha.
Aun así, el aspecto más constructivo de los avances se ve minado por el deseo de un Estado omnipotente de sostener un régimen que no está en sintonía con la población en general y que trata de perpetuar su supervivencia a costa de la gente.
Cela dit, Acogemos con beneplácito las iniciativas de los países en desarrollo dirigidas a establecer una cooperación yun diálogo más constructivo con respecto a las cuestiones de interés mutuo.
Nous accueillons avec satisfaction les initiatives des pays en développement visant à instaurer une coopération etun dialogue plus constructifs concernant des questions d'intérêt mutuel.El debate sobre esta resolución en el Parlamentoha sido mucho más constructivo que el año pasado, y espero que esta sea una buena señal para la esperada aplicación de la renovada estrategia para el crecimiento y los puestos de trabajo.
Le débat sur cette résolution au Parlementa été nettement plus constructif que l'an dernier, et j'espère que c'est de bon augure pour la mise en œuvre tant attendue de la stratégie renouvelée pour la croissance et l'emploi.El Japón está consolidando su asociación con la UA mediante el diálogo, afin de que la UA pueda desempeñar un papel más constructivo en las actividades de consolidación de la paz.
Le Japon renforce son partenariat par le truchement du dialogue avec l'Union africaine,pour permettre à cette dernière de jouer un rôle encore plus constructif dans les activités de consolidation de la paix.Esto permitiría a Myanma representar un papel más constructivo en el seno de la comunidad interna cional, conforme a sus tradiciones y a sus responsabi lidades y en interés de la paz y del desarrollo en la región del sudeste asiático.».
Cela permettrait à la Birmanie de jouer un rôle plus constructif au sein de la communauté internationale, conformément à ses traditions et à ses responsabilités et dans l'intérêt de la paix et du développement dans la région du Sud-Est asiatique.».¿Resultaría eficaz la armonización de los principios fundamentales de las distintas convenciones pertinentes para combatir estos delitos osería más constructivo evaluar los instrumentos jurídicos existentes y sugerir posibles mejoras?
L'harmonisation des grands principes des différentes conventions aiderait-elle à lutter contre ces infractions, ou l'évaluation des instruments juridiques existants et la formulation de suggestionsd'améliorations possibles seraient-elles plus constructives?Favorece un enfoque más constructivo basado en el diálogo y la cooperación, e insta a todos quienes se interesan por la promoción y protección de los derechos humanos a que busquen soluciones prácticas que el país del caso pueda aceptar.
Elle est favorable à une approche plus constructive reposant sur le dialogue et sur la coopération, aussi invite-t-elle toutes les parties qui souhaitent promouvoir et protéger le respect des droits de l'homme à rechercher des solutions pratiques qui puissent être acceptées par le pays visé.El Comité considera que la preparación del nuevo informe lepermitirá entablar un diálogo más constructivo y fructífero con el Estado Parte, y solicita que el nuevo informe se presente antes de que finalice el año 1994.
Le Comité estime que l'établissement du nouveau rapport luipermettra d'entamer un dialogue plus constructif et Noruega considera que la Iniciativa para los países pobres muy endeudados esel programa multilateral de alivio de la deuda más constructivo que se haya emprendido e insta a todas las partes a desarrollar y mejorar esa Iniciativa.
Esperamos que dicho proceso preparatorio, que se inicia en enero próximo,lo haga bajo un ambiente más constructivo, incluyente y, desde luego, más ambicioso de lo que ha sido el proceso de negociación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.57.
Nous espérons que ce processus préparatoire, qui commencera en janvier prochain,se déroulera dans un climat plus constructif, sans exclusive et, à l'évidence, Insta encarecidamente a las instituciones federales de transición a queparticipen en ese proceso de un modo más constructivo, abierto y transparente que promueva un diálogo político y una participación más amplios, en consonancia con el espíritu del Acuerdo de Djibouti.
Il engage vivement les Institutions fédérales de transition às'associer à cette entreprise de façon plus constructive, ouverte et transparente afin de favoriser un dialogue et une participation politiques élargies, conformément à l'esprit de l'Accord de Djibouti.
