Exemples d'utilisation de Constructiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No ha sido muy constructiva.
Subrayó la necesidad de utilizar laprimera lectura de una manera constructiva.
Il a mis l'accent sur la nécessité d'utiliser la premièrelecture de façon cons tructive.Plano de sección constructiva del proyecto original.
Algunos participantes describieron la discusión como constructiva.
Certains participants ont qualifié la discussion de constructive.Me gustaría felicitar a laPresidencia sueca por aplicar constructiva y eficazmente los objetivos de su programa.
Je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence pour avoir mis enœuvre les objectifs de son programme dans un esprit constructif et avec efficacité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructivo con el comité
constructiva cooperación
constructiva en el proceso
constructivo con el gobierno
constructivo y la cooperación
constructiva colaboración
el constructivo diálogo
constructiva en las negociaciones
constructivo con las autoridades
constructivo con la delegación
Plus
Una reunión anual de usuarios ydonantes podría ser muy constructiva.
El Gobierno de Belarús coopera en forma constructiva con la oficina de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Minsk.
Le Gouvernement bélarussien coopère de manière fructueuse avec le Bureau de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.China seguirá teniendo una actuación constructiva a ese respecto.
Expresan de forma espontánea y constructiva sus deseos y sentimientos en el marco de sus relaciones, les ponen límites y aceptan que se les pongan límites.
Expriment spontanément et constructivement leurs souhaits et sentiments dans le cadre de leurs relations et y posent et acceptent des limites.Apreciamos profundamente su aportación constructiva a las conversaciones.
Mi delegación seguirá participandoen dicho proceso de una manera entusiasta y constructiva.
Ma délégation continuera departiciper à ce processus avec enthousiasme et dans un esprit constructif.El Parlamento Europeo examinó intensa y detenidamente yen forma constructiva, a lo largo de muchos meses, las propuestas del Plan Delors.
Pendant de nombreux mois, le Parlement européen s'est penché,de manière exhaustive et dans un esprit constructif, sur les propositions du paquet Delors.A mi juicio, la cooperación constructiva en esta esfera contribuirá al mejoramiento de las relaciones entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
Je suis convaincu qu'une coopération fructueuse dans ce domaine contribuera à une amélioration générale des relations entre la Fédération de Russie et les États-Unis.La estipulación más natural y constructiva, Srta. Stubbs.
Mi delegación participará constructiva y activamente en el proceso preparatorio que conducirá a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de 2010.
Ma délégation participera de manière constructive et active au processus El grupo L.69 seguirátrabajando de manera activa y constructiva con el Embajador Tanin.
Le groupe L.69continuera de travailler activement et constructivement avec l'Ambassadeur Tanin.Su Gobierno ha establecido una cooperación constructiva con el ACNUR y con otras organizaciones humanitarias internacionales que trabajan en el país como el CICR.
Le Gouvernement macédonien anoué des liens de coopération fructueuse avec le HCR ainsi qu'avec les autres organismes humanitaires internationaux qui maintiennent une présence active dans le pays, notamment le CICR.Quiero dar las gracias a mis colegas parlamentarios por su constructiva cooperación.
Je souhaiterais remercier mescollègues députés pour leur coopération des plus constructives.Se ha logrado una estrecha cooperación yuna colaboración constructiva entre el Ministerio de Defensa y la Cámara Social de la Federación de Rusia.
Une collaboration étroite et une coopération fructueuse ont été établies entre le Ministère de la défense et la Chambre publique de la Fédération de Russie.Continuar su buena labor en el fomento de la sensibilización sobre los derechos humanos en el Sudán ysu colaboración constructiva con el Gobierno;
Maintenir la qualité Es importante que el Consejo yel Parlamento mantengan su participación constructiva en el debate actual sobre la revisión de las directrices.
Il est important que le Conseil etle Parlement continuent à participer de manière constructive aux discussions actuelles sur la révision des lignes directrices.Apoyamos plenamente la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad y pedimosa todas las partes que trabajen de forma inmediata y constructiva en pro de su plena aplicación.
Nous appuyons pleinement la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité, etnous appelons toutes les parties à œuvrer immédiatement et dans un esprit constructif à sa pleine application.Mi delegación se compromete plenamente atrabajar de manera activa y constructiva a fin de seguir fomentando y restableciendo la esperanza y la solidaridad mundiales.
Ma délégation est entièrementrésolue à travailler activement et constructivement pour promouvoir et faire renaître l'espoir et la solidarité dans le monde.Mi Gobierno considera quedicha iniciativa es una base constructiva para la negociación.
Mon Gouvernement estime quecette initiative jette les bases concrètes des négociations à entreprendre.Los participantes georgianos se hancomprometido a proseguir su cooperación constructiva con los Copresidentes con el fin de garantizar debates sustantivos en ambos Grupos de Trabajo.
La Géorgie estrésolue à continuer Es necesario motivar a los colaboradores ysuscitar su entusiasmo para una colaboración constructiva para la edificación del Reino de Dios.
Il est nécessaire de motiver les collaborateurs et susciter en eux l'enthousiasme,en vue d'une collaboration fructueuse pour la construction du Règne de Dieu.Desde 1997, la oficina exterior de Gaza haestablecido una relación cercana y constructiva con la Comisión Independiente Palestina para los Derechos de los Ciudadanos.
Depuis 1997, le bureau extérieur du Haut Commissariat à Gaza aentretenu des relations étroites et fructueuses avec la Commission indépendante palestinienne des droits des citoyens.El Comité Mixto agradeció a la FICSA su declaración,que calificó de contribución constructiva a los temas objeto de examen en el período de sesiones.
Le Comité mixte a remercié laFAFI de sa déclaration qui contribuait constructivement à l'examen des questions inscrites à l'ordre du jour de la session.Esas son las nuevas medidas esenciales que deben adoptarse en elcurso de la labor colectiva y constructiva con miras a la eliminación de las armas nucleares.
Ce sont là autant de mesures qu'il est également indispensable deprendre en oeuvrant collectivement et dans un esprit constructif à l'élimination des armes nucléaires.
