Exemples d'utilisation de Plus constructive que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La défaite est parfois plus constructive que la victoire.
La derrota puede ser más instructiva que la victoria.Cela peut certainement être réalisé si les États Membres sontdisposés à adopter une approche plus constructive que celle du passé.
Indudablemente esto podrá conseguirse si los Estados Miembros estándispuestos a adoptar un criterio más constructivo que en el pasado.Cette solution est plus constructive que celle consistant à les séparer du reste de la société.
Madame le Président, je vous remercie beaucoup et j'espère que ma contribution sera quelque plus constructive que la précédente.
Señora Presidenta, le doy muchísimas gracias y espero Il adopterait ainsi une démarche plus constructive que celle consistant simplement à transmettre l'information reçue à d'autres organes pour qu'ils donnent la suite voulue.
Este enfoque sería más constructivo que simplemente transmitir la información recibida de otros organismos para que se adopten medidas al respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
Le Parlement est déjà heureux de constater que sa coopération avec la Commission sur ce point est plus constructive que jamais.
El Parlamento se complace en constatar que sucooperación con la Comisión en este ámbito sigue siendo tan constructiva como siempre.A l'évidence, cette politique serait plus constructive que la volonté de l'Arabie Saoudite d'assumer le rôle de loup solitaire qui ne mènera qu'à une impasse dans et autour du golfe.
Es evidente Un important volume de travail a été entrepris dans d'autres domaines en matière degestion des conflits, approche généralement plus constructive que le règlement des conflits.
En otros ámbitos se han realizado muchos trabajos sobre Cette disposition est jugée de façon très positive par la magistrature etpermet aux enfants de contribuer de manière plus constructive que par le passé à la procédure judiciaire.
Esa disposición fue vista muy positivamente por Je crois que c'est notre devoir, en tant que députés du Parlement européen, de voir dans quels domaines les organismes locaux et les collectivités locales pourraient exercer des fonctions politiques etadministratives de manière plus constructive que les directions générales de la Commission européenne.
Creo Entre autres observations positives, il a été fait remarquer que la tenue par le Conseil de sécurité de consultations préalables avec les États risquant le plus de se ressentir de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des mesures préventives ou coercitives constituait une démarche préventive,apparemment plus constructive que celle qui consisterait à essayer de résoudre les énormes difficultés rencontrées par les États touchés après qu'elles se sont produites.
Las opiniones favorables incluyeron la observación de Le dialogue est toujours plus constructif que la guerre.
El diálogo es siempre más constructivo que la guerra.C'est la chose la plus constructive qu'ils font.
Es lo más constructivo que llegan a hacer.Franchement, nous devons être un peu plus constructifs que ça.
Francamente, debemos ser más constructivos que todo esto.Toutefois, la communauté internationalepourrait jouer un rôle plus constructif qu'elle ne l'a fait jusqu'ici, en incitant les deux côtés à accepter un recomptage indépendant.
Sin embargo, la comunidad internacionalpuede desempeñar un papel más constructivo que el Nous avons mieux à faire là-bas,des choses bien plus constructives, que de surveiller des criminels qui déambulent en toute impunité dans les rues de Miami.
Nosotros tenemos mejores cosas Il serait plus constructif que chacun- départements, fonctionnaires et cadres- voie dans la réforme un moyen de répondre aux besoins opérationnels de l'Organisation et aux aspirations professionnelles des fonctionnaires, plutôt que de l'envisager uniquement sous l'angle de directives à appliquer.
Sería más constructivo que cada uno(departamentos, funcionarios y directivos) considerara la reforma como un medio para responder a las necesidades operacionales de la Organización y a las aspiraciones profesionales de los funcionarios en lugar de verla únicamente como directrices Le débat sur cette résolution au Parlementa été nettement plus constructif que l'an dernier, et j'espère que c'est de bon augure pour la mise en œuvre tant attendue de la stratégie renouvelée pour la croissance et l'emploi.
El debate sobre esta resolución en el Parlamentoha sido mucho más constructivo que el año pasado, y espero Il eût donc été beaucoup plus constructif que M. Serreqi appelle la minorité albanaise à exercer tous les droits que la Constitution lui garantit.
Por consiguiente, habría sido mucho más constructivo que el Sr. Serreqi hubiera exhortado a los miembros de la minoría albanesa de la República Federativa de Yugoslavia a ejercer todos los derechos L'une des objections les plus courantes au boycottage, est qu'il serait contre-productif, et que« le dialogue» etle fait d'« encourager la coexistence» seraient beaucoup plus constructifs que le boycottage.
Una de las objeciones La PRÉSIDENTE remercie tous les membres de la délégation soudanaise d'avoir participé au débat et constate que le deuxième rapport périodique duSoudan est beaucoup plus constructif que le rapport initial.
La PRESIDENTA agradece a todos los miembros de la delegación sudanesa su contribución y dice L'étude a montré que le comportement des agents des services sociaux, des enseignants et des fonctionnaires ayant fait desétudes supérieures était plus constructif que celui d'autres autorités.
El estudio reveló Grâce à notre intelligence, à notre persévérance, à notre bonne volonté, et aussi à un peu de chance, les nations rassemblées ici peuvent s'unir dans la lutte pour faire en sorte que les 50 prochaines années soient plus constructives que les précédentes.
Con inteligencia, perseverancia, buena voluntad y algo de suerte, las naciones aquí reunidas pueden unirse en la batalla para lograr J'ai voté en faveur du rapport,mais nous avons besoin d'actions plus constructives qu'un simple refus de se prononcer sur les règlements financiers relatifs au FED.
He votado en favor del informe,pero se necesitan unas acciones más constructivas que negarnos a pronunciarnos sobre la legislación de la UE relativa a los Fondos.En conséquence, au lieu de faire de la fausse propagande et d'appuyer pour la forme des principes qui ne doivent pas être invoqués abusivement pour nous refuser l'égalité des droits à Chypre,il serait plus honnête et certainement plus constructif que l'autre partie concentre son attention sur les négociations qui visent à résoudre le différend de façon équitable et durable.
Por consiguiente, en lugar de dedicarse a difundir propaganda falsa y defender sólo con palabras los principios Tous les pays devtaient apporter la contribution la plus constructive qu'il leur est possible.
Todos los países deberían aportar una contribución tan constructiva como les sea posible.Je souhaite que chacun de nous soit en mesure de les relever avec succès, pour que les 50 prochainesannées soient encore plus constructives que celles qui viennent de s'écouler.
Deseo a todos lo mejor a la hora de hacer frente a esos retos, de manera Abelian(Arménie) félicite le Comité pour sa direction des débats et déclare que sa délégation trouve ce dialogue plus utile,davantage orienté vers l'action et plus constructif qu'il ne l'était il y a cinq ans.
El Sr. Abelian(Armenia) elogia a los dirigentes del Comité y dice que su delegación considera Peut-être un qui est un peu plus optimiste et constructive que le modèle d'affaires actuel.
