Que Veut Dire LA PLUS CONSTRUCTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más constructiva
• lo más constructiva
• más constructivo

Exemples d'utilisation de La plus constructive en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la chose la plus constructive qu'ils font.
Es lo más constructivo que llegan a hacer.

J'attends avec intérêt de travailler avec tous les collègues de la façon la plus constructive possible.
Espero poder trabajar con ustedes de la manera más constructiva posible.

Il est indispensable de l'utiliser de la façon la plus constructive possible, en dépassant nos divergences et nos positions incompatibles.
Es imprescindible usarlo de la manera más constructiva posible, dejando atrás las diferencias y las posiciones irreconciliables.

Il faut donc ménager une certaine souplesse pour faire place à ces changements de la manière la plus constructive possible.
Por consiguiente, es necesario asegurar la flexibilidad para tener en cuenta los cambios de las relaciones del modo más constructivo posible.

La marche à suivre la plus constructive serait que je transmette à la Commission la détermination qui anime l'honorable député.
Lo más constructivo sería que yo transmita a la Comisión la firmeza de convicciones que ha expresado su Señoría.

La diversité du Mouvement Vert fait qu'il n'y a aucun consensus clair sur la politique américaine qui serait la plus constructive.
Dada la diversidad del Movimiento Verde, no existe un consenso claro respecto de qué políticas estadounidenses son las más constructivas.

La manière la plus constructive de mobiliser les ressources extérieures consiste à exécuter les programmes avec autant d'efficacité et de succès que possible.
La forma más constructiva de movilizar recursos externos es una aplicación fructífera y eficiente del programa.

Pour atteindre ces objectifs, la délégation ukrainienne est prête à coopérer avec toutes les autres délégations de la manière la plus constructive.
Para lograr estos objetivos la delegación de Ucrania está dispuesta a colaborar con todas las delegaciones de la forma más constructiva.

À la session en cours, la Commission s'efforcera de contribuer de la façon la plus constructive possible au règlement de ces questions.
En el presente período de sesiones, la Comisión debe procurar hacer una contribución lo más constructiva posible a la solución de esos problemas.

Cela pourrait être la manière la plus constructive de régler des différends vieux de plusieurs décennies et d'obtenir des retombées positives pour la région et pour le monde entier.
Puede que se trate de la manera más constructiva de reconciliar decenios de antiguas diferencias y promover un desenlace positivo para la región y para el mundo.

Nous ne serons jamais complètement civilisés, car notre savoir sera toujours lacunaire, et nos lacunes nous empêcheront de nous comporter de la façon la plus constructive possible.
Y entonces nunca seremos completamente civilizados, porque tendríamos que saber bastante en relación a cómo comportarnos de la manera más constructiva posible.

L'approche la plus constructive dans les initiatives menées en parallèle par l'OMC et l'OACI pourrait consister à assurer la compatibilité réciproque des mesures prises par chaque institution.
Este criterio más constructivo en las iniciativas paralelas de la OMC y la OACI podía tener como resultado conseguir que las medidas adoptadas en cada organismo fueran mutuamente compatibles.

Elle a appelé à un dialogue avec les dirigeants militaires du Myanmar et s'est engagée à poursuivre la recherche de la réconciliation nationale, de la manière la plus constructive possible.
Ha llamado al diálogo con los dirigentes militares de Myanmar y se ha comprometido a seguir buscando la reconciliación nacional de la manera más constructiva posible.

La Commission a travaillé avec l'Iraq de la manière la plus constructive possible afin d'essayer de faire la lumière sur le secteur des armes biologiques, notamment en suggérant une nouvelle approche en juin de cette année.
La Comisión ha colaborado con el Iraq de la forma más constructiva que ha podido para esclarecer la situación en materia de armas biológicas, incluso sugiriendo, en junio de este año, que se adoptara un nuevo enfoque.

Il convient de trouver l'approche qui contribue le mieux au développement du droit dans ce domaine et qui permette de faire accepter les principes élaborés de la manière la plus constructive et la plus sûre qui soit.
El Reino Unido considera que caben opiniones diversas sobre qué enfoque es mejor para el desarrollo del derecho en esa esfera y asegura la recepción adecuada de los principios elaborados del modo más positivo y seguro.

Les discussions ont montré que la voie la plus constructive pour le Tribunal consisterait à mettre en place une coopération bilatérale avec chacun des États intéressés, afin d'élaborer une proposition qui réponde à leurs besoins respectifs.
Sobre la base de las deliberaciones mantenidas en el taller, se decidió que el método más constructivo sería que el Tribunal trabajara bilateralmente con cada uno de los Estados interesados para elaborar una propuesta de proyecto adaptada a sus necesidades particulares.

