Exemples d'utilisation de Constructifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'emploierai mon temps à des trucs constructifs.
Les débats doivent être constructifs et pas de pure forme.
Il a encouragé leQatar à poursuivre ses efforts constructifs.
Pour qu'il y ait des changements constructifs, il faut accorder la priorité aux questions féminines.
Le Bangladesh concourra à ce processus par des actes constructifs.
Bangladesh contribuirá a ese proceso mediante una acción positiva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
Les experts onteu des entretiens très constructifs avec les représentants de ces deux organisations.
Tabouret de bar prime dans la zone de communication-pour des échanges constructifs.
Le Groupe acontinué d'entretenir des rapports constructifs avec le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie.
El Grupo sigue manteniendo una relación fructífera con el Ministerio de Tierras, Minas y Energía de Liberia.Par conséquent, nous félicitons les dirigeants qui prennent des mesurescourageuses en vue de changements constructifs.
Por lo tanto, encomiamos a los dirigentes que están tomando medidasaudaces para lograr un cambio positivo.La délégation des ÉtatsUniss'efforcerait de tirer des enseignements constructifs de ce qui était arrivé et d'aller de l'avant.
Esa delegación trataría de extraer lecciones positivas de lo que había sucedido y seguiría adelante.Les efforts constructifs du Médiateur doivent contribuer à une plus grande égalité à tous les niveaux de la société.
Los esfuerzos proactivos de la Ombudsman deben contribuir a un mayor grado de igualdad en todas las esferas de la sociedad.Nous espérons que toutes les parties concernées feront des efforts constructifs et concertés dans ce sens.
Esperamos que todas las partes interesadas realicen un esfuerzo positivo y concertado con este fin.Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et renforcer la gestion des projets du début à la fin;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos a lo largo de todo su ciclo;Votre foyer et votre vie personnelle sont très importants pour vous au cours de ce transit etvous travaillerez à les rendre aussi constructifs que possible.
Su vida personal y su hogar son muy importantes y trabajará para queesta área sea lo más positiva posible.On s'est également préoccupé de définir des moyens constructifs de faire participer les enfants aux travaux de la Commission.
También se asignó importancia a encontrar maneras significativas de involucrar a los niños en la labor de la Comisión.En dépit de la persistance des problèmes de communication et de coopération, la Mission a continué derecenser des faits nouveaux constructifs.
Aunque continúa habiendo problemas básicos de comunicación y cooperación, la Misión haseguido detectando novedades positivas.Nous mesurons les concours constructifs que nous ont apportés les autres mécanismes de mise en œuvre novateurs que nous avons créés.
Reconocemos las contribuciones positivas realizadas por los otros mecanismos de aplicación innovadores que hemos establecido.Il s'agit d'une approche dynamique visant à permettre auxcommunautés de faire des choix constructifs en faveur des enfants.
Se trata de un enfoque orientado al proceso de cambio y destinado a habilitar a las comunidades para queescojan opciones positivas en cuestiones de la infancia.Ils apprennent à faire des choix constructifs et à donner à leurs enfants un foyer plus chaleureux que ce qu'ils ont connu eux-mêmes.
Ellos aprenden a tomar decisiones positivas y a podrán ofrecer un hogar más cálido a sus hijos del que ellos mismos recibieron.C'est là une nécessité si nous voulons réussir et si nous voulons queles travaux de fond que nous souhaitons entreprendre à la Conférence donnent des résultats constructifs.
Ello es necesario si queremos que nuestra empresa común sea exitosa y sideseamos obtener un resultado positivo de las tareas sustantivas que esperamos emprender en la Conferencia.Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et renforcer la gestion des projets jusqu'à leur achèvement;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos en todo el ciclo de los proyectos;Elle a mis l'accent sur l'établissement d'un instrument national relatif aux droits de l'homme, le renforcement de partenariats avec la société civile etl'adoption d'amendements législatifs constructifs.
Destacó el establecimiento de un mecanismo nacional de derechos humanos, una mayor colaboración con la sociedad civil yunas modificaciones legislativas positivas.Les échanges sont constructifs et permanents, et les représentants des deux organismes assistent à la plupart des réunions du Groupe.
La relación es positiva y continúa, y los representantes de ambas organizaciones asisten a la mayoría de las reuniones del Grupo.Les amendements déposés par le rapporteur sont, selon moi, très constructifs et je me réjouis des remarques constructives formulées à propos de la proposition de la Commission.
Encuentro muy positivas las enmiendas del señor ponente y me alegro de las constructivas observaciones a la propuesta de la Comisión.Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et améliorer la gestion des projets tout au long de leur cycle d'exécution;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y mejorar la gestión de los proyectos a lo largo de todo su ciclo;Le Comité note enoutre avec satisfaction les efforts constructifs faits par la délégation interministérielle pour fournir des renseignements complémentaires au cours du dialogue.
También observa con reconocimiento los esfuerzos constructivos que ha realizado la delegación interministerial para proporcionar más información durante el diálogo.Entretenir des rapports constructifs et fructueux avec les donateurs et renforcer la gestion des projets tout au long du cycle de ces derniers;
Mantener relaciones positivas y productivas con los donantes y promover la gestión de los proyectos en todo el ciclo de los proyectos.L'un des aspects particulièrement constructifs est le fait que ce système sera relié aux indicateurs établis et approuvés par le SEPREM et l'Institut national de statistique.
Algo muy positivo es que, dicho sistema va a estar articulado a los indicadores que se trabajaron y validaron entre la SEPREM y el Instituto Nacional de Estadística.Les débats ont été constructifs et les recommandations adoptées pendant la conférence seront soumises au vote de l'Assemblée mondiale de l'OIE en mai 2017.
Las discusiones fueron fructíferas y las recomendaciones aprobadas durante la Conferencia serán presentadas ante la Asamblea Mundial de la OIE, en mayo de 2017, para su aprobación definitiva.Nous avons eu des échanges très constructifs, non seulement avec des représentants des États Membres, mais aussi avec plusieurs jeunes qui représentaient des organisations de la société civile.
Hemos tenido una interacción muy fructífera en la que no solo participaron los representantes de los Estados Miembros, sino también varios jóvenes de organizaciones de la sociedad civil.
