Exemples d'utilisation de Constructivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elementos constructivos de madera maciza absolutamente naturales.
En general los debateshan sido abiertos y constructivos.
Toma nota con satisfacción de los resultados útiles y constructivos logrados por el Comité de los Derechos del Niño en sus siete primeros períodos de sesiones;
Se félicite des résultats positifs et utiles obtenus par le Comité lors de ses sept premières sessions;Los ministros cantonales handemostrado ser unos participantes constructivos en esas reuniones.
Los trabajos constructivos se empezaron probablemente por el edil L. Emilio Paulo, hermano del triunviro Lépido en el año 54 a.
Les travaux de la construction sont probablement lancés par l'édile Lucius Aemilius Paullus, frère du triumvir Lépide, en 54 av. J.-C., au nom de Jules César.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructivo con el comité
constructiva cooperación
constructiva en el proceso
constructivo con el gobierno
constructivo y la cooperación
constructiva colaboración
el constructivo diálogo
constructiva en las negociaciones
constructivo con las autoridades
constructivo con la delegación
Plus
Si pudiéramos tener pensamientos constructivos en vez de agitación.
Si nous pensions de manière constructive au lieu Ello incluye el tratamiento justo de los empleados yprogramas de capacitación constructivos.
Il y faut aussi un traitement équitable des travailleurs etdes programmes de formation utiles.Confiamos en poder trabajar con ellos en cuanto participantes constructivos y de pleno derecho en la labor de la Conferencia de Desarme.
Nous nous réjouissons à l'idée de coopérer avec cespays qui participeront pleinement et de manière constructive aux travaux de la Conférence.Sólo se conseguirá dar definitivamente al traste con las tensiones mediante el diálogo yla negociación constructivos.
Les problèmes aigus ne pourront être définitivement réglés que par le dialogue etla négociation dans un esprit constructif.Las organizaciones no gubernamentales localespueden ser colaboradores constructivos y deben participar en la medida de lo posible.
Les organisations non gouvernementales localespeuvent être des partenaires positifs, et devraient participer à ces activités dans toute la mesure possible.Los miembros de la comunidad se beneficiaríandel apoyo para expresar sus reclamaciones por medios no violentos y constructivos.
Les populations locales gagneraient à êtreencouragées à exprimer leurs doléances de manière constructive et non violente.Para cumplir los diferentes requisitos de diseño,los elementos constructivos de vigas laminadas se ofrecen en diversas calidades de superficie.
Pour répondre aux exigences de création les plusvariées, les éléments de construction en bois lamellé collé sont proposés avec différentes qualités de surface.En sus edificios utilizaba con frecuencia la cerámica como elemento decorativo y comorevestimiento de los elementos constructivos.
Dans ses bâtiments, il recourt souvent à la céramique comme élément décoratif etpour revêtir les éléments de construction.El Comité tomanota con reconocimiento de los esfuerzos constructivos realizados por la delegación para facilitar información complementaria durante el diálogo.
Il note avec satisfaction quela délégation s'est efforcée dans un esprit constructif de fournir des informations complémentaires au cours du dialogue.Hay que redoblar los esfuerzos para que las negociaciones sobre comercio multilateral encurso arrojen resultados constructivos.
Il faut redoubler d'efforts pour que les négociations en cours sur le commercemultilatéral obtiennent des résultats positifs.Al mismo tiempo, el Consejo reconoce queha habido avances constructivos en los esfuerzos por lograr la paz para los palestinos y otras naciones de la región.
Dans le même temps,le Conseil prend note des résultats concrets de l'action engagée pour apporter la paix aux Palestiniens et aux autres peuples de la région.Este es una doble casa devacaciones que se plantea con una sencillez de recursos constructivos y formales muy acusada.
Il s'agit d'une maison de vacances àdouble qui se pose avec une simplicité de construction et les ressources formelles très prononcées.Los debates fueron muy constructivos y, por supuesto, se centraron en la idea de la cooperación, el intercambio de información y los contactos entre los distintos órganos.
Les débats y ont été très fructueux et l'idée de la coopération, de l'échange d'informations et des contacts entre les différents organismes a bien entendu été retenue.Mi delegación agradece al Secretario General por haber preparado sobre este tema dosinformes muy interesantes y constructivos.
Ma délégation est reconnaissante au Secrétaire général d'avoir produit sur ce point deuxrapports très intéressants et édifiants.Aunque los plazos clave no se han cumplido,los Miembros prosiguen sus debates constructivos y se esfuerzan con determinación en encontrar soluciones.
Même si des échéances clés n'ont pas été respectées,les Membres poursuivent leurs discussions dans un esprit constructif et s'efforcent résolument de trouver des solutions.Es una compañía que se dedica al diseño arquitectónico residencial,así como a la elaboración de planos ejecutivos y constructivos.
Elle est une société dédiée à la conception architecturale des quartiersrésidentiels et la préparation des plans et des cadres de la construction.Para lograr la capacidad de transporte deseada estándisponibles cinco diferentes tamaños constructivos tipo 115, tipo 135, tipo 160, tipo 200 y tipo 270.
Pour parvenir au rendement souhaité,cinq tailles de constructions différentes sont disponibles type 115, type 135, type 160, type 200 et type 270.La última innovación es una lámina termoplástica para el acabado superficial de ventanas,puertas y otros elementos constructivos.
Le tout dernier développement est le un film thermoplastique destiné à l'amélioration décorative de surface de fenêtres,portes et autres éléments de la construction.Omán aprovechó la oportunidad para agradecer a todas lasdelegaciones y las ONG sus constructivos aportes al examen y el diálogo interactivo.
Oman a saisi l'occasion pour remercier toutes les délégations etles organisations non gouvernementales pour leurs contributions enrichissantes à l'examen et au dialogue interactif.No puede llegarse a una conclusión satisfactoria de la transición en la región más que si todos los bandostienen dirigentes prudentes y constructivos.
Le processus de transition de la région ne pourra aboutir à une conclusion satisfaisante que si les dirigeants de toutes les partiesfont preuve de sagesse et d'esprit constructif.Todos los materiales constructivos son de uso tradicional y tienen un óptimo comportamiento desde el punto de vista de la bioconstrucción, siendo respetuosos con el medio ambiente.
Tous les matériaux de construction sont d'usage traditionnel et ont un comportement optimal du point Cabe señalar que, durante el proceso, considero que los Estados Miembrosfueron cada vez más constructivos a ese respecto.
Il convient de signaler que, à mon avis, les États Membres ont également eu, au cours du processus,une attitude de plus en plus constructive à cet égard.Detalles DENSO®-Flex Cinta de Petrolatum para el revestimiento de protección anticorrosivade tuberías, elementos constructivos de tuberías y estructuras metálicas con temperaturas de servicio de hasta +30°C +86°F.
Détails DENSO®-Flex Bande pétrolatum pour l'enrobage anticorrosion de conduites,éléments de tubulures et constructions métalliques avec des températures de service allant jusqu'à +30°C +86°F.Vio que el Palmetto es uno de los pocos remedios herbarios que se consideran ser anabólicos--tejidos de consolidación y constructivos del cuerpo.
A vu que le Palmetto est l'un des quelques remèdes En la primavera de 1999, los Jefes de Gobierno de ambos países celebrarán en Moscú su cuarta cumbre ordinaria, que las partes prepararánminuciosamente para que brinde resultados constructivos.
Les chefs de gouvernement des deux pays tiendront leur quatrième réunion périodique au printemps de 1999 à Moscou. Les parties prépareront soigneusement cette rencontre afinqu'elle aboutisse à des résultats concrets.