Des efforts doivent être entrepris sur le plan international pour s'attaquer aux causes profondes du problème des réfugiés et des personnes déplacées et il semble bien que la prévention offre la solution à long terme la plus constructive.
Es indispensable realizar esfuerzos en el plano internacional para resolver las causas profundas del problema de los refugiados y desplazados internos, y la prevención aparece como la solución más constructiva a largo plazo.

Le Groupe des 77 et la Chine accorde un intérêt particulier à ce Processus, qui représente un forum de discussions ouvert à tous pour examiner de la manière la plus constructive et globale l'évolution des affaires maritimes et les moyens de renforcer la coopération.
El Grupo de los 77 y China asignan gran importancia a este proceso, que representa un foro de debate, abierto a todos, donde es posible examinar de la forma más constructiva y global posible las tendencias de los asuntos marítimos y las vías para fortalecer la cooperación.

À cette fin, il est désireux de poursuivre de la façon la plus constructive possible le dialogue qu'il a engagé avec les États auteurs de rapports, et réaffirme sa conviction de pouvoir ainsi contribuer à la compréhension mutuelle et aux relations pacifiques et amicales entre les nations, conformément à la Charte des Nations Unies.
Con esos fines, el Comité desea continuar el diálogo que ha iniciado con los Estados informantes de la manera más constructiva posible y reitera su confianza de que con ello contribuirá a la comprensión mutua y a las relaciones de paz y amistad entre las naciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Pour terminer, la délégation philippine voudrait assurer le Président ainsi que les autres membres du Bureau de sa volonté de participer de la manière la plus constructive et la plus coopérative possible à la session de fond de cette année de la Commission du désarmement.
Sr. Presidente: Para concluir, la delegación de Filipinas desea asegurar a usted y a los demás miembros de la Mesa su disposición a participar en la forma más constructiva y de cooperación en el período de sesiones sustantivo de este año de la Comisión de Desarme.

Conscient de cette réalité géopolitique, le Turkménistan est prêt à participer, de la manière la plus constructive qui soit, à l'établissement de nouvelles relations dans la région et à promouvoir les efforts en vue d'y asseoir globalement une stabilité, une sécurité et une coopération effective et mutuellement avantageuse sur la base des principes des Nations Unies.
Consciente de su realidad geopolítica, Turkmenistán está dispuesto a participar de la manera más constructiva en el establecimiento de nuevas relaciones en la región y a promover esfuerzos para lograr que en toda ella imperen la estabilidad, la seguridad y una cooperación eficaz y mutuamente ventajosa, sobre la base de los principios de las Naciones Unidas.

Pour terminer, la délégation philippine voudrait assurer le Président de la Commission et les membres du Bureau, de sa volonté de participer de la manière la plus constructive et la plus coopérative possible à la session de fond de cette année de la Commission du désarmement.
Para concluir, la delegación de Filipinas quisiera asegurar a la Presidencia de la Comisión y a los miembros de la Mesa su disponibilidad a participar de la manera más constructiva y cooperativa en el período de sesiones sustantivo de este año de la Comisión de Desarme.

Cette proposition, reconnue par le Conseil de sécurité lui-même, est la plus constructive pour mettre un terme à une situation corrosive, en ce sens qu'elle prend en considération les droits de la population saharienne, tant au Maroc qu'à l'extérieur, ainsi que les droits des populations non sahariennes qui résident dans la région du Sahara.
La propuesta, reconocida por el propio Consejo de Seguridad, es la más positiva para poner fin a una situación de desgaste, puesto que se consideran los derechos de la población saharaui, tanto fuera como dentro de Marruecos, así como los derechos de las personas no saharauis que residen en la región del Sáhara.

Il reconnaîtra que des progrès ont été accomplis chaque fois que ce sera le cas et continuera d'aborder les problèmes des droits de l'homme de la manière la plus constructive et la plus objective, conformément à son mandat et à l'objectif consistant à assurer la réalisation effective de tous les droits de l'homme.
El Alto Comisionado seguirá reconociendo los progresos que se realicen y continuará abordando los problemas de derechos humanos de la manera más constructiva y objetiva, de acuerdo con su mandato y con el disfrute efectivo de los derechos humanos.

Compte tenu de l'importance que revêtent ces questions et de leur pertinence s'agissant de l'élaboration des politiques nationales et de l'exécution des programmes sur le terrain, sa délégation s'efforcera d'apporter la contribution la plus constructive possible aux travaux de la Commission.
Habida cuenta de la importancia de estas cuestiones y de su pertinencia en la formación de las políticas nacionales y la ejecución de programas sobre el terreno, su delegación no escatimará esfuerzos por contribuir de la manera más constructiva posible a la labor de la Comisión.

