Que Veut Dire CONSTRUCTIVOS QUE en Français - Traduction En Français

• constructifs qui
• constructifs qu
• constructives qui
• constructifs que

Exemples d'utilisation de Constructivos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Francamente, debemos ser más constructivos que todo esto.
Franchement, nous devons être un peu plus constructifs que ça.

Por último, desearía subrayar que este informe no constituye un resumen completo de cada punto planteado en la mesa redonda; se trata sólo de presentar un panorama general de los debates tan fructíferos y constructivos que se llevaron a cabo.
Je voudrais souligner pour conclure que le présent rapport ne prétend pas être un résumé exhaustif de toutes les questions débattues au cours de la table ronde et qu'il cherche plutôt à donner la tonalité générale des débats très intéressants et très constructifs qui ont eu lieu.

Reconocemos los esfuerzos constructivos que realizó durante su última visita al Oriente Medio.
Nous apprécions les efforts constructifs qu'il a faits au cours de sa dernière visite au Moyen-Orient.

No debe interpretarse que modifican leyes nacionales, tratados, acuerdos u otros arreglos constructivos que pudieran existir.
Ils ne doivent pas être interprétés comme modifiant les lois nationales, les traités, les accords et autres arrangements constructifs qui peuvent exister.

El proyecto contiene elementos constructivos que se deberían tener en cuenta al aplicar la recomendación;
Cette proposition comporte des éléments constructifs dont il faudrait tenir compte en vue de l'application de la recommandation;

Los datos en salida son aquéllos enumerados en la presentación del software, excepto los datos constructivos que no son previstos en esta versión.
Les données en sortie sont les recensés dans la présentation du logiciel, sauf les données constructives qui ne sont pas prévus dans cette version.

Esperaban que se celebraran debates constructivos que contribuyeran a seguir avanzando en el Grupo de Trabajo.
Elles attendaient avec intérêt des débats constructifs qui pourraient contribuer à faire progresser encore les travaux du Groupe de travail.

No debe interpretarse que modifican leyes nacionales, tratados, acuerdos ni ningún otro acuerdo u otros arreglos constructivos que pudieran existir.
Ils ne doivent pas être interprétés comme modifiant les lois nationales, les traités, les accords ou autres arrangements constructifs qui peuvent déjà exister.

Reconozco los papeles útiles y constructivos que muchos miembros permanentes actuales continúan desempeñando en los asuntos internacionales.
Je reconnais le rôle utile et constructif que de nombreux membres permanents actuels continuent de jouer dans les affaires internationales.

El informe del Sr. Lannoye identifica posibles enfoques constructivos que merecen mayor atención.
Le rapport de M. Lannoye propose des approches constructives qui mériteraient plus d'attention.

Pensamos que todos los esfuerzos constructivos que se hacen para terminar con este flagelo deben ser acogidos por la comunidad internacional.
Nous pensons que tous les efforts constructifs qui seraient déployés pour mettre fin à ce fléau devraient être salués par la communauté internationale.

La presencia de un solo pensamiento negativo en tu mente subconsciente es suficiente para destruir todos los cambios constructivos que han hecho en su subconsciente.
La présence d'une seule pensée négative dans votre subconscient suffit à détruire tous les changements constructifs que vous aurez effectués dans votre subconscient.

Mi Gobierno apoya plenamente los esfuerzos constructivos que ayuden a que ambos lados regresen al diálogo político en su búsqueda de un arreglo negociado.
Mou gouvernement appuie pleinement les efforts constructifs qui permettront aux deux parties de reprendre les pourparlers à la recherche d'un règlement négocié.

Por último, deseo expresar mi profunda gratitud a usted, señor Presidente, por los esfuerzos constructivos que ha realizado para poder llegar a esa decisión.
En conclusion, je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude, Monsieur le Président, pour les efforts constructifs que vous avez déployés pour nous permettre de prendre une telle décision.

Sudáfrica acoge con beneplácito los debates constructivos que se celebraron en el contexto de las reuniones de expertos de los Estados partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales.
L'Afrique du Sud se félicite des débats constructifs qui ont été menés dans le cadre des réunions d'experts des États parties à la Convention sur certaines armes classiques.

Deseo transmitir el agradecimiento de los patrocinadores a todos nuestros asociados por los aportes constructivos que realizaron para enriquecer el texto del proyecto de resolución.
Je tiens à dire toute la reconnaissance des auteurs à tous nos partenaires pour leurs contributions constructives qui ont permis d'enrichir le texte du projet de résolution.

También observa con reconocimiento los esfuerzos constructivos que ha realizado la delegación interministerial para proporcionar más información durante el diálogo.
Le Comité note en outre avec satisfaction les efforts constructifs faits par la délégation interministérielle pour fournir des renseignements complémentaires au cours du dialogue.

Sr. Li Yang(China)(habla en chino): Señor Presidente, la delegación china aprecia profundamente los esfuerzos que usted ha realizado y los resultados constructivos que ha obtenido en el impulso a la labor de la Conferencia.
Li Yang(Chine)(parle en chinois): Monsieur le Président, la délégation chinoise apprécie vivement les efforts que vous avez faits et les résultats constructifs que vous avez obtenus en faisant progresser les travaux de la Conférence.

Se ha dado gran prioridad a la elaboración de políticas y regímenes constructivos que tengan en cuenta las necesidades particulares de la mujer, con especial atención en la prevención de la reincidencia.
On a donné la priorité à l'élaboration de politiques et de régimes constructifs qui tiennent compte des besoins particuliers des femmes, en visant avant tout à prévenir les récidives.

