Exemples d'utilisation de Constructiva y positiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quieres ser constructiva y positiva de una manera única?
Pero la consulta no es lo único importante: también lo escompartir la información de forma constructiva y positiva.
Mais ce n'est pas le seul élément important: il ne faut pasoublier le partage d'informations constructif et positif.Egipto felicitó al Gabón por su participación constructiva y positiva en el examen periódico universal.
L'Égypte a félicité le Gabon pour l'esprit constructif et ouvert avec lequel il s'était plié à l'Examen périodique universel.La delegación de China ha participado en el período extraordinario de sesiones de laAsamblea General de manera constructiva y positiva.
La délégation chinoise a participé à la session extraordinaire del'Assemblée générale de façon positive et constructive.Guatemala elogió a Ucrania por la constructiva y positiva labor que había desempeñado en el proceso de examen periódico universal.
Le Guatemala afélicité l'Ukraine pour le rôle constructif et positif qu'elle avait joué dans le processus de l'Examen périodique universel.Combinations with other parts of speech
Ello me lleva a señalar la importancia de las Naciones Unidas en su función decrisol de ideas para una acción constructiva y positiva.
Cela m'amène à évoquer l'importance du rôle de l'ONU en tant quecreuset d'idées orienté vers des mesures constructives et concrètes.La prestación de un servicio de Embajada de Aficionadosconstituye una parte muy constructiva y positiva dentro del programa de hospitalidad en un torneo.
La présence de l'Ambassade de Supportersreprésente un élément très constructif et positif du programme d'accueil lors d'un tournoi.Por eso, la idea de que se haya abordado la cuestión de la regulación de las agencias entres fases me parece constructiva y positiva.
C'est pour cela que l'idée d'avoir traité cette question de régulation des agences en trois temps est,me semble-t-il, constructive et positive.La prestación de un servicio de Embajada de Aficionadosconstituye una parte muy constructiva y positiva dentro del programa de hospitalidad en un torneo.
Concept Les services fournis par les Ambassades desupporters forment une partie constructive et positive des programmes d'hospitalité de tout tournoi.Yo tenía la esperanza de que el informe del Sr. Galle brindara una oportunidad para que la Comunidad abordase esasdifíciles cuestiones de forma constructiva y positiva.
J'avais espéré que le rapport de M. Galle offrirait à la Communauté la possibilitéd'aborder ces problèmes de manière constructive et positive.El Consejo de Seguridad está dispuesto aexaminar la cuestión de forma constructiva y positiva cuando se cuente con más detalles sobre los arreglos propuestos.
Le Conseil de sécurité estprêt à étudier de manière constructive et positive cette question lorsqu'il disposera de plus de détails sur les arrangements proposés.Ser honesto, directo y Cortés en el debate sobre las posibles formas deabordar la cuestión de una manera constructiva y positiva.
Être honnête, directe Debimos haber actuado de forma muy constructiva y positiva: eso ha dado pie a este renacimientoy a las oportunidades que ahora tenemos.
Nous devons avoiragi de manière très positive et constructive, L'Union européenne a l'intention de poursuivre ses efforts pourqu'une relation constructive et positive puisse se consolider avec la Chine.Agradecemos a nuestros asociados de las demás delegaciones su actitud constructiva y positiva ante el proyecto de resolución, así como su patrocinio.
Nous remercions nos partenaires des autres délégations d'avoir accueilli ce projet de résolution de manière constructive et positive Creemos que, en estas circunstancias, una voz de moderación en la región podría afectar elcurso de los acontecimientos de una manera constructiva y positiva.
Nous croyons que dans de telles circonstances, une voix de la modération dans la région pourraitaffecter le cours des événements d'une manière constructive et positive.La Presidencia considera la cooperación de la queha disfrutado con el Parlamento constructiva y positiva y nos complace que el Parlamento comparta esta opinión.
La présidence estime quela coopération avec le Parlement a été constructive et positive Con respecto al seguimiento de la observancia de los derechos humanos, el mecanismo más eficaz es el examen periódico universal, en cuyo marco laatmósfera de trabajo es constructiva y positiva.
S'agissant de surveiller l'application des droits de l'homme, le mécanisme le plus efficace est l'examen périodique universel dans le cadre duquelrègne un climat de travail constructif et positif.La parte turcochipriota está comprometida aseguir manteniendo su posición constructiva y positiva y alienta a sus vecinos grecochipriotas a que sigan el mismo camino.
Pour sa part, la partie chyprioteturque est déterminée à maintenir sa position constructive et ouverte, El establecimiento de una relación constructiva y positiva entre funcionariosy reclusos no sólo reduciría las posibilidades de malos tratos, sino que también mejoraría el control y la seguridad.
L'établissement de rapports constructifs et positifs entre le personnelEn la parte turcochipriota, sin embargo,estamos comprometidos a seguir manteniendo nuestra posición constructiva y positiva y alentamos a nuestros vecinos grecochipriotas a que sigan el mismo camino.
De notre côté,nous sommes résolus à maintenir notre position constructive et positive Malasia continuará colaborando de manera constructiva y positiva con todas las delegaciones, asociadose interesados respecto de todo el conjunto de derechos humanos y libertades fundamentales.
La Malaisie continuera de travailler de façon constructive et positive avec toutes les délégations, ses partenairesAlgunos representantes indígenas dijeron que estaban dispuestos a examinar propuestas y exposiciones de manera constructiva y positiva a fin de reforzar el texto de la Subcomisión.
Des représentants de peuples autochtones ont déclaré qu'ils étaient prêts à examiner lespropositions d'une manière constructive et ouverte en vue de renforcer le texte de la SousCommission.También esperamos quela Federación de Rusia coopere con nosotros en forma constructiva y positiva, a fin de dejar atrás los conflictos que heredamos del pasado imperial y de la anarquía posterior a la desintegración de la Unión Soviética.
Nous espérons également que la Fédération de Russie va coopérer avec nous d'une manière constructive et positive afin de laisser derrière nous les conflits hérités du passé impérial Deseamos asimismo dar las gracias a los colegas de otras delegaciones que han participadoactivamente en las consultas por su actitud constructiva y positiva en la elaboración del proyecto de resolución.
Nous remercions également nos collègues des autres délégations qui ont pris une partactive aux consultations de l'esprit constructif et positif dont ils ont fait preuve Desde la parte turcochipriota,estamos comprometidos a mantener nuestra posición constructiva y positiva y alentamos a nuestros vecinos grecochipriotas a que sigan el mismo camino.
Pour sa part, lapartie chypriote turque est déterminée à maintenir sa position constructive et ouverte, La consulta entre los Grupos, en particular entre los ponentes alternativos,ha sido constructiva y positiva y quiero dar las gracias a mis colegas de otros Grupos por este proceso.
La consultation entre les groupes, en particulier les rapporteurs fictifs,a été constructive et positive El Consejo de Seguridad exhorta a ambaspartes a que sigan trabajando conjuntamente y de manera constructiva y positiva a fin de conseguir un arreglo generaly duradero que sea aprobado en sendos referendos simultáneos y separados.
Il engage les deux parties àcontinuer de collaborer de manière constructive et positive afin de parvenir à un règlement global El orador observó con pesar que si bien el intercambio de opiniones sobre las cuestiones fundamentales se había llevadoa cabo en una atmósfera constructiva y positiva, persistían las antiguas discrepancias entre las posiciones de los Estados miembros en relación con esta cuestión.
L'intervenant constate avec regret que bien que l'échange de vues sur les questions fondamentales sesoit déroulé dans une atmosphère constructive et positive, les divergences de vues demeurent entre les différents États Membres.