L'approche la plus constructive pour l'examen des projets de dispositions est peut-être de suivre la proposition énoncée dans le rapport du Secrétaire général(A/CN.9/444) et reprise par le représentant du Bureau des affaires juridiques, et d'entreprendre l'examen de l'additif au rapport du Secrétaire général qui présente des informations générales sur les projets d'infrastructure à financement privé A/CN.9/444/Add.1.
El enfoque más constructivo para llevar a cabo el examen de el proyecto de disposiciones sería seguir la sugerencia que figura en el informe de el Secretario General( A/CN.9/444), a el que acaba de referir se el representante de la Oficina de Asuntos Jurídicos, y comenzar a examinar la adición a el informe de el Secretario General en la que figura información de antecedentes sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada A/CN.9/444/Add.1.

La première mesure serait de parvenir à un consensus dans la société à propos du fait que la formation et la participation de la femme est la forme la plus constructive de garantir la dignité et le bien-être des hommes et des jeunes gens, ainsi que des femmes et des petites filles.
La primera medida sería lograr un consenso en la sociedad respecto de que la habilitación y la participación de la mujer es la forma más constructiva de garantizar la dignidad y el bienestar de los hombres y los muchachos, así como de las mujeres y las niñas.

Cela dit, les deux parties ont reconnu au cours des négociations qu'elles rencontreraient des problèmes d'interprétation, mais elles ont également manifesté leur volonté de mettre en œuvre l'accord-cadre révisé de la manière la plus constructive possible et je peux vous assurer que la Commission s'y est engagée.
Dicho esto, cabe destacar también que ambas partes reconocieron durante las negociaciones que se enfrentarán a dificultades de interpretación, pero también manifestaron su voluntad de aplicar el Acuerdo marco revisado de la forma más constructiva posible, y puedo garantizarles que la Comisión está comprometida a que así sea.

J'espère donc que j'ai pu exprimer la profonde estime de la Commission pour ce rapport et pour le soutien général qu'elle a trouvé auprès du Parlement dans ce cas particulier et j'espère également que nous répondons de la manière la plus constructive possible aux diverses questions qui ont été soulevées sur ce sujet très important.
Espero haber podido expresar la sincera satisfacción de la Comisión por este informe y por el apoyo general que nos ha brindado el Parlamento en este sector concreto, y espero haber contestado de la forma más positiva posible a los diversos puntos que se han suscitado en relación con esta importantísima cuestión.

Néanmoins, la Communauté se trouve dans la nécessité de s'assurer que les instruments politiques existants, qui sont de nature à exercer une action directe ou in directe sur l'emploi, sont utilisés de la manière la plus constructive et imaginative possible et doit également fixer les grandes lignes d'une politique à plus long terme.».
No obstante, la Comunidad se encuentra en la necesidad de asegurarse que los instrumentos políticos existentes, que estén encaminados a ejercer una acción directa o indirecta sobre el empleo, sean utilizados de la manera más constructiva e imaginativa posible, y debe fijar igualmente las grandes líneas de una política a más largo plazo».

Comment utiliser "la plus constructive" dans une phrase en Français

Et en fait ce fût la remarque la plus constructive qui soit.

Mais la méthode la plus constructive est de commencer par les comprendre...

Les problèmes sont également abordés de la façon la plus constructive possible.

Le public vote alors pour l équipe la plus constructive et imaginative.

Il s’agit, jusqu’à présent, de l’intervention la plus constructive de George W.

J’essaie de partager ça ici de la manière la plus constructive possible ;).

La personne trouve alors la manière la plus constructive d’avancer dans sa vie.

La pente externe est la plus active et la plus constructive du récif.

Mais puisqu’elle doit avoir lieu, organisons-là de la manière la plus constructive possible.

C’est ainsi que Blake accomplit sa tâche la plus constructive en tant que ministre.

Comment utiliser "más constructiva, más constructivo" dans une phrase en Espagnol

"Quisiera que la oposición fuera más constructiva y que hubiera una clara alternativa.

Madre mía, vaya comentario más constructivo y lleno de conocimiento.

-Ser más constructiva con el feminismo: potenciar sus aspectos positivos y las figuras representativas.!

Menos hater, más constructiva Hoy ando menos "hater" de lo normal.

Mariano Rajoy ha optado por ser más constructivo en su discurso.

— cuando sería más constructivo preguntar "qué".?

Ahora bien, quiero ser más constructivo y no solo criticar.

Preferiría que Rusia desempeñase un papel más constructivo en este conflicto.

Mucho más constructivo que cualquier experiencia maniquea.

En lugar en un hombre más constructivo aquí es una cita?