En cuanto al artículo 36, subrayó la importancia del reconocimiento, la observancia y la aplicación de los tratados entre naciones así como de otros tipos de acuerdos y arreglos constructivos que los pueblos indígenas habían concertado libremente con los Estados.
Concernant l'article 36, elle a insisté sur l'importance de la reconnaissance, du respect et de l'application des traités conclus entre nations ainsi que de tous autres types d'accords et d'arrangements constructifs que les autochtones avaient librement conclus avec des Etats.

Una vez más, quisiera expresar mi profundo aprecio por los esfuerzos constructivos que continúan haciendo los miembros de la comunidad internacional para ayudar a consolidar la paz en la República Centroafricana.
J'aimerais à nouveau exprimer à la communauté internationale mes vifs remerciements pour les efforts constructifs qu'elle continue de faire en faveur de la consolidation de la paix en République centrafricaine.

Afortunadamente tampoco se puede ocultar la verdad a la comunidad internacional que ha podido comprobar por sí misma los aspectos positivos y los cambios constructivos que se han registrado en la situación de los derechos humanos en Indonesia, incluido Timor oriental.
Heureusement également, la vérité ne peut être dissimulée à la communauté internationale, qui a pu voir pour elle-même les aspects positifs et les changements constructifs qui se sont produits dans la situation des droits de l'homme en Indonésie, y compris au Timor oriental.

El proyecto de resolución es resultado de debates amplios y constructivos que se celebraron a lo largo de varias semanas y que contaron con el insumo de valiosas observaciones formuladas por miembros de la Asamblea General.
Ce texte est l'aboutissement de discussions élargies et constructives qui ont duré plusieurs semaines et qui ont été enrichies par les nombreuses observations précieuses formulées par des membres de l'Assemblée générale sur ce point de l'ordre du jour.

En conexión con ella, deseo agradecer a la Comisión los trabajos constructivos que se realizaron para llegar a este compromiso.
Dans ce contexte, remercier la Commission de la coopération constructive qui nous a permis de parvenir à ce compromis.

El Gobierno británico se congratula por los vínculos estrechos y constructivos que mantiene con el Gobierno de Mauricio y confía en que esa cooperación continúe.
Le gouvernement britannique se félicite des liens étroits et constructifs qu'il entretient avec le gouvernement de Maurice et espère bien que cette coopération se poursuivra.

Expresando su solidaridad con los turcochipriotas y su reconocimiento por los esfuerzos constructivos que despliegan para alcanzar una solución justa y mutuamente aceptable;
Exprimant sa solidarité avec les Chypriotes turcs et son appréciation des efforts constructifs qu'ils déploient pour parvenir à un règlement juste et mutuellement acceptable.

En primer lugar, el Canadá ha alentado proyectos de resolución más constructivos que reflejen la dinámica actual e incluyan mecanismos de seguimiento sobre los puntos de referencias convenidos.
En premier lieu, le Canada a vivement encouragé la présentation de projets de résolution plus constructifs qui soient l'expression de la dynamique actuelle et qui comprennent des mécanismes de suivi pour les points de référence adoptés.

EN Quisiera agradecer al ponente y a los ponentes alternativos los esfuerzos tan constructivos que han realizado para llegar a un compromiso entre las instituciones de modo que podamos adoptar esta propuesta en primera lectura.
EN Je souhaite remercier le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour les efforts très constructifs qu'ils ont consentis afin de parvenir à un compromis entre les institutions de manière à nous permettre d'adopter cette proposition en première lecture.

Después de examinar los informes del Secretario General y teniendo en cuenta las brillantes declaraciones formuladas y los debates constructivos que habían tenido lugar entre los ministros y los jefes de delegación, la Conferencia aprobó varias resoluciones.
Suite à l'examen des rapports du Secrétaire général et à la lumière des discours prononcés et des discussions constructives qui se sont déroulées entre les ministres et les chefs de délégation, la Conférence a adopté un certain nombre de résolutions.

Después de examinar los informes del Secretario General y teniendo en cuenta las brillantes declaraciones formuladas y los debates constructivos que se celebraron entre los Ministros y Jefes de Delegación, la Conferencia aprobó varias resoluciones como sigue.
À la lumière des rapports présentés par le Secrétaire général, des allocutions prononcées et des discussions constructives qui ont eu lieu entre les ministres et les chefs des délégations, la Conférence a adopté un certain nombre de résolutions dans les différents domaines d'action de l'Organisation.

Comment utiliser "constructivos que" dans une phrase en Espagnol

Seamos constructivos que no quiere decir complaciente.

s inopinadamente, algunos conceptos constructivos que se deberA?

Creación de diseños constructivos que respondan a una necesidad.

Detalles constructivos que mejoran la protección de la madera.

Mil gracias por los aportes constructivos que me deis.

Son pequeños detalles constructivos que no están bien resueltos.

Junto a sistemas constructivos que mejoran la eficiencia energética.

Yo he tenido más comentarios constructivos que él votos.

Da gusto ver la de comentarios constructivos que hay.

Existen catálogos de materiales y sistemas constructivos que pueden ayudarnos.

Comment utiliser "constructifs qui" dans une phrase en Français

Les débats constructifs qui ont eu lieu lors de la venue

Bravo pour vos exemples constructifs qui font avancés le débat!

Dans des projets constructifs qui profiterait à toute la communauté ?

Ce sont ces retours constructifs qui nous aident à nous améliorer.

J'aime beaucoup les commentaires constructifs qui nous permettent de s'améliorer.

Des échanges constructifs qui mon permis de répondre à votre demande.

J'veux des commentaires constructifs qui definissent bien LA raison.

Des échanges chaleureux et constructifs qui font chaud au cœur !

Je souhaite des commentaires constructifs qui me permettront de m'améliorer!

Je ne doute pas des échanges constructifs qui pourront aboutir.