Exemples d'utilisation de Constructive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Meg Jones, Constructive Connections.
Sra. Meg Jones, Constructive Connections.Je vous souhaite une journée très constructive.
Incidence constructive des travaux de l'organe au niveau des États Membres de la FAO;
Il faudra aussi procéder de façon constructive.
Les parties participent et contribuent de façon constructive aux négociations en vue du règlement de la question.
Las partes participan de modo fructífero en las negociaciones encaminadas a lograr una solución de la cuestión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.
La défaite est parfois plus constructive que la victoire.
Par principe, nous sommes disposés à étudier cette proposition,qui nous paraît assez constructive.
Une explication plus logique et constructive, s'il te plaît.
Sans une coopération constructive et juste avec la Commission et la Présidence belge, nous n'aurions certainement pas obtenu ce résultat.
Si la constructiva y ecuánime cooperación de Le personnel de la mission a jugé cette participation constructive et utile.
Après une première journée très constructive, il était temps de se détendre un peu et nous sommes passés au restaurant pour le repas du soir.
Después de una primera jornada muy instructiva, llegó la hora de socializar un poco en el bar y durante la cena en un restaurante.Autrement dit, elle fonctionne en tant quetendance karmique tout en restant constructive ou destructrice.
Nous attendons avec intérêt de prendre une part constructive aux travaux qui seront dirigés par les deux coprésidents qui doivent être désignés par les membres.
Esperamos con interés participar de manera constructiva en su labor bajo los dos copresidentes que designen los miembros.Il importe que les membres du groupe des six pays fassent preuve d'une volontéconstante d'engager une coopération constructive avec l'Iran.
Es importante que los miembros del grupo de seis países hagan gala de unadisposición constante a cooperar de manera constructiva con el Irán.Certes, le régionalisme afourni dans le passé une contribution constructive au système multilatéral mais il ne peut pas s'y substituer.
El regionalismo, aunque en el pasado haya contribuido positivamente al sistema multilateral, no puede sustituirlo.L'Arménie adhère à l'idée d'un règlement pacifique du conflit et est favorable à l'instauration des mesures deconfiance nécessaires à la poursuite constructive des négociations.
Armenia es partidaria de la solución pacífica del conflicto y considera importante el establecimiento de un entorno deconfianza para proseguir las negociaciones de manera constructiva.Une participation réelle et constructive est l'affirmation du droit de chaque individu et groupe de prendre part à la conduite des affaires publiques.
La participación efectiva y fructífera es una afirmación del derecho de todo individuo y grupo a participar en la conducción de los asuntos públicos.La délégation a indiqué que les autorités de la région n'apportaientpas de réponse ou de solution constructive aux questions soulevées par le Gouvernement.
La delegación señaló que los actuales dirigentes de la región nohabían dado respuestas positivas ni soluciones a las cuestiones planteadas por el Gobierno.Le but est d'analyser et d'apporter une critique constructive sur les différents aspects de cette culture qui a donné naissance à l'esprit révolutionnaire de Koshary.
Su enfoque pretende analizar y criticar de manera constructiva los diversos aspectos de la cultura que creó el revolucionario Koshary.Xxii Articles de presse et déclarations à la presse destinés à provoquer le débat public età encourager une action constructive visant à protéger les enfants contre la violence(20);
Xxii Artículos de prensa y declaraciones para fomentar el debate público yla adopción de medidas positivas respecto a la protección de los niños contra la violencia(20);À son avis,pour que la journée de consultations soit constructive, il fallait qu'elle aboutisse à un consensus; il a proposé que les consultations se poursuivent l'année suivante.
Añadió que, para resultar útil, la presente consulta debía llegar a un consenso y propuso que el proceso prosiguiese el próximo año.Le Parlement offre une tribune dynamique pour le débat politique,avec la participation constructive des partis de la coalition au pouvoir aussi bien que de l'opposition.
El Parlamento constituye un dinámico foro de debate político,en el que participan de manera constructiva tanto la coalición gobernante como los partidos de la oposición.Dans la doctrine anglophone, le terme constructive expulsion est parfois employé pour désigner des modalités d'expulsion autres que la prise d'une décision formelle en ce sens.
En la doctrina anglófona seemplea a menudo la expresión"constructive expulsion" para designar modalidades de expulsión distintas de la adopción de una decisión formal en ese sentido.Il nous appartient, ensemble,d'instaurer les conditions favorables à la participation constructive de toutes les communautés du Kosovo dans les organes régionaux et municipaux.
Nuestro reto común es promovercondiciones normales para que todas las comunidades de Kosovo puedan participar de manera constructiva en la labor de los órganos municipales y regionales.C'est précisément la participation active et constructive des organisations qui a permis de développer et d'améliorer sans cesse la prise en charge des victimes.
Es precisamente la participación activa y propositiva de las organizaciones la que ha permitido el desarrollo y mejora continua del proceso de atención a las víctimas.Nous tenons également à remercierl'Autorité palestinienne de sa coopération constructive pour ce qui est de la communication des informations nécessaires à l'élaboration de ce rapport.
También quisiéramos expresar nuestro agradecimientoa la Autoridad Palestina por cooperar de manera constructiva al facilitar la información que se necesitaba para preparar el informe.Mais il voulait parler d'une" collaboration constructive avec l'Onu et la société civile pour déterminer le meilleur moyen de renforcer les droits fondamentaux.
Pero lo que quiso decir era"colaborar de manera constructiva con la ONU y la sociedad civil para definir la mejor Je voudrais enfininsister sur la coopération efficace et constructive que nous avons eue avec le Parlement, notamment en ce qui concerne la codécision ainsi que la procédure budgétaire.
Por último, deseo recalcar la positiva y efectiva cooperación que hemos tenido con L'ouverture d'esprit et la volonté d'instaurer une coopération constructive avec d'autres pays et des organisations internationales constituent des principes intangibles pour l'Organisation de coopération d'Asie centrale.
La transparencia y la disposición a cooperar de manera constructiva con otros países y organizaciones internacionales han pasado a ser principios inamovibles de la Organización.